2 Mittagessen Mittagessen frisch gekocht & geliefert M e n ü p r e i s 9, 5 0 € zubereitete Menüs zur Auswahl • Von Mo. – Fr. 7 frisch • Eine vegetarische Menülinie • Wochenend- und inkl. Lieferung und Dessert eiertags-Versorgung • Keine Vertrags- bindung und kein Mindestbestell- zeitraum • Wechselnde Spezialitäten in unseren Aktionswochen Einfach bestellen: Tel. 04107-851 908 0 www.meyer-menue.de La BOHÈME Oper v. G. Puccini So., 13.10.24, 18 Uhr Sa., 09.11.24, 18 Uhr Opernfactory, Ahrensburger Straße 138, 22045 Hamburg Karten für € 25,– unter: 040/67 99 92 30, info@opernfactory.de oder über Eventim Ein Leben lang aktiv! Angebote und Veranstal- tungen für Mitglieder und Gäste. Gemeinsame Freizeit, interessantes Miteinander in verschiedenen Interessengruppen. LAB-Treffpunkt LAB Fuhlsbüttel Lange Aktiv Bleiben e. V. Fliederweg 7, 22335 Hamburg Telefon (040) 59 24 55 fuhlsbuettel@labhamburg.de www.labhamburg.de Wohnen „Generation 55+“ • 1 Zi. (ohne Schlafnische), ca. 35 m², € 372,– + Nk./Kt. • 1 Zi. (mit Schlafnische), ca. 39 m², € 428,– + Nk./Kt. In HH-Langenhorn, Diekmoorweg, ruhige, grüne Lage, attraktiver Schnitt, nette Hausgemeinschaft, mit Bad, Küche, Balkon und Lift. V: 174,9 kWh (m²a), Gas, Bj. 1969 040 35 91 52 95 (Anspr. Fr. Schnell) www.meravis.de Inhalt 3 Herzlich willkommen 4 KI: Hightech im hohen Alter 8 SoVD-Sozialtipp 10 Bewegen ist Leben Klettern im Flachland 12 Historisches aus Hamburg 14 Gegossene Bilder Böser Zauber – Hexenverbrennungen in Hamburg Ein uraltes Handwerk vor der Stadt 16 Klaus Baumgart 18 Die Kugeln für die Mächtigen und Reichen Sänger des Duos Klaus & Klaus wurde von seiner Frau Ilona überrascht ... und den Fisch für die ganz Frommen 20 Schätzen, verkaufen und erhalten Der Kunsthandel Helmrich als vertrauensvoller Partner für Ihre Antiquitäten 20 Impressum 22 Späte Leidenschaft für die Kunst Friederike Bradtmüller zeichnet und malt nach Jahrzehnten endlich wieder – mit großem Erfolg 24 Kleinanzeigen 26 Die Hamburger Ausnahmekünstlerin Sylvia Sanders malt ihre abstrakte Kunst mit Safran 28 Gesundheit fördern bei Jung und Alt: Wofür intergenerative Treffen gut sind 29 Varieté im Hansa-Theater 2024/2025 Varietévergnügen und kulinarischer Genuss à la carte! 30 Im Dreck für den guten Zweck Zum letzten Mal suhlen im Schlamm: Die Wattolümpiade in Brunsbüttel hat sich verabschiedet 32 Rätsel 34 Rezepte 36 happy END info-messe 03.11.24 im Forum Ohlsdorf An der Ostseeküste Mecklenburg kommen echte Leckereien auf den Tisch 40 Maritimes Lebensgefühl trifft Kulinarik 42 Dampflok, Drama, Dynastien 44 Veranstaltungen Das prächtige Meiningen lockt mit Theaterkunst und einer neuen Top-Attraktion Nächste SeMa-Ausgabe: Verteilung ab dem 04.11.24

4 ter rutscht, war als „Baby Boomer“ der 50er- und 60er-Jahrgänge schon online unterwegs. Für Ältere ab 70 oder 80 Jahre sind Inter- net und KI Neuland, das nur noch wenige erkunden wollen. Aber: Immer mehr Senioren sind internet-fi tter als gedacht. Sandra Hiller, Programm-Managerin Alter und Digitalisierung in der Hamburger Körber-Stiftung, hat sie gefragt – und herausbe- kommen, dass die Generation 50plus weiß, dass KI im Naviga- tionsgerät des Autos steckt, die Anmeldung beim Amt unterstützt oder den Thermostaten im Smart Home steuert. Für 61 Prozent der 50- bis 59-Jährigen spielen digitale Technologien heute eine große Rolle in ihrem Alltag, aber nur für 13 Prozent der über 80-Jährigen. Für Jüngere? Dennoch sei KI entgegen mancher Vorurteile nicht nur was für Jüngere, sagt Hiller: „Tatsächlich sind auch ältere Menschen sehr technikaffi n und sehen in der Nutzung von Technologien große Chancen.“ Für 49 Prozent liegt in der Nutzung eine große Chance für ein leichteres und einfacheres Leben im Alter. Bei der Frage, wie viel KI hierzu beitragen kann, halten sich die hohen sowie die gedämpften Erwartungen der Generation 50plus aber die Waage.“ Diese Kann-sein-kann-nicht-sein-Einschätzung speist sich daraus, dass Ältere technisch offenbar nicht „mitgenommen werden“: 59 Prozent bezweifeln, dass Bedürfnisse Älterer bei der Entwicklung neuer Technologien berücksichtigt werden. Technik für den Alltag Technik, die auch Ältere begeistert – ist eine, die altersgerecht ist und bei deren Entwicklung Ältere einbezogen werden. Das fängt damit an, dass man Smart Ageing nicht nur wortklingeln lässt, sondern klipp und klar erklärt, was Ältere von KI haben. Die Stiftung listet Lebensbereiche auf, die von KI zugunsten der Älteren gestaltet werden können. Telemedizin ermöglicht ihnen, den Arzt zu konsultieren, ohne in die Sprechstunde zu müssen. Wer mag, nutzt nicht nur den Hausnotruf, sondern auch andere Sensoren zur Gesundheitsüberwachung, und übermittelt Herz- frequenz oder Blutdruck in Echtzeit. Macht das Herz Probleme, kommt Hilfe – vom hoffentlich ebenso technisch fi tten Hausarzt, der Zeit hat. Aber auch wenn nicht gerade Not am Mann ist, kann Alter „smart“ sein, wenn vernetzte Geräte und Sprachassisten- ten helfen, tägliche Routinen zu bewältigen: Das Licht löscht, die Was hat Künstliche Intelligenz, kurz KI, mit Eule und Nachti- gall zu tun? Auf den ersten Blick: nichts. Auf den zweiten: eine Menge. Denn für die einen ist KI so etwas wie die Nachtigall, die mit digitalem „Gesang“ den Lebensabend verschönert. Für die anderen fl attert die Eule bedrohlich durchs Alter. Manche prophezeien: Dank KI und Robotik an ihrer Seite könnten ältere Menschen länger selbstständig bleiben, auch im Heim. Zusätzlich könnte das Pfl egepersonal, das so rar ist wie Bernstein an der Ostsee, entlastet werden. Allerdings: Viele Probleme ließen sich schon mit natürlicher Intelligenz lösen, etwa indem mehr Geld für Rente, altersgerechte Wohnungen, Pfl egepersonal, Pfl egever- sicherung oder Seniorenzentren ... in die Hand genommen wird. Dabei hängen Hoffnung und Erwartung, dass KI Einsamkeit min- dern, das Leben zu Hause erleichtern oder die Pfl ege verbessern kann, vom Lebensjahr ab: Wer heute nach und nach ins Rentenal-

6 gedämpft, dass sie den individuellen Alltag in der Stadt verändert. Im Aktionsplan der Stadt Hamburg „Age-friendly City – für ein altersfreundliches Hamburg“ kommt KI allerdings nicht vor. Das weiß offenbar auch die Behörde für Wirtschaft und Inno- vation. Sie gehört mit zu den Gründern des Artificial Intelli- gence Center Hamburg (ARIC). Sprecher Jan Wersum: „Künst- liche Intelligenz ist nicht nur jüngeren Personen vorbehalten. Wir setzen uns dafür ein, dass sich niemand abgehängt fühlen soll. Wir bieten Führungen durch unseren KI-Showroom an, um Künstliche Intelligenz zu erklären. Dort haben 2024 viele Ältere teilgenommen – zum Beispiel von den Bücherhallen, Ehren- amtliche von Silber & Smart, Mitglieder des Vereins Wege aus der Einsamkeit e.V. oder von dem VHS-Kurs Queerbeet, an dem hauptsächlich Ruheständler teilgenommen haben.“ ARIC, so Wersum, arbeitet zudem mit Behörden zusammen, um „Verwal- tungsstrukturen mit KI zu verbessern, und etwa älteren oder ein- geschränkten Personen unnötige Wege zu Ämtern zu ersparen“. Age friendly city Dass eine „Age friendly city“ sich nicht nur durch barrierefreie Behörden auszeichnet, dafür wirbt Christa Möller-Metzger, Grüne und Fachsprecherin für Seniorinnen und Senioren in der Hamburger Bürgerschaft. Auch sie weiß, dass Senioren ernst genommen werden wollen – auch bei KI: Einige lehnen die Digitalisierung völlig ab, andere wollen mehr wissen. Wir müs- sen den Menschen zeigen, welche Vorteile die Digitalisierung und KI für sie ganz persönlich bringen kann. Und davon gibt es viele.“ Dabei geht es in einer KI-gestützten altersfreundlichen Stadt darum, die Voraussetzungen für Teilhabe in jedem Alter zu schaffen. Das gelingt aber nur, wenn jeder Senior weiß, was in KI steckt: „Wer in Rente geht, bekommt neue Entwicklungen oft nicht mit. Wir brauchen Weiterbildungsangebote.“ Technik, die mitnimmt Das meint auch Sabine Wolf. Sie ist bei Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen Bagso Leiterin des Projektes „KI für ein gutes Altern“: „Es braucht vor allem viele Lernangebote, auch solche, die Mut machen, sich mit dem Thema zu befassen, Unter- stützung bei der Finanzierung, mehr Einbeziehung Älterer bei der Entwicklung von KI-Systemen.“ KI-Anwendungen müssten darauf- hin überprüft werden, inwieweit sie altersdiskriminierend sind oder stereotype Altersbilder reproduzieren, fordert die Bagso – und geht noch weiter. Sie fordert, den Schutz der Interessen und Rechte äl- terer Menschen beim Einsatz von KI sogar gesetzlich zu verankern KI müsse transparent gemacht werden. Wenn KI im Spiel ist bei In- formationen, Fotos oder Filmen, müsse das gekennzeichnet werden. Mit dieser Forderung steht die Bagso nicht allein – doch die Gefahr, durch KI falschen Fotos aufzusitzen, trifft nicht nur Ältere. Weiter- bildung in Sachen KI ist Gebot der Stunde. Für alle Generationen.

8 am planen Fernsehschirm zu teilen, sondern gleichsam in die gezeigten Szenerien eintauchen zu können – das wurde als sehr angenehm erlebt und fördernd zur Stimulation der Erinnerun- gen.“ Keine Zukunftsmusik sind bereits Anwendungen, an die Ältere vor Jahren beim besten Willen nicht gedacht haben: Der Vorleser Sie profitieren vom Vorlesen und den Diktat-Funktionen ihrer Computer, wenn sie nicht recht sehen können oder Probleme haben, mithilfe Tastatur einen Text zu schreiben. Andere Tech- niken sind noch mehr Wunsch als Wirklichkeit – noch: „Der vorgeführte Betreuungsroboter, mit dem kleine Konversationen möglich sind, fasziniert – wenngleich klar war, dass persönliche Besuche dadurch kaum ersetzt werden können. Immerhin sahen alle das Problem, dass irgendwann vielleicht die Zeit zwischen den Besuchen überbrückt werden muss, weil einfach immer weniger jüngere Menschen zur Arbeit in der Betreuung und Pflege älterer Menschen zur Verfügung stehen. Wo Menschen fehlen, gibt es immerhin Ersatz zur Überbrückung, bis jemand verfügbar ist.“ Das Augustinum nutzt zum Beispiel Service-Ro- boter, um in seinen Restaurants eine Hilfe beim Abräumen zu haben. KI ist kein Teufelswerk – wenn es dem Menschen dient. Behinderung: Vorteile bei Steuer und Rente 2023 zählte die Statistik rund 7,9 Millionen Schwerbehinderte. Das heißt: Fast jede:r Zehnte hat einen Grad der Behinderung (GdB) von mindestens 50 mit Schwerbehindertenausweis vom Versorgungsamt. Das Versorgungsamt entscheidet über den GdB, wenn das Herz nicht mehr so will, Hüft- oder Kniegelen- ke steif sind oder auch bei chronischen Erkrankungen wie einer schweren Migräne und anderen. Die meisten Behinderungen treten im fortgeschrittenen Alter auf. 3,1 Millionen Schwerbe- hinderte sind erwerbsfähig zwischen 15 und 65 Jahre, 1,6 Mil- lionen zwischen 55 und 65 Jahre. Für sie alle ist der Ausgleich beziehungsweise die Abmilderung von behinderungsbedingten Nachteilen und Mehraufwendungen sehr wichtig. Klaus Wicher, Landesvorsitzender Sozialverband Deutschland (SoVD) in Hamburg: „Ob es um besondere Kündigungsschutzre- geln im Arbeitsleben geht, die sogenannte Freifahrt im ÖPNV oder steuerrechtliche Vergünstigungen – Nachteilsausgleiche sind viel- fältig und unverzichtbar. Denn sie sichern und fördern die gleich- berechtigte, selbstbestimmte Teilhabe von Menschen mit Behinde- rungen. Dafür setzen wir uns als Sozialverband SoVD ein.“ KI ist nicht alles Doch Bendrath weiß auch, dass nicht alles, was möglich auch sinnvoll ist für Ältere. Beispiel: Telefonhotlines, die intensiv KI einsetzen, um mit Sprachmaschinen, Chat Bots, die (Kunden-) Gespräche so weit zu automatisieren und zu vereinfachen, dass nur noch am Ende des Gespräches ein natürlicher Mensch Rede und Antwort steht. Das Problem ist, bis zu ihm durchzukommen und alle PINs und „Bitte sagen Sie, was Sie wünschen“ zu überwin- den „Telefonhotlines, die mit KI arbeiten, sind den meisten unan- genehm: Wer zum Telefonhörer greift, möchte einen Menschen am anderen Ende der Leitung haben. Daran wird noch einmal deutlich, dass es bei KI nicht darum gehen kann, Menschen zu ersetzen, sondern menschliche Tätigkeiten zu ergänzen.“ Lisa Paus, Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, sagt: „Fast alle Menschen haben im Alter den Wunsch, möglichst gesund und möglichst lange selbstständig zu leben. Digitale Technologien und besonders Anwendungen mit Kün- stlicher Intelligenz können einen erhe- blichen Beitrag dazu leisten. Damit das gelingt, ist es nötig, dass wir gerade die ältere Generation mit den Technologien in Kontakt bringen.“ Denn Zeit wäre es; die Körber-Studie fragte: „Wie viel kann KI dazu beitragen, das Leben im Alter leich- ter und einfacher zu machen?“ Nur jeder Dritte antwortete: „Viel“. Dr. H. Riedel © SeMa So soll der Behinderten-Pauschbetrag höhere Kosten ausgleichen, die Menschen aufgrund ihrer Behinderung haben. Auch Eltern von Kindern mit Behinderung oder Menschen, die eine:n Ange- hörigen zu Hause pflegen, können den Pauschbetrag in ihrer jähr- lichen Steuererklärung geltend machen, anstatt einzelnen Kosten als außergewöhnliche Belastungen anzugeben. Die Steuervorteile greifen ab GdB 20. Die Höhe des Behinderten-Pauschbetrags ist abhängig von der Höhe des GdB, von bestimmten Merkzeichen oder dem Pflegegrad. Wer einen Job hat, kann sich den Freibetrag auch durch das Finanzamt eintragen lassen, damit jeden Monat weniger „abgezogen“ wird. Doch wie hoch ist nun die Steuerer- sparnis? Bei einem GdB von 20 sind es aktuell 384 Euro, bei 50 bereits 1140 Euro und bei 100 sind es 2840 Euro pro Jahr. Angehende Rentner:innen mit einem GdB von mindestens 50 und einer Mindestversicherungszeit von 35 Jahren sollten eben- falls bedenken: Die Jahrgänge ab 1964 können regulär mit 65 Jahren ohne Abschläge in Rente gehen. Für alle, die vor 1964 geboren sind erhöht sich die Altersgrenze für eine abschlags- freie Rente schrittweise von 63 auf 65 Jahre. Parallel dazu steigt die Altersgrenze, ab der die Rente frühestens in Anspruch ge- nommen werden kann von 60 auf 62 Jahre. Die Beantragung einer solchen vorgezogenen Altersrente für schwerbehinderte Menschen ist bis zu 3 Jahre vor der jeweils geltenden Alters- grenze möglich. Allerdings muss in Kauf genommen werden, dass die Rente dann dauerhaft für jeden vorgezogenen Monat um 0,3 Prozent gekürzt wird. Dadurch kann sich ein maximaler Abschlag von 10,8 Prozent ergeben. Versicherte mit Schwerbe- hinderung können also zwei Jahre vor der allgemeinen Regel- altersgrenze in Rente gehen, und zwar ohne Abschläge – mit Abschlägen bis zu fünf Jahre früher. Mitglieder des SoVD können sich kostenfrei zum Thema Rente beraten lassen. Informationen unter www.sovd-hh.de, Telefon: 040/611 60 70, E-Mail: info@sovd-hh.de.

10 Die verschie- denen Farben und Griffe zeigen die unterschiedlichen Routen an. Sie kam durch ihren Mann zum Klet- tersport: „Das tut den Muskeln und dem Körper gut und hält uns jung“, so Brigitte Haaks. Klettern ist immer auch eine Teamsache: Während der eine klettert, sichert der an- dere den Partner. Bewegen ist Leben Klettern im Flachland Kraft – nicht nur in den Armen und Beinen – wer klettert, bekommt/ braucht auch Kraft in den Fin- gerspitzen. Seit fünf Jahrzehnten geht das Ehepaar Haaks aus Ham- burg zusammen auf Klettertouren. Klettern mit den Alt- bergsteigern können Interessierte dienstags von zehn bis zwölf Uhr im DAV Klet- terzentrum Hamburg (Döhrnstraße 4). Wei- tere Infos und Kontakt- daten gibt es unter dav-hamburg.de/ Dienstagmorgens um zehn treffen sich Hamburgs Bergsteiger – ganz klar – beim Deutschen Alpenverein (DAV) Hamburg (Sektion Hamburg und Niederelbe) in Lokstedt. Bergsteigen in Hamburg? Hamburg ist zwar ein eher bergfreier Stadtstaat, aber dennoch kön- nen Interessierte hier während des ganzen Jahres klettern. Auch die älteren Semester. Sie nennen sich die Altbergsteiger und trai- nieren im Sommer am Turm in der frischen Luft und im Winter in der Halle. Damit wollen sie sich fit halten. Nicht nur für die nächste Wanderung oder Bergtour, sondern für alle Tage. Mit 16 hatte der Niendorfer Wilfried Haaks sein „Urerlebnis“ – so nennt er das – im Kleinwalsertal in Österreich. Seitdem er dort vier Wochen im Rahmen eines vierwöchigen Schülercamps hinter einem Bergführer herlaufen musste, hat den Physiker das Klettern in die Höhe nicht mehr losgelassen. Selbstverständlich klettert der inzwischen 76-Jährige noch heute ... seit Jahrzehn- ten (genauer seit 1973) engagiert er sich gemeinsam mit seiner Frau Brigitte im Hamburger Alpenverein. Haaks gibt auch Out- door-Kurse, zum Beispiel an der Klettersteiganlage beim DAV, aber auch in den deutschen Mittelgebirgen wie Harz, Weserberg- land oder Ith. („In der Nähe von Hamburg“, so Haaks.) Bevor es so weit ist, müssen Anfänger*innen aber erst mal das Sichern lernen. Dafür gibt es in Lokstedt ebenfalls Kurse, in denen man das Basiswissen erwerben und einstudieren kann. „Es ist die beste Sportart, um fit zu bleiben.“ An Wettbewerben nehmen die Altbergsteiger nicht mehr teil. „Wir sind nicht mehr so ehrgeizig“, sagt er. Früher sei er besser gewe- sen, jetzt versuche er den Abschwung etwas abzudämpfen, meint der 76-Jährige zwinkernd. „Es ist die beste Sportart, um fit zu bleiben. Dabei bleibt alles in Bewegung: die Arme, die Beine und der Kopf. Und man muss immer auch die Angst überwinden.“ Wilfried Lahmann klettert erst seit zwei Jahren. Er ist quasi eins der „Küken“ bei dieser Gruppe hier. „Es ist während Corona passiert. Bei der Online-Chorprobe meiner Frau hatte ich ein Bild des Mount Everest als Hintergrund eingestellt, um die Un- ordnung im Hintergrund zu verbergen. So kamen erst die beiden Frauen und schließlich auch wir Männer auf das Gespräch übers Bergsteigen und schließlich auch selbst zum Klettern“, erzählt Besuchen Sie unsere Homepage www.semahh.de www.senioren-magazin-hamburg.de www.senioren-magazin.hamburg Anzeigenberatung und -annahme 040 524 33 40 h.wiederhold@senioren-magazin-hamburg.de

12 Hexenverbrennung Zeichnung: Ruprecht/stahlpress Historisches aus Hamburg Böser Zauber Die Bauerntochter Abelke Bleken soll Rinder mit „Rattenkraut“ totgezaubert haben und wurde 1583 in Ochsenwerder wegen „Schadenzaubers“ und „Teufelspakts“ als Hexe verbrannt. Ein Schicksal, das mindestens 40 Menschen in Hamburg zwischen 1444 und 1642 erlitten. Abelke Bleken war eine Schönheit, einziges Kind wohlha- bender Bauern – und der Schwarm der männlichen Jugend in Ochsenwerder, das seit 1395 zu Hamburg gehört. Der jungen Frau schien eine glorreiche Zukunft beschieden, doch sie en- dete am 18. März 1583 nach grausamer Folter als sogenannte „Hexe“ auf dem Scheiterhaufen. Dass das traurige Schicksal der Abelke Bleken nicht verges- sen ist, verdanken wir der einzigen erhaltenen „Urgicht“ aus der Geschichte der Hamburger Hexenprozesse. Laut einem durch „peinliches Verhör“ – sprich: Folter – am 7. März 1583 erpressten Geständnis hat die Bauerntochter aus Ochsenwer- der zugegeben, „dass sie sich dem Satan mit Namen König Belsamer ergeben hat, der ihr gesagt hat, wenn sie Böses tun wolle, solle sie bei ihm Rat suchen“. Auf der Streckbank löste sich die Zunge der Gepeinigten. Unter unvorstellbaren Schmerzen bekamen die als „Büttel“ bezeich- neten Folterknechte zu hören, was sie wollten. Bei dem Ge- sagten handelte es sich um nichts anderes als im Marterwahn herausgepresste Fantastereien: Ja, sie habe eine „Buhlschaft“, also Sex, mit dem Teufel gehabt, mit den ebenfalls angeklagten Geseke Schwormstedt und Peter Wenten Schadenzauber be- trieben und dem verhassten Ratsherrn Johannes Huge Kälber und Ochsen mit „Rattenkraut“ totgezaubert. Auch sei sie ver- antwortlich für das Hinscheiden der Frau des Vogtes Gladiator, die ihr den von deren Ehemann gepfändeten Kessel nicht habe zurückgegeben wollen. Laut Geständnisprotokoll habe Abelke „im Haus des Vogtes eine Katze mit einem Stock in aller Teufel Namen totgeschlagen, das Katzengehirn in Kohl und Warm- bier gelegt, davon der Frau gegeben, die auch am dritten Tag krank geworden und bald danach gestorben sei“. Der Hintergrund der Geschichte lässt ein gesellschaft- liches Komplott vermuten: 1577 muss die Hofbeigentümerin Abelke Bleken aus fi nanzieller Not ihr neun Hektar großes Anwesen am Norderdeich an den Ratsherrn Huge verkau- fen. Als Ursache der fi nanziellen Misere vermutet die His- torikerin Roswitha Rogge die vernichtenden Folgen der Al- lerheiligenfl ut von 1570. Bleken sei nicht mehr in der Lage gewesen, das Grundstück zu unterhalten und den Deich zu pfl egen. Schließlich pfändete der Landvogt Dirck Gladiator auch noch Albekes wertvollen Kessel, dessen Rückgabe die Verarmte bei der Ehefrau des Vogts vergeblich erbittet. Als später Rinder einiger Bauern verenden und Gladiators Gat- tin überraschend stirbt, keimt der Verdacht auf: Das ist Abel- kes Rache! Der „Sündenbock“ war gefunden! „Abelke Blekens Schicksal ist prototypisch für viele Frauen, die während der frühen Neuzeit denunziert, angeklagt und verhört wurden und schließlich gestanden, mit dem Teufel im Bunde zu stehen“, sagt die Historikerin Dr. Roswitha Rog- ge, die die Hexenverfolgungen in Hamburg zusammen mit ihrer Kollegin Heidi Staschen erforscht hat. Das städtische Recht habe im 16. Jahrhundert die von der Kirche entwickel- ten Vorstellungen von der Frau als Teufelsanhängerin in welt- liches Strafrecht transformiert. Auch der Reformator Martin Luther forcierte den Aberglau- ben. In einer 1526 in Wittenberg gehaltenen Predigt verkün- dete er, es sei ein „überaus gerechtes Gesetz, dass die Zau- berinnen getötet werden, denn sie richten viel Schaden an“. Zu diesem Zeitpunkt hatte Luthers Lehre bereits Einzug in Hamburg gehalten. 1529 wurde unter Federführung des Re- formators Johannes Bugenhagen eine neue Kirchenordnung erlassen, in deren Folge die Anklagen wegen Schadenzauber stark zunahmen. Von 1444 bis 1521 hatten in Hamburg „nur“ sechs Menschen wegen angeblicher Hexerei ihr Leben verlo- ren – fünf Frauen und ein als Hebamme verkleideter Mann. Das erste in den „Kämmereirechnungen“ dokumentierte Opfer ist die „Zauberin“ Katharina Hanen, die den Feuertod starb. Die Stadtkasse erstattete dem Büttel Johann Prangen die ihm im Jahr 1444 für die Beschaffung von Pech und Holz entstandenen Kosten – acht Schillinge. Nach Hanen ist heute im Stadtteil Rissen eine Straße benannt. Seit 1555 ist die Anwendung der Folter aktenkundig. Bis 1738 wurden in der Hansestadt laut des Deutschem Hexendoku- mentationszentrums mindestens 101 Verfahren gegen mut- maßliche Hexen und Zauberer geführt und 74 Personen hinge- richtet, sieben starben während der Haft in der Fronerei. Das nachweislich letzte Opfer war Cilie Hemels (Cillie Hempels), die wegen „Abfall von Gott, ihrer Zauberei und gegen ihren eigenen Mann begangene Mordthat“ am 29. August 1642 in der Hansestadt gerädert und lebendig verbrannt wurde. Der Fall der Abelke Bleken ist der am besten dokumentierte. Seit 2015 erinnert ein Straßennamen in einem beschaulichen Neubaugebiet in Ochsenwerder an das traurige Schicksal der Frau. Text: Volker Stahl © SeMa Seit 2016 gibt es den Abelke-Bleken-Ring in Ochsenwerder. Foto: stahlpress

14 e n o sse g G e B il d Ein uraltes Handwerk vor den Toren der Stadt r e „Fest gemauert in der Erden steht die Form, aus Lehm gebrannt ...“ Viele „ältere Semester“ haben es noch in der Schule kennenge- lernt – Schillers „Lied von der Glocke“. Selbst wer vom längsten Gedicht Schillers fast alles vergessen oder es gar nie gelesen hat, zitiert dennoch gelegentlich „Drum prüfe, wer sich ewig bindet ...“ Obwohl sich seit der Veröffentlichung des Gedichtes 1799 vieles geändert hat – der Bronzeguss, ob für Glocken oder an- dere Kunstwerke, folgt im Prinzip seit der Bronzezeit dem von Schiller beschriebenen Ablauf. Und was macht es schon, wenn das „Holz vom Fichtenstamme“ heute durch Gas ersetzt wird?“ Ein eigenes Zeitalter Bronze, die Legierung aus Kupfer und Zinn, war einst so prä- gend, dass ein Zeitalter nach ihr benannt wurde. Die Bronzezeit in Nordeuropa dauerte von ca. 2200 bis 1200 vor Chr. Waffen, Schmuck, Gefäße und andere Gebrauchsgegenstände wurden aus Bronze hergestellt. Schon damals diente sie aber auch „Höherem“, wurden Kunst und Kultgegenstände aus Bronze gefertigt. Der von einem Pferd gezogene Sonnenwagen von Trundholm, (Dänemark) aus Bronze stellt einen wichtigen Teil der Mythologie der Nordischen Bronzezeit dar. Die Himmelss- cheibe von Nebra, 1999 in Sachsen-Anhalt gefunden, ebenfalls. Wenn auch in späterer Zeit Eisen und Stahl die Bronze aus vie- len „kommerziellen“ Anwendungen verdrängte, fand sie in der Waffentechnik noch lange Zeit Anwendung. Von den Wikingern ist bekannt, dass sie das Wachsausschmelzverfahren benutzten, um Pfeilspitzen aus Bronze herzustellen. Die Technik in Stichworten Zuerst fertigt der Bildhauer ein Modell in der späteren Original- größe – meist aus Gips oder Ton – an. Von diesem Modell werden Negativformen hergestellt, deren Inneres aus einer elastischen Schicht besteht. Eine äußere Gipsschicht gibt dem beweglichem Der „Leser“ von Rainer Kessel hat fast Westen- taschenformat – auch er erblickte in Bronze bei Michael Wittkamp das Licht der Welt. Foto: Krause Michael Wittkamp mit einer „kleinen“, von ihm gegossenen Loreley der Künstlerin Valerie Otte. Foto: Krause Negativabdruck Stabilität. Im nächsten Arbeitsschritt wird in den Abdruck eine ca. 4 mm starke Wachsschicht aufgetragen. Nach deren Erstarrung ergibt sich ein zweites Positiv, an dem Nähte entfernt und noch leichte Korrekturen vorgenommen werden können. Dann erfolgt die Einbettung des Wachsmodells in eine Gipsschamotteform. Wenn diese ausgehärtet ist, geht es mehrere Tage in einen Ausschmelzofen. Bei 600 Grad Celsius fl ießt nicht nur das Wachs aus, sondern das in der Form enthal- tene Wasser entweicht völlig. Ist dieser Vorgang abgeschlossen wird das vom ausgelaufenen Wachs hinterlassene zweite Nega- tiv mit rund 1150 Grad heißer Bronze ausgefüllt. Ist sie erkal- tet, wird die Form vorsichtig zerschlagen – ist damit „verloren“. Im nächsten Arbeitsschritt entfernen die Ziseleure mögliche Einschlüsse und die Befüll- und Entlüftungsleitungen so, dass sie nicht mehr auffallen. Fertig ist das Werk, wenn es unter Ver- Wie fl üssiges Gold glänzt die Bronze im Tiegel und rinnt in die „verlorene“ Form. Danach heißt es abwarten, denn selbst bei kleineren Objekten dauert es seine Zeit, bis das Metall fest ist und die Form zerstört werden kann. Massenproduktion ist so nicht möglich – wohl aber die Herstellung von Unikaten, die diesen Titel verdienen. Foto: Krause

16 Was gefällt Ihnen am Senioren-Magazin? Seit 13 Jahren arbeiten wir jeden Tag daran, dass Ihnen unser Heft gefällt. Ihre Rückmeldung hilft uns nun, noch besser zu werden! Besonders gut am SeMa gefällt mir: Unter allen Teilnehmern losen wir drei Personen aus, denen wir das SeMa ein Jahr lang kostenlos zusenden. Das gefällt mir am SeMa weniger gut: Klaus Baumgart und Alpaka Paule vom Sonnenscheinhof in Lasbek. Das würde ich mir vom/im SeMa noch wünschen: Rücksendung an unsere Postadresse oder per E-Mail möglich (Adressen siehe unten), sowie über das Online- Formular auf www.senioren-magazin-hamburg.de/ideen  Das Senioren Magazin Hamburg denkt darüber nach, weitere Dienstleistungen anzubieten. Interessieren Sie sich für eines der folgenden Themen? Sie können dieses Formular postalisch oder per Mail an uns senden oder Sie füllen es direkt auf unserer Webseite unter www.senioren-magazin-hamburg.de/ideen aus. Wir melden uns dann bei Ihnen, wenn wir eines der genannten Themen anbieten. Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme! Ich interessiere mich für ... Handy-/Computer-Schulungen in der Gruppe Handy-/Computer-Schulungen exklusiv für Sie Kennenlern-Treffen: Leser treffen Leser Organisierte Ausflüge Unterstützung im Haushalt Sonstiges ... Name: Straße/Hausnr.: Postleitzahl/Stadt: Stadtteil: Tel.: E-Mail: Senioren Magazin Hamburg GmbH Fabersweg 3, 22848 Norderstedt E-Mail: ideen@senioren-magazin-hamburg.de  Torte für Klaus Baumgart zum 70., hier mit Ilona Schulz-Baumgart und Sohn Alexander Baumgart. Vor 44 Jahren gründete der Musiker das Schlager-Duo ,,Klaus & Klaus“. 1983 erschien die erste Single mit dem Titel ,,Da steht ein Pferd auf dem Flur“. Nur ein Jahr später kam der Durchbruch mit dem Hit „An der Nordseeküste“. Es folgten viele Auftritte in Fernsehsendungen und Gold-Auszeichnungen. 1997 stieg Klaus Büchner als „der kleine Klaus“ aus. Sein Nachfolger ist seit über 25 Jahren der Sänger, Gitarrist und Vollblutmusiker Claas Vogt. Er stach über 500 Bewerber beim Casting aus und ist bis heute der zweite Mann im erfolgreichen Party-Duo, welches angesagt ist wie nie, und ein Ende ist nicht in Sicht. Ilona Schulz-Baumgart überraschte ihren Mann Klaus zu seinem 70. Geburtstag und dem 33. Hochzeitstag mit einem Wellness- und Entspannungswochenende in Bad Segeberg und Umgebung. Sie organisierte alle Termine ohne sein Wissen. Wir durften den Hit- Sänger und seine Familie begleiten, nicht ,,an der Nordseeküste“, wie sein Superhit heißt, sondern nach Schleswig-Holstein, ca. 40 km nördlich von Hamburg. Zuerst stand ein Besuch auf dem „Sonnenscheinhof Alpakas “ in Lasbek-Gut auf dem Programm. Die Betreiberin Jutta Kanzler, ihr Team und auch ihre Tiere freuten sich über den prominenten Besuch. Klaus Baumgart erfuhr zuerst, dass Alpakas nur am Hals

18 Die Kugeln für die Mächtigen und Reichen ... und den Fisch für die ganz Frommen Der Kormoran. Erst ausgerottet und nun wieder heimisch und ein aktiver Fischer. Leider auch in Fischteichen. Foto: Krause Der iranische Volksstamm der Khediven lebte am Kaspischen Meer. Die Krieger sollen über ganz besondere Körperkräfte verfügt haben. Ihre legendäre Kraftquelle war der Kaviar. Der griechische Philosoph Aristoteles (384–322 v. Chr.) berichtete über den exzessiven Kaviarkonsum der Khediven. Sie nannten die gesalzenen Eier des Störs „Cahv-Jar“, das bedeutet „Kuchen der Freude“ oder „Kuchen der Kraft“. Über außergewöhnliche Kräfte soll auch der Zar Peter der Große (1672–1725) verfügt haben. Von ihm heißt es, er habe den anthrazitfarben glänzenden Stör-Rogen gleich kiloweise verzehrt. Russischen Quellen zufolge beschäftigte der Zar im Wolga-Delta mehr als 50 Fischer, die für stetigen Ka- viar-Nachschub am Zarenhof in Sankt Petersburg sorgen mussten. Nicht nur in Russland Schon im Mittelalter eroberten auch im westlichen Europa der Stör und ganz besonders seine Eier immer mehr die Tafeln der Mächtigen und Reichen. 1324 erklärte der englische König Eduard II. den Stör zu einem „königlichen Fisch“: Nur Personen am königlichen Hof hatten die Erlaubnis, Stör zu verzehren. Diese Tradition setzt sich bis zum heutigen Tag fort, jeder wild gefangene Stör aus den Gewässern um das Vereinigte Königreich ist theoretisch immer noch Eigentum des Monarchen. Der Stör war so begehrt, dass der Bedarf aus Wildfang nicht zu decken war. Auch Fische aus Seen und Flüssen waren begehrt, denn mangels guter Kühltechnik spielte Seefisch nur in küstennahen Regionen eine Rolle. Gut, dass 1098 der Benediktiner Robert von Molesme (um 1028–1111) und 20 weiteren Mönche in Frankreich das Kloster Cîteaux (lateinisch Cistercium, deutsch Zisterze) und damit den Orden der Zisterzienser gründeten. Strenger als den Benedik- tinern war den Zisterziensern der Verzehr von Fleisch verboten; Fisch hingegen durfte gegessen werden. Als der neue Orden sich unter der Leitung von Bernhard von Clairvaux (um 1090–1153) fast explo- sionsartig in ganz Europa verbreitete, stiegt damit auch im Binnen- land der Bedarf an Fisch. Die Mönche wussten sich zu helfen – ihre Kreativität steht in Europa für den Beginn der Teichwirtschaft. Zum Beispiel Reinfeld Nachdem er am 7. Mai die Hamburger mit einem Freibrief für den Hafen beglückt hatte, unterzeichnet Kaiser Friedrich I. Barbarossa am 10. Mai 1189 in Regensburg die Gründungsurkunde des Klosters Reinfeld. Schon im Folgejahr zogen die ersten Mönche aus Loccum in Behelfsunterkünfte ein und begannen zeitgleich mit dem Bau der Kirche und des Klosters sowie dem Anlegen von 60 Fischteichen. Rund 15 Stunden Fußweg bzw. 75 km von Reinfeld entfernt ist in Hohenwestedt Thilo Kortmann ebenfalls für 60 Fischteiche verant- wortlich. Er ist kein Mönch – die Verantwortung teilt er sich mit sei- 30 ha Landschaftspflege mit Naturteichen. Hier leben Störe, Forellen und Co unter optimalen, naturnahen Bedingungen. Luftbild: Tom Bendix ner Frau Christina. Beide sind Meister der Fischereiwirtschaft. Ihre Teiche prägen auf über 30 Hektar die Landschaft. Die Fisch- teiche und ihr Umland bieten nicht nur den Kortmanns nebst Töchtern eine Lebensgrundlage, sondern auch einer Vielzahl von Pflanzen und Tieren, die diesen Lebensraum besonders schätzen. Zum Beispiel nisten in unmittelbarer Nähe die seltenen Schwarz- störche. An Fischen sind sie nicht interessiert. Es gibt aber andere geschützte Arten, die den Kortmanns das Leben schwer machen. Und das sind – fast könnte man sagen leider – nicht Wölfe. Optimale Futterverwerter Ein Argument für die Reduzierung des Fleischkonsums ist der gigan- tische Flächenbedarf von ca. 80 Prozent der Landwirtschaftsfläche für die „Fleischproduktion“. Flächen, die sonst für den Anbau von Leb- ensmittelpflanzen genutzt werden könnten. Fische wie Forelle, Zan- der und Saibling sind optimale Futterverwerter. Karpfen – artgerecht gehalten – „ernten“ ihr Futter im Teich sogar teilweise selbst. Ein Ver- gleich zwischen Fisch, Geflügel, Schwein und Rind gibt Aufschluss. Dabei wurde Futterverwertung, Wasserverbrauch, Flächenbedarf sowie die Belastung von Grundwasser und Luft bei der Produktion von einem Kilogramm Protein (Eiweiß) von Fischen aus Aquakultur als Basis genommen und mit anderen Tierarten verglichen. Obwohl Fische in einem großen Wasserkörper leben, zeigt sich, dass der Süßwasserverbrauch in der Fischzucht deutlich geringer ist als bei anderen Tierzuchten. Der Unterschied kommt daher, dass in diese Bilanz neben dem Umgebungs- bzw. Trinkwasser auch der Was- serverbrauch bei der Futterproduktion eingerechnet wird. Je mehr Futter ein Tier benötigt, umso größer ist auch der Wasserverbrauch. Betrachtet man nur den Futterbedarf, so stehen Fisch und Geflügel auf der gleichen Stufe. Schweine benötigen etwa doppelt so viel Fut- ter wie Fisch und Rinder sogar vier Mal so viel, um an Körpergewicht zuzulegen. Dies kommt daher, dass Fische wechselwarme Tiere sind. Ihre Körpertemperatur entspricht immer der Umgebungstemperatur, und sie benötigen die Nahrung nicht zur Produktion von Körper- wärme. Die gesamte Nahrungsenergie wird somit in Biomasse um- gewandelt. Hühner, Schweine und Rinder brauchen demgegenüber einen Teil des Futters, um ihre Köpertemperatur von circa 39 Grad aufrechtzuerhalten. Daher müssen sie in der Summe wesentlich mehr Futter aufnehmen. Mitesser – nicht nur für Teenager ein Problem In der Landwirtschaft – und dazu zählt auch die Teichwirtschaft – ist es normal, dass nicht nur der Landwirt erntet. Ganz vorn dabei sind die Wildschweine, die sich inzwischen in Teilen des Landes zu einer Plage entwickelt haben. Schade, dass Wölfe um Wildschweine einen Bogen machen. Die Mitesser, mit denen die Teichwirtschaft in Eine Spezia- lität aus Schleswig- Holstein: Kaviar je nach Wunsch von russischen oder sibirischen Stören. Bis sie – ohne getötet zu werden – Kaviar liefern, dauert es et- liche Jahre. Foto: Michael MAGULSKI trotz Bejagung

20 Anzeige Schätzen, verkaufen und erhalten: Der Kunsthandel Helmrich als vertrauensvoller Partner für Ihre Antiquitäten Die Entscheidung, ein wertvolles Erbstück zu ver- kaufen, ist oft mit vielen Unsicherheiten verbunden. Fehlen konkrete Informationen über Alter, Herkunft oder Zustand des Gegenstands, kann dies zu schlafl osen Nächten führen. Es besteht stets die Sorge, dass die An- tiquität unter ihrem eigentlichen Wert verkauft wird. Onlineplattformen wie eBay sind oft nicht der richtige Ort, um den wahren Wert von Antiqui- täten zu realisieren, und auch auf Trödelmärkten oder in kleinen Läden um die Ecke wird selten ein fairer Preis gezahlt. Hier kommt der Kunsthandel Helmrich ins Spiel, der auf die professionelle Bewertung und den Han- del mit Antiquitäten spezialisiert ist. Professionelle Schätzung für faire Preise Kunsthandel Helmrich bietet eine fundierte Begutachtung, Prüfung und Bewertung Ihrer Antiquitäten an. Ob es sich um einen barocken Schrank vom Dachboden, hochwertiges Meißner Porzellan oder ein wertvolles Ölgemälde handelt – eine fachgerechte Schätzung ist der erste Schritt zu einem fairen Verkaufspreis. Nur wenn der wahre Wert eines Gegen- stands bekannt ist, kann ein angemessener Preis erzielt werden, der dem Verkäufer den größtmöglichen Gewinn bringt. Unverbindliche Angebote und transparente Beratung Ein entscheidender Vorteil bei Kunsthandel Helmrich ist die Unverbindlichkeit der Angebote. Nach einer professionellen Schätzung können Kunden in Ruhe entscheiden, ob der vorge- schlagene Preis ihren Vorstellungen entspricht oder ob sie das Stück doch lieber behalten möchten. Ein seriöser Ankäufer wird den Kunden niemals zum Verkauf drängen. Im Gegenteil: Die Entscheidung bleibt stets beim Besitzer der Antiquität. Einfacher Zugang und umfassende Informationen Um den Prozess so einfach und transparent wie möglich zu gestalten, empfi ehlt es sich, einen Termin für die Schätzung zu vereinbaren oder direkt vor Ort vorbeizukommen. Die neu gestaltete Website von Kunsthandel Helmrich, die auch von mobilen Endgeräten aus zugänglich ist, bietet eine Fülle von Hintergrundinformationen. Hier fi nden Interessierte ein aus- führliches Künstlerverzeichnis sowie Videos und informative Artikel rund um das Thema Antiquitäten. Diese Ressourcen können dabei helfen, ein besseres Verständnis für den Wert und die Geschichte der eigenen Schätze zu entwickeln. Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Schät- zungstermins erreichen Sie Kunsthandel Helmrich unter folgen- der Adresse: Kunsthandel Helmrich, Blankeneser Hauptstr. 28 A, Hamburg, Tel. 0177/48 28 917, www.kunsthandel-helmrich.de Vertrauen Sie auf die Expertise von Kunsthandel Helmrich und entdecken Sie den wahren Wert Ihrer Schätze. Herausgeber SeMa - Senioren Magazin Hamburg GmbH Adresse Fabersweg 3, 22848 Norderstedt Telefon 040/41 45 59 97 Fax 040/524 39 72 E-Mail kontakt@senioren-magazin-hamburg.de www. senioren-magazin-hamburg.de Handelsregister HRB 19693 Amtsgericht Kiel Geschäftsführer Jan Philipp Platenius E-Mail kontakt@senioren- magazin-hamburg.de Layout und Grafi k Sandra Holst Mandana Doose Redaktion Franz-Josef Krause Dr. Hergen Riedel Marion Schröder Stephanie Rosbiegal Klaus Karkmann Corinna Chateaubourg E-Mail redaktion@ senioren-magazin-hamburg.de Korrektorat Sibylle Kumm Anzeigenannahme für gewerbliche Anzeigen Herwart Wiederhold HWWA Werbeagentur GmbH Tel. 040/524 33 40 h.wiederhold@ senioren-magazin-hamburg.de Druck Lehmann Offsetdruck GmbH Gutenbergring 39 22848 Norderstedt Erscheinen 10 x jährlich Druckaufl age 52.000 • Nord: 21.000 • West: 21.000 • Ost: 10.000 Anzeigenschluss gewerbliche Anzeigen Ausgabe November 2024 am 21.10.24 Verteilung der November-Ausgabe ab 04.11.24 Die Zeitschrift „Senioren Magazin Hamburg“ und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der en- gen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfi lmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in multimedialen Systemen. Das Urheberrecht für die von SeMa konzipierten Anzeigen liegt beim Herausgeber. Für unver- langt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Rücksendung kann nur auf besonderen Wunsch erfolgen und wenn Rückporto beiliegt.

22 Späte Leidenschaft für die Die Hundeporträts der Künstlerin sind sehr beliebt. t tK u n s K u n s Meine Schwester und ich sollten einen „anständigen“ Beruf er- lernen, damit wir uns selbst ernähren können. Die Mittelschule für Mädchen am Salvatorplatz in München vermittelte dann die entsprechenden Grundlagen fürs Leben. Im Zeichnen hatte ich meistens eine „1“. Da war aber nix mit: „Ach das Kind ist ja so begabt und muss Kunst studieren!“ SeMa: Und welcher „anständige“ Beruf ist es geworden? Bradtmüller: Ich habe eine kaufmännische Ausbildung gemacht, und nach einigen Berufsjahren in München wurde ich von der Edeka-Zentrale nach Hamburg versetzt. Nach Edeka haben mein Mann und ich eine Shell-Tankstelle in Blan- kenese übernommen. Wieder voller Einsatz mit der ganzen Familie. Immer für die Kunden da, immer hilfsbereit und technisch auf dem neuesten Stand, so haben wir es auf 80 Prozent Stammkunden ge- bracht. Sie tankten nicht bei Shell, sondern fuhren zu „Bradtmüller“. Neu erworbene Autos wurden uns erst einmal vorgeführt. Da war es von Vorteil, dass wir uns über die neuesten Modelle bereits informiert hatten und den Kunden ihr Auto näher erklären konnten. Einige Kreekfahrer von der Schinkelswiese erinnern sich bestimmt an die vielen Tonnen Wasser, die wir im Winter zum Vereisen der Bahn gestiftet haben. Und für einige holten wir den Krankenwagen, wenn die Finger verkehrt herum standen oder sonstige Unfälle passiert waren. Später haben mich diese Ereignisse dazu angeregt, die Schin- kelswiese mit den Kreekfahrern zu malen. SeMa: 2010 haben Sie die Tankstellenzeit beendet. Fiel Ihnen der Abschied schwer oder war es eher der Gedanke an Freiheit und Freizeit? Bradtmüller: Es dauerte ein Jahr, bis ich mich von dem anstrengen- den Berufsalltag erholt hatte und einigermaßen klar denken konnte. Zum Abschied von der Tankstelle gaben wir ein großes Fest zwischen den Tanksäulen. Die Kunden kamen zahlreich. Auch heute – 14 Jahre nach Beendigung der Tankstelle – werde ich von ehemaligen Kun- den freundlich gegrüßt. Einige haben mich inzwischen als Malerin wahrgenommen und auch schon Bilder von mir erworben. Es ist schön, wenn ich dann höre, dass meine Bilder immer besser werden. Friederike Bradtmüller konnte schon als Teenagerin gut zeich- nen. Dann führte sie das Leben weg von der Kunst, und das Talent schlummerte in ihr bis ins Alter. Nun zeigt sie, was sie kann, und das ist nicht nur für sie eine große Freude. SeMa: Sie waren schon früh begabt. Wie kam es, dass Sie nicht sofort in der Kunst landeten? Bradtmüller: Ich bin in einfachen Verhältnissen in München aufgewachsen. Meine Mutter war selbstständige Damenschnei- dermeisterin und hat eigentlich immer nur gearbeitet, um meine Schwester und mich zu versorgen. Das Geld war knapp, mein Vater war im Krieg gefallen. Aber – sehr stolz hat sie die von mir mit Bleistift und Kohle gemalten Porträts in ihrer Schneiderei mit Stecknadeln an die Wand gepinnt. Ich habe die Starschnitte in der „Bravo“ als Porträtvorlagen genom- men und abgezeichnet. Da war ich so um die 15 Jahre alt. „Wohnen mit Service“ Seniorenwohnanlage Christuskirche Norderstedt-Garstedt Vermietung direkt durch den Eigentümer Weitere Informationen erhalten Sie bei: Ev.-Luth. Kirchenkreis HH-West/Südholstein Max-Zelck-Str. 1 22459 Hamburg Telefon: 040/558 22 03 70 E-Mail: wohnen@ kirchenkreis-hhsh.de Unsere 2011 fertiggestellte Senioren-Wohnanlage in 22848 Norderstedt (Garstedt), Kirchenstraße 12b, bietet Ihnen unter dem Motto „Wohnen mit Service“ 68 Wohnungen auf drei Etagen und genau so viel Service, wie Sie gerade brauchen. Sie erreichen Ihre Wohnung komplett barrierefrei. Die Anlage ist ruhig gelegen, 900 Meter vom Herold-Center und der U-Bahn Garstedt entfernt. Sie ist Teil eines Ensembles von Kirche, Gemeindehaus, Pastorat, Kindergarten, Frühförderung, Tages- pflege, einer Dementen-WG und einiger Wohnungen für Familien. Es gibt Gemeinschaftsräume und eine Dachterrasse als Treffpunkt aller Generationen. 2 Zimmer ca. 52,29 m² Wohnfläche Miete netto kalt: € 627,48 zzgl. Nk. und Serviceentgelt Courtagefrei! Bedarfsausw.: 38,8 kWh/(m²a) Holzpellets Anzeigenberatung und -annahme Tel.: 040/524 33 40, E-Mail: h.wiederhold@ senioren-magazin-hamburg.de

24 KLEINANZEIGEN BEKANNTSCHAFTEN Weiblich, 63 J., naturliebend und bewegungsfreudig, wünscht sich einen liebevollen u. gut situierten Partner für eine feste Beziehung. Bitte mit Bild, Chiffre 14924 W., 69 J./176, mittelschlank, NR, wünscht sich einen automobilen NR bis 75 J., ab 180, für Unter- nehmungen, Theater, auch mal verreisen, für alles Schöne, was es so gibt, Chiffre 15024 W., 80 J. jung, vital, NR, mittel- schlank, 158, wünscht sich einen automobilen NR-Mann zw. 70–75 J./170–175 für alles Schöne – bin reisefreudig, liebe Natur und die Ostsee u. v. m., Foto wäre schön, Chiffre 15124 Sehr angenehmer, sympathi- scher Typ, 68, wünscht sich län- gerfristige, diskrete, erotische Freundschaft mit gefühlvoller, reifer Frau, solo oder gebunden. Tel./SMS: 0172/495 19 47 Sympathische, ansehnliche Frau, 68/175/NR, sucht gepfleg- ten ihn fürs Leben und für lie- bevollen Umgang beim Zusam- men-alt-Werden – mit Freiraum. riki5656@web.de Flotte Sie, 74 J., sucht einen hu- mor- und liebevollen Partner zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Ich mag gute Gespräche, kl. Aus- flüge und alles, was zu zweit Spaß macht. Chiffre 15324 M., 80/185, schlank, gepflegt, fit, NR, sucht eine schlanke Sie mit Gesprächs- und Kuscheldefizit für romantische Momente bei ei- nem guten Tropfen, bin humor- voll, mobil und wohne in HH-Ost, Chiffre 15424 Er, 59/181, suche nette Sie für zärtliche/erotische Stunden. Bei dir oder bei mir zu Hause. Kein Geldinteresse. Das Alter spielt keine Rolle. Freue mich auf Dich. Chiffre 15524 Carpe Diem! Akadem., 72 Jahre, vielseitig interessiert, sucht Frau (NR) mit Freude an Kultur, Natur und Gespräch, Raum Hamburg, Tel.: 040/49 55 68 Welche Frau interessiert sich für menschliche Schicksale? Bin ein sensibler Teilblinder, achtsam und einfühlsam, 68/NR, ohne Tiere, Chiffre 15624 Gut aussehende Frau aus Java mit Haut aus Seide, 4 Sprachen, 160/65 Jahre, Wahl-Hamburgerin, zärtl., aufgeschlossen, sucht ehrlichen Mann mit Herz, bis 78 J., zum Re- den, Lachen, Lieben! Chiffre 15724 Symp. Sie, 70+/NR, leicht geh- behindert, sucht Gleichgesinnte (männl./weibl.), gerne motorisiert, für nette Gespräche, Kaffeetrin- ken, kl. Tagesausflüge etc., Wands- bek und Umgebung. Freue mich auf Zuschriften. Chiffre 15824 Er (75+), lebens- und liebeslustig, sucht gleich gesinnte, frauliche Sie, Chiffre 16624 Ing., 71/177, schlank, su. SIE, NR, bis 67, sportl., naturverb., tiefgründig, gebildet, ehrl. 50:50, locker, politisch, solidar, ÖKO, meine volle schriftl. Bewerbung an Dich: rojan8017@gmail.com Rhein. Frohnatur, w/68/170, sucht Freund/Partner für gemein- same Unternehmungen. Auch gesellige Abende zu Hause mit Kochen und Kuscheln. Kein Opa- Typ! Chiffre 16124 Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben ... Ich würde gern eine glückliche Altersbeziehung aufbauen, mit einem zuverlässigen, ehrlichen Witwer, der dem Leben noch auf- geschlossen gegenübersteht; inter- essiert ist an gelegentl. kulturellen und kulinarischen Unternehmun- gen; motorisiert. Witwe, Mitte 70, schlank, finanz. unabhängig, mo- torisiert. Freue mich auf Ihre Re- sonanz. Mail: 140798@gmx.de oder Chiffre 16224 Sie, 70+, sucht nette Menschen, männl.–weibl., für gemeinsame Unternehmungen, gute Gespräche, Ausflüge, Reisen, Natur ... im Raum Rahlstedt. Alles Weitere persönlich. Freue mich auf Zuschriften. Kon- takt: E-Mail: reimalie@web.de Gut situiert, Akad., Anfang 60, mit Niveau und Charme, gepfl., sportl. Erscheinung., herzl. u. hu- morv., s. großzügig, sucht aparte, femin. Dame mit Herzbildung, f. diskr. Bez./regelm. Treffen. Chif- fre 16324 Er sucht Ihn: Welcher kultiv., ältere Herr – gerne ü. 75, evtl. do- min. u. gebildet, wünscht sich abs. diskr. Liebesbez. m. etwas jüng., sehr zärtl., liebev., schlk., gepfl. u. gut auss., zuverl. „Mann“? Chif- fre 16424 Welche sanftmütige Frau, bis 62 J., möchte schlanken, jugend- lichen Krebsmann bei einem Spaziergang in der Natur kennen- lernen, um behutsam eine liebe Partnerschaft aufzubauen? Liebe Natur, Kultur, Kino, Pferde, lese und schwimme gerne, bin hand- werklich begabt, Haus mit Garten wäre schön – nur Mut – ich bei- ße nicht! Hamburg-Norderstedt, Tel.: 040/18 12 48 24 Liebeslustiger, sportlicher Jung- senior, 59, sucht ebensolchen Mann für erotische, lustvolle, har- mon., Diskretion, willisport@ gmx-topmail.de Ich (w) suche einen guten Freund, mit dem zus. ich das Leben genie- ßen kann. Habe nun Zeit für diese Seite des Lebens, da in Rente. Bitte eine SMS an Tel.: 0176/53 41 23 34 Sie, Anfang 70, schlank und bei bester Gesundheit, sucht einen humorvollen Herrn für ein paar schöne gemeinsame Jahre. Das Alter: zwischen 68–80 Jahre, Chiffre 16724 FREIZEIT „Alte Frau“ wünscht sich freund- schaftliche Gesellschaft (m/w) zum Diskutieren, Streiten, Kaffeetrinken, evtl. Reisen. Ich interessiere mich für Politik, Gesellschaft, Umwelt, Natur, Tiere, nicht für Krankhei- ten u. Enkelkinder. Chiffre 16824 Ehepaar sucht Paar bis 70 zum Kaffeetrinken und Klönen, woh- nen in Nordwesten von Hamburg, Tel.: 01515/418 76 63 Wer mag Italien, die Kultur, das Essen? Lehrerin i. R. sucht nette Männer und Frauen zwischen 70 u. 80 J., die Lust haben, einmal im Monat ein neues ital. Restaurant auszuprobieren. Vielleicht mel- den sich auch ItalienerInnen, und es entwickelt sich ein netter ital.- deutscher Freundeskreis? Chiffre 15924 Mit dem Fahrrad zum Flughafen oder zum Hafen allein? Wir kön- nen zusammen fahren, Männer – gern aus HH-Nordwest. fahrrad- rentner-hh@web.de Sie, 70+, sucht unternehmungs- lustige, modisch interessierte Sie zwecks Freizeitgestaltung, Auto vorhanden, möglichst HH-West, Tel.: 0173/606 80 52 Unternehmungslustige W./64, sucht andere Ws f. Unternehmun- gen u. gem. Freizeitgestaltung in der Woche, Chiffre 15224 Ich suche jemanden, der mit mir strickt, stickt, spazieren geht und gute Gespräche liebt (Raum Bram- feld, Wandsbek-Gartenstadt). Ich freue mich auf Ihren Anruf! Tel.: 040/693 13 69 (AB + abends) Rockende Senioren – je oller, je doller – suchen stets weitere gesan- gesfreudige Sänger und Musiker für versch. Instrumente. Die Freizeit- gruppe Tüdelband bietet regelm. Ausflüge an; keine Mitgliedschaft, keine Beiträge erforderlich. Kon- takt: Chorleiter Peter Runck, Tel.: 0163/670 05 26, gerne Rückruf oder Tel.: 04149/590 98 71 (ab 20 Uhr), www.chorvereinbnote.de und www.netzwerk-tüdelband.de Unsere lustige Kegelgruppe „die Pudelsmieter“ hat noch Plätze frei. Wir treffen uns alle 14 Tage am Mittw. von 14–16 Uhr zum Kegeln im Restaurant Tunici in der Adolf- Schönfelder Straße 49. Diese und viele andere Aktivitäten gibt es für 8 Euro Monatsbeitrag. Info: www.freizeitverein-interaktion.de oder Tel.: 040/24 82 25 62 Amateur-Rentnerband sucht 2–3 weitere Mitspieler. Proben 1 x pro Woche. Gelegentl. Auftrit- te (aber ohne Stress). Info Tel.: 040/870 25 13 oder lifemusic@ indian-summer.eu Unkomplizierte Doppel- kopfrunde in Pinneberg Ü 60 sucht erfahrene Mitspielerinnen, die Spaß am Spielen haben. Wir treffen uns alle 14 Tage samstags für drei Stunden. rhnw@gmx.de für Senioren Zauberkurs in Hamburg-Niendorf am Samstag, 16.11.24, 10–16 Uhr, keine Vor- kenntnisse erforderlich, indivi- duelle Anleitung, kleine Gruppe, Tel.: 0176/37 57 56 50 Seniorin, Ende 70, jugendlich, sportlich, sucht eine Freundin für gemeinsame Unternehmungen. Die schönen Herbsttage, die vor- weihnachtliche Stimmung genie- ßen, kulturelle Veranstaltungen besuchen und bei Speis und Trank und schönen Gesprächen gemüt- lich beisammensitzen. Das Leben hat doch noch so viele Überra- schungen, die auf uns warten. Ich freue mich auf eine harmonische Freundschaft. Chiffre 16524 Wer hat Lust zum Spielen? (Ca- nasta und Rummy), nur ernstge- meinte Anrufe! Teddy, Steiff, zu veräußern, Tel.: 040/520 55 00 Wer ist noch nicht 70 Jahre? Frau aus Eimsbüttel sucht eine Freun- din zum Reisen: Italien, Spanien, Portugal, Tel.: 0160/170 97 43, ab 19 Uhr. Keine WhatsApp, SMS VERKAUF 3 Eppendorf-Zeichnungen, ge- rahmt, Größe: 58 x 46, von W. Sietz, mit Kirche, Winterhuder-Fährhaus, Alsterdampfer mit Brücke, zusam- men � 500,–, Tel.: 040/65 66 11 62 Verkauf einer 2-Zi.-EG-ETW in Pi, von/an privat, ca. 62 m², zzgl. 18 m² sonnige S/W-Terr., Stellplatz mögl., bezugsf., Preis: � 285.000,–, Tel.: 0162/663 02 83 oder E-Mail: wohnung.pi@freenet.de Theater-Plakate und Künstler, Briefe, 2 Pelzmäntel zu veräu- ßern, Tel.: 040/520 55 00 30 Traktorenmodelle, original verpackt, € 350,– VB, Hard-Rock- Café-Pins – die meisten aus Ham- burg und noch viele aus dem Aus- land, VB, Tel.: 040/61 83 23 FERIENWOHNUNG Scharbeutz/Ostsee, Saisonmie- ter v. Oktober 2024 bis Mai 2025, max. 2 Personen, FeWo, zentral, strandnah, keine Haustiere, Tel.: 0176/57 08 99 02 IMMOBILIEN Pinneberg, 2-Zi.-Whg. zu vermie- ten an max. 2 Personen, gute Lage, sehr modern und möbiliert, kl. Terrasse, Tel.: 0176/57 08 99 02 Rüstiger Pensionär (NR, unge- kündigt) sucht 2-Zi.-Mietwohnung in HH-Othmarschen, -Flottbek, -Bahrenfeld. Tel.: 0176/97 89 58 61 oder errengunter@aol.de Haus von privat gesucht, Tel.: 040/57 20 52 04 Netter Ingenieur sucht Wohnung/ Haus zum Kauf in Hamburg & Umgebung. Ich zahle den höchsten Preis. Inkl. Entrümpelung, Umzug & Beschaffung der Unterlagen, Tel.: 0176/95 86 07 81 Gartenhaus oder kleines Häus- chen zum Dauerwohnen gesucht. Bezirk HH-Eimsbüttel, Stellingen, Lokstedt. Chiffre 16024

26 Desire (20 x 30 cm). Die Hamburger Ausnahmekünstlerin Sylvia Sanders malt ihre abstrakte Kunst mit Safran Udo Lindenberg mal seine Bilder mit Eierlikör, Otto Waalkes mit Friesentee und Sylvia Sanders seit zehn Jahren mit Safran. Safran ist das teuerste Gewürz weltweit, deswegen auch beliebt bei Fälschern, die auch Paprika- oder Kurkuma-Pulver zur Ver- längerung untermischen. Nur spezielle Krokusse liefern die begehrten roten Fäden. Schon in der griechischen Sage steht, dass Zeus auf einem Safran-Bett geschlafen haben soll. Nymphen trugen ein Gewand aus diesen Krokusblüten. Im römischen Reich wurde der Weg von berühmten Personen mit Safranblüten gesäumt. Es wurden sogar Kriege darum geführt, wie zum Bei- spiel der Safrankrieg 1374 von Balsthal. Jede einzelne Blüte wird mit der Hand gepfl ückt und die Fädchen werden rausgezogen. Um ein Kilogramm Safran herzustellen, benötigt man bis zu 250 000 lila Krokusse. Die Preise für ein Gramm liegen zwischen 4 und 14 Euro. Übrigens steht dieser Krokus nicht im Frühjahr, sondern im Herbst in voller Blüte. Seit 2016 wird nicht nur im Orient, sondern auch im thüringischen Ort Altenburg das rote Gold angebaut und gezupft. Das Gewürz kann u. a. für Fisch- und Fleischgerichte, für Pasta, Risotto, Paella und Dessert verwendet werden. Dank eines be- kannten Liedes wissen auch schon die Kinder, dass Safran den Kuchen „gehl“ macht und den Gerichten und auch dem Tee eine ganz besondere Note verleiht. Und genau diese einzigartige Note gibt Safran als Beigabe den Ölfarben der Künstlerin die Individualität und Leuchtkraft. Wir trafen die Malerin, die auch 15 Jahre auf dem Theaterschiff von Eberhard Möbius zur Schiffscrew gehörte und dort auf der Bühne die Zuschauer als Schauspielerin und Sängerin be- geisterte, zum Interview in ihrem Atelier in Oststeinbek. Sie fühlt sich am Rande von Hamburg sehr wohl und mit der Natur verbunden, die ihr Kraft und Ruhe gibt. Sylvia Sanders möchte durch das Betrachten ihrer Werke die Gedanken der Menschen auf Reisen schicken und ihre Seelen berühren. Wie kamen Sie auf die Idee, Safran in Ihre Ölfarben zu mischen? Ich male schon seit 30 Jahren auch mit Ölfarben, aber erst seit 10 Jahren mit Safran auf Platten. Allerdings spielt Safran in meiner Küche als Gewürz schon länger eine Rolle. Ich koche damit und liebe eine Prise davon im heißen Wasser als Tee. Gewürze sind doch auch die Seele des Essens. In der Nacht zu Karfreitag 2014 hörte ich im Traum eine Stimme, die in einem energischen Ton mir mehrmals fast befahl: Male mit Safran! Da ich daraufhin neugierig wurde, gingen die Experimente los. Ich habe einen langen Prozess durchgemacht, um zu erfahren, wie ich Safran und die Farbe optimal binden kann, um diese Leuchtkraft zu erhalten. Man kann das Pulver nicht einfach reinmischen oder auf die Leinwand streuen. Wie wird Ihre Safran-Malerei bezeichnet? Abstrakte Ölmalerei mit Safran. Versetzen Sie sich in eine bestimmte Stimmung, wenn Sie malen? Nachts male ich am liebsten und immer mit Musik, am liebsten mit den inspirierenden Stimmen von Barry White und Barbra Strei- sand. Ich sehe dann alle Farben vor mir, und es fl ießt. Während meiner Malerei halte ich inne und fühle tief in mein Herz. Malen Sie auch mit anderen Materialien und auch gegenständlich? Ja, auch gegenständlich und mit Kreide, Bleistift oder auch Aquarellfarben. Jede Technik, jede Farbe, jedes Pigment probierte ich auch. Dabei unterstützten mich hervorragende Kunstlehrer. Sie

28 Einmal im Jahr lädt das Projekt zum Generatio- nenfest im Innenhof des Albertinen Hauses ein. Auch beim Generationenfest im Sommer singen zum Abschied alle gemeinsam ein Lied. Wer Interesse daran hat, sich am Projekt „Gesundheit fördern bei Jung und Alt“ fi nanziell zu beteiligen oder das Team ehrenamtlich zu unterstützen – zum Beispiel bei der Vorbereitung und Durchführung der Stunden – kann sich telefonisch unter 040 55 81/49 32 oder per E-Mail an elzbieta.kuzma@ immanuelalbertinen.de wenden. Gesundheit fördern bei Jung und Alt: Wofür intergenerative Treffen gut sind Spiele, Spaß und Überraschungen für Jung und Alt standen beim Fest der Generationen im Juli auf dem Programm. Organisiert wurde die bunte Sause vom Albertinen Haus und Aurora Kreativkindergarten in Schnelsen. Die beiden Einrichtungen liegen räumlich dicht bei- einander und nutzen die nachbarschaftliche Lage, damit Jung und Alt regelmäßig zusammenkommen: Das Fest der beiden Einrichtungen fand im Rahmen des gemeinsamen Projekts „Gesundheit fördern bei Jung und Alt“ statt. Das Projekt startete im Februar 2023 und wurde bis Ende vergangenen Jahres von der Hamburgischen Arbeitsge- meinschaft für Gesundheitsförderung e. V. gefördert. Inzwischen gibt es Fördermittel über die Albertinen-Stiftung von der Erika und Ilse Töllke Stiftung – zunächst noch bis Ende 2024. Zum Sommerfest eingeladen waren Kita-Kinder, ihre Eltern und die ganze Familie sowie Bewohnerinnen und Bewohner des Alber- tinen Hauses, Nachbarn und Freunde, um im Innenhof der Einrich- tung gemeinsam zu feiern. Aber sie feiern nicht nur einmal im Jahr ein buntes Sommerfest zusammen, sondern Jung und Alt treffen sich regelmäßig einmal die Woche für etwa anderthalb Stunden. „Dass die regelmäßigen Treffen der meist 20 Personen, zehn Kin- der und zehn Erwachsene, von Fachleuten wie einer Logopädin, zwei Physiotherapeutinnen, einer künstlerischen Begleiterin und einer Musiklehrerin angeleitet werden, ist für uns wichtig, weil un- ser Anspruch auf der Gesundheit bei beiden Generationen liegt“, so Dr. Elzbieta Kuzma, Leiterin des Projektes „Gesundheit fördern bei Jung und Alt“. Ihr Anliegen sei es, eine Begegnung zu ermög- lichen, die auch die Gesundheit fördere, so die Expertin. Gefördert werden sollen zum Beispiel Sprache, Motorik, Entspannung und Stressbewältigung sowie eine (niedrigschwellige) Aufklärung über eine gesunde Ernährung, ohne dass dies explizit benannt wird. „Ich bin mir sicher, dass die Begegnungen auch so eine lustige Sache wären, aber durch die professionelle Koordination und Anleitung werden die Ressourcen beider Gruppen gestärkt“, so Generationenfest: Gemeinsam buddeln Jung und Alt in der Schatzkiste und freuen sich über Fundstücke. Kuzma. Die Kinder werden unter anderem aufgeschlossener, die Sprache der Kinder entwickelt sich weiter, und auch das Wohl- befi nden der Älteren wird gestärkt, um nur ein paar Ergebnisse dieses Projektes zu nennen. „In den Stunden passiert ganz, ganz viel, und das braucht eine professionelle Anleitung“, so die Projektleiterin. Die Begegnung von Kindern und älteren Menschen ist bereichernd für beide Seiten. Das zeigen auch nationale und internationale Studi- en. Sie belegen ein besseres gegenseitiges Bewusst- sein und Verständnis füreinander, erklärt die Expertin. „Mich interessiert der Umgang mit den Kindern, wie kon- zentriert und diszipliniert sie bei der Sache sind“, so Peter Domcke, bald 86 Jahre alt und Teilnehmer des Projektes. Der ehemalige Sachverständige im öffentlichen Dienst freut sich über die Reak- tionen der Kinder, wenn er ihnen hilft und er sich um sie bemüht: „Wie dankbar und fröhlich sie dann sind, das fasziniert mich.“ „Die Kinder freuen sich darauf, etwas mit den Senioren zusam- men zu basteln oder zu singen. Es sind tolle Angebote, die dort ge- macht werden, und weil immer dieselben Kinder zu den wöchent- lichen Treffen gehen, werden auch Freundschaften zwischen Se- nioren und Kindern geknüpft“, berichtet Miriam Albat, Leiterin des Aurora Kreativkindergartens. Sie ist überzeugt, dass intergen- erative Treffen für beide Seiten eine gute Sache sind. Dass auch die Kinder ihren Spaß an den wöchentlichen Treffen haben, erzählt Noémie, fünf Jahre alt: „Mir gefällt eigentlich al- les. Wir basteln zum Beispiel ein Haus, und neulich haben wir sogar einen Vogel gemacht“, so die Fünfjährige. Zur Begrüßung und zum Abschied singen alle gemeinsam. Manchmal werde auch ein Apfel aufgeschnitten und geteilt, erzählt sie. Dass am Ende immer das gleiche Lied gesungen werde, fi ndet sie nicht so toll. Aber: Eine Lieblingsoma, die mit der schicken lilafarbenen Brille, hat Noémie auch gefunden. „Mit- und voneinander lernen: Unsere Begegnungen schaffen dafür den Raum“ Regelmäßige, gestaltete und professionell angeleitete Zusammen- treffen und ein Sommerfest – die intergenerativen Treffen von Jung und Alt aus dem Albertinen Haus und dem Aurora Kreativkinder- garten bringen beiden Seiten eine Menge bereichernde Erfahrun- gen und Empfi ndungen. Als Nächstes steht übrigens der jährli- che Laternenumzug auf dem Programm. che Laternenumzug auf dem Programm. Darauf freuen sich schon jetzt alle. Darauf freuen sich schon jetzt alle. Corinna Chateaubourg © SeMa Dr. Dorothee Unterfrauner von der Albertinen Stiftung und ihre Tochter sind auch beim Generationenfest dabei. Musik, Bewegung oder gemeinsam basteln: Beim Projekt „Gesundheit fördern bei Jung und Alt“ werden alle gleichermaßen gefördert. Beim Sommerfest der Generationen gibt es verschiedene Spiele und Mitmachaktionen für Jung und Alt.

30 Wer mitmachen will, muss leiden. Im Dreck für den guten Zweck Auch die vielen Kinder werden am Ende gründlich gereinigt. Zum letzten Mal suhlen im Schlamm: Die Wattolümpiade in Brunsbüttel hat sich verabschiedet Wer erinnert sich nicht gern daran. Schlamm, Dreck, Flecken auf der Kleidung oder durchnässte Klamotten: Sie trieben so mancher Mutter die Schweißperlen auf die Stirn. Was wir als Kinder so liebten – das Spielen mit Sand, Wasser oder eben mit einem Gemisch draus – machten Hunderte von Amateur-Spor- tlern jahrelang im Watt vor Brunsbüttel. Na ja, es war ein bisschen mehr als spielen oder rumtollen. Bei der Wattolümpiade ging es einmal im Jahr darum, im Fußball, Handball oder auch Wolli- ball gegen andere Mannschaften zu gewinnen. Vor allen Dingen aber war das originelle Turnier, das jetzt zum letzen Mal statt- fand, dafür bekannt, einen guten Zweck zu unterstützen. Das SeMa gibt einen Stimmungsbericht aus dem Watt und begab sich dafür unter die tollkühnen Schlamm-Sportler. Noch sind sie sauber und rein. Gut 400 Akteure aus 38 Mann- schaften sind bereit, die gute Stube zu vergessen und sich in das Gemisch aus Wasser, Sand und jeder Menge Spaß zu schmeißen. So spektakulär die Auftritte im Watt, so doppeldeutig und kreativ sind die Namen der Teams: Zum Beispiel Jens Beckmann, Frontmann, Organisator und Motivator der gemischten Luana/ Artnorama-Truppe, hat seine Formation Wattläufer getauft, für ein Hamburger Energieunternehmen auf dem Sand sehr origi- nell. Aber auch Schietwater, Schlammmafi a und die Betablocker (natürlich beim Wolliball) sind vertreten. Die Namen mögen eine gewisse Lockerheit im Morast vor dem Deich implizieren, das aber kann täuschen.Wattläufer Jens Beckmann stellt klar: Wir wollen auch gewinnen, am liebsten gegen das Team Gigawatt, Jungs und Mädels eines großen Mitbewerbers im Energiebereich aus Skandinavien. Lustige Namen, ein wenig Sport, jede Menge Spaß, viel Dreck und sogar ein Tick Konkurrenz aus dem Be- rufsleben: Die Mischung vor dem Deich in Brunsbüttel stimmt. Und so ist es auch kein Wunder, dass es äußerst schwer war, überhaupt einen Platz im Schlamm zu ergattern. Beckmann brauchte immerhin sieben Jahre, bis er seine Mannschaft nach dem Absprung ins Watt führen konnte. Dabei ist die Kleiderord- nung so frei wie klar: Selbst gemachte Shirts mit jeder Menge lustiger Aufdrucke, garniert mit reichlich Schlamm und Matsch, der genauso Körper, Gesicht und Gliedmaßen der Teilnehmer dominiert. Ob Männer, Frauen, Kinder, Alte, Junge, Freaks oder Sportler: Sie alle treffen sich nach dem Spektakel zum Säubern an den Becken am Wattrand. Wenn sie dann alle sauber sind, kann man auch das zufriedene Lächeln in den erschöpften Gesichtern sehen. Schade, die ei- gentliche Wattolümpiade nimmt nach 20 Jahren jetzt Abschied. Die Erinnerungen und manch schönes Foto bleiben. Und Jens Beckmann ist sich sicher, die Wattläufer werden sich wiedertref- fen. „Irgendein originelles Event werden wir schon fi nden, dann werden wir da sein“, sagt der Hamburger Recke. Und wenn es wieder ein bisschen dreckig, nass oder matschig wird, ist das auch nicht so schlimm. Watt macht das schon? Mit Bierkasten und Radio zur guten Idee Angefangen hatte alles im Jahr 1978 bei einem feuchtfröhlichen Happening unter Freunden – mit Bierkästen und Radios ging es an den Deich. Initiator des später rasant wachsenden Events war der Künstler Jens Rusch, der selbst schon den Krebs besiegen konnte. Die mittlerweile traditionelle Wattolümpiade schien ihm die richtige Idee, für andere Betroffene Geld zu sammeln. Und der Erfolg gibt ihm recht. 2005 gab es dafür sogar den Sonderpreis Beim Fußball im Watt vor Brunsbüttel wird sich nichts geschenkt. Die Dusche ist nach dem Wettkampf obligatorisch.

32 Rätselspaß süd- amerika- nischer Kuckuck Bade- urlaubs- utensil Boots- wett- fahrten fegen von enormer Bedeu- tung Teilung von Wörtern engl. Pferde- renn- platz dt. Heimat- dichter † ägypt. Gott der Schöp- fung illegale Kunst- kopie 10 griech. Vorsilbe: bei, da- neben priester- liches Gebet engli- sche Autorin † (Jane) Film- mann- schaft Modifi- zierung, Korrektur deutsche Vorsilbe Haupt- stadt von Marokko See in der Türkei 4 Abk.: Volt- ampere 5 junge Pflan- zen- triebe belg. Kurort a. Hohen Venn Leder- zentrum Mallor- cas Jung- eisbär im Berli- ner Zoo † Raum- maß für Schiffe (Abk.) nördl. Kykla- den- insel Laut- stärke- maß indische Gewürz- mi- schung 8 benom- men HoWe-Umzüge Umzüge – nah und fern Entrümpelung & Transporte in Hamburg und Umgebung Umzüge ab € 150,– • Elektroarbeiten • Büroumzüge • Möbeleinlagerungen • Geschultes Fachpersonal • Möbelmontage durch Tischler • Möbeltransportversicherung Kostenvoranschlag, Umzugskartons sowie Anfahrt kostenlos! Mobil 0172-402 55 72 Tel. 04103-803 39 03 www.howe-umzüge.de Kinder- bau- stein Zustim- mung (Abk.) ältester Sohn Noahs (A.T.) gewitzt Back- zutat Spezia- list Beiname der Göttin Juno Alt- waren- händler Abk.: ohne Obligo 1 Burgun- der- wein geduldig warten deutsche Vorsilbe Schell- fisch- art Fluss in Bayern 3 englisch, span.: mich, mir franzö- sisch: Ära Weiß- fisch, Karpfen karibi- scher Insel- staat Groß- räumig- keit Witz- figur, Gauner dt. Kurien- kardinal † 1968 Leder- peit- schen israeli- tischer König Fluss durch Pforz- heim japa- nische Münze 9 lebens- klug Frage- wort Ab- schnitt 7 franz., latei- nisch: und ein- faches Gast- haus An- wesen- heit asiati- sche Tage- löhner tadeln, bevor- munden Satz- zeichen (Mz.) 3./4. Fall von ‚wir‘ nieder- schles. Stadt am Bober poln. Autor (Stanis- law) † rheini- sches Mittel- gebirge poetisch: flaches Wiesen- gelände kleines Greif- werk- zeug Ge- wichts- einheit (Abk.) scherz- haft: USA (Onkel ...) Nahrung im Mund zer- kleinern 6 eh. Film- gesell- schaft (Abk.) Fremd- wortteil: mit 2 private Art der Anrede Geburts- schmerz Abk.: Tonkunst Be- hälter, Überzug ein Nordost- spanier Die Gewinner vom September 2024: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. bis 2. Preis: jeweils 2 Karten für „Da Capo Udo Jürgens“ – Die Original-Show mit dem Orchester Pepe Lienhard am 03.11.24 in der Barclays Arena Hamburg 1. H. Rogmann, 22399 Poppenbüttel, 2. M. Lahmann, 22559 Hamburg 3. bis 5. Preis: jeweils 2 Karten für „Die Carmen von St. Pauli“ am 13.11.24 im St. Pauli Theater 3. S. Spindler-Fejes, 22844 Norderstedt, 4. J. Hellwich, 22337 Hamburg, 5. F. Wandel, 22337 Hamburg 6. bis 8. Preis: jeweils ein Buchexemplar „Der jodelnde Japaner“, eine Autobiografie von Takeo Ischi 6. C. Diestel, 22457 Hamburg, 7. M. Denkmann, 22844 Norderstedt, 8. P. Fischer, 21149 Hamburg Auflösung: Sudoku und Kreuzworträtsel vom SeMa, Ausgabe September 2024 S D P G E K U E G L E I S S E N D T C L O W N A M A A X I N I T G D E K R N E S T A T I K C I R W A E T I T A D L I B Y E R I N K N A L L E R N O R M A N N E N E L E M E N T E S A C H S E ABHANDLUNG I L J A A B A S S P T A I H E L A I W G P U E R I L G U S E N T A H I R G A S I G A N N G K A B E D E E N G E E K P R A X E N E Z I N N O B E R L I G A E S T E G E A E S E A T A M A N S E D D R J B E L U G A S E T T U N N A H A A K E F T S C E T A U S C H O K B O R K H 3 7 2 8 4 9 5 1 6 7 5 8 6 2 3 4 1 9 5 9 4 1 6 2 7 8 3 9 3 6 4 5 1 7 2 8 8 6 1 5 3 7 4 9 2 4 2 1 7 8 9 5 6 3 2 1 7 9 8 3 6 5 4 5 4 7 1 3 6 8 9 2 6 8 3 4 2 5 1 7 9 1 8 3 2 9 5 6 4 7 9 4 5 6 7 1 2 3 8 6 9 2 8 7 4 1 3 5 7 2 9 3 5 4 8 6 1 2 1 5 9 6 8 3 7 4 4 3 8 7 1 6 9 2 5 8 6 9 3 4 7 2 5 1 1 5 6 2 9 8 3 4 7 3 7 4 5 1 2 9 8 6

34 Zutaten: • 280 g Gemüse-Mix (Abtropfgewicht) • 60 g Frühlingszwiebeln • 300 g geräucherter Lachs • 150 g Dr. Oetker Crème fraîche Classic • 150 g Joghurt • Etwa ½ TL Salz, gemahlener Pfeffer • 2 Beutel Dr. Oetker Gelatine fi x Gemüse-Mix in einem Sieb gut abtropfen lassen. Frühlingszwie- beln waschen, in feine Ringe schneiden und einige Ringe zum Garnieren beiseitelegen. Die Schale (Ø etwa 18 cm) mit Frisch- haltefolie auslegen und dann dünn mit Lachsscheiben auslegen. Übrigen Lachs in Stückchen schneiden. Crème fraîche und Joghurt in einer Rührschüssel mit einem Schneebesen verrühren, mit Salz und Pfeffer kräftig abschmecken. Gelatine fi x mit einem Schneebesen einrühren und noch 1 Min. weiterrühren. Gemüse, Lachsstückchen und Frühlingszwiebel- ringe unterheben. Masse in die Schale füllen, glatt streichen, mit der überstehenden Frischhaltefolie bedecken und mind. 3 Std. in den Kühlschrank stellen. Die Terrine aus der Form lösen, auf eine Platte stürzen, die Folie abziehen und mit den Zwiebelringen garnieren. • Ab sofort im Sortiment: Frische Enten/-teile • Ab Herbst wieder im Sortiment: Frisches Wildfleisch • Ab November im Sortiment: Frische Martinsgans vom eigenen Hof Eier aus Bodenhaltung, Größe M direkt vom Hof . . . . . . . . . . 20 Stk. € 5,50 Wochenmärkte: Dienstag + Samstag Langenhorn Mittwoch + Freitag Fuhlsbüttel Tel.: 0173/296 67 93 Zutaten: • 250 g grüne Bandnudeln • 500 g Hähnchenbrustfi lets • 2 EL Sojasauce • 1 EL Sesamöl • 1 TL Curry • Salz, etwas frisch gemahlener Pfeffer • Etwa 2 EL Schwarzkümmel • Etwas Speiseöl • 250 g tiefgekühlte Erbsen • 150 g geriebener mittelalter Gouda oder Emmentaler Sauce: • 1 Knoblauchzehe • Salz, frisch gemahlener Pfeffer • 1 TL Zitronensaft • 300 g Joghurt 10 % Fett • Etwas Zucker • 1 EL Sesamöl Nudeln in Salzwasser nach Packungsanleitung bissfest kochen, dabei gelegentlich umrühren. Anschließend die Nudeln in ein Sieb geben, mit Wasser abspülen und abtropfen lassen. Hähnchenfl eisch unter fl ießendem kalten Wasser abspülen und trocken tupfen. Hähnchenfl eisch in 1 cm dünne Streifen schnei- den. Das Fleisch mit der Sojasauce, Sesamöl, Curry, Salz, Pfeffer und dem Schwarzkümmel marinieren. Backofen vorheizen. Ober- und Unterhitze: etwa 180 °C/ Heißluft: etwa 160 °C. Knoblauch abziehen und durch die Knoblauchpresse in eine Schüssel pressen. Joghurt, etwas Salz, Pfeffer, etwas Zucker, Zit- ronensaft und 1 EL Sesamöl dazugeben. Alles mit einem Schnee- besen verrühren und abschmecken. Speiseöl in einer Pfanne erhitzen. Marinierte Hähnchenfl eisch- stücke darin kurz unter Wenden anbraten. Erst die Nudeln in eine Aufl auf- oder Quicheform geben, Erbsen darauf verteilen, dann die Joghurtsauce und das Fleisch. Das Ganze mit dem Käse bestreuen. Die Form auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: Mitte Backzeit: etwa 30 Min. Immer etwas Besonderes beim... Französischer Tortenbrie sahnig/mild, Fett i. Tr. 50 %, 100 g €1.79 Wochenmärkte: Langenhorn | Fuhlsbüttel | Schmuggelstieg Thomas Gerstenberg

36 „happyEND info-messe“ – (pi) Am Sonntag, den 03. November 2024, dreht sich auf der „8. happyEND info-messe“ im Forum Ohlsdorf in Hamburg wieder alles um die Themen Vorsorge, Pfl egen, Sterben und Bestatten. Wie bisher ist der Eintritt frei! Zur ersten Messe wurde noch kontrovers diskutiert, ob „hap- pyEnd“ der richtige Name für eine solche Messe sein kann, wenn, wie wir alle wissen, der Abschied aus dem Leben nicht immer ohne Schmerz und Leid erfolgt. Inzwischen hat sich aber herumgesprochen, dass diese Messe respektvoll mit dem Thema Sterben und Bestatten umgeht und durch die Vielfalt der Aussteller durchaus zur Anregung im Umgang mit dem eigenen Ableben beitragen kann. Die „happy END info-messe“ will eine offene, transparente und respektvolle Annäherung an die Tabuthemen Sterben, Tod und Bestattung in einem öffentlichen Kontext wagen. Übernehmen Sie Verantwortung und gestalten Sie Ihren Lebensweg aktiv. Bis zum Ende. Bestellen Sie jetzt kostenfrei unseren Bestattungsvorsorge-Ordner. gbi-hamburg.de

38 „happyEND info-messe“ Kanzlei für Erbrecht und Testamentsvollstreckungen Streit bei der Erbabwicklung? Reduzieren der Erbschaftsteuer? Fragen zum Pflichtteil? Sprechen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne weiter. Kurze Mühren 13, 20095 Hamburg | Tel. 040. 500 99 500 Mail: kanzlei@hollmanngmbh.de | www.hollmanngmbh.de »Ich verschwinde nicht – ich verwandle mich.« Reerdigung – eine Bestattung im Kreislauf der Natur Natürliche Mikroorganismen transformieren nach dem Tod den Körper. Innerhalb von 40 Tagen ent- steht wertvolle Humuserde – ganz ohne schädliche Beigaben und ohne den Einsatz von fossilen Brenn- stoffen. In der neuen Erde sind wertvolle Pflanzen- nährstoffe enthalten. So kann sich der natürliche Kreislauf schließen. Wir beraten Sie gerne unter: 030 . 209 655 865 www.meine-erde.de/vorsorgen MEINE ERDE bietet Ihnen eine finanzielle Absicherung der Reerdigungskosten über ein Treuhandkonto an – die MEINE ERDE-Vorsorge. Stellen Sie Ihre Fra- gen auch gerne per- sönlich am Kokon auf der happyEND- Messe in Hamburg! Liste der AusstellerInnen und Angebote „happy END info-messe“ (alphabetisch) • Albert Meyer & Co. Trägervermittlung: Sargträger-Vermittlung • Algordanza: Erinnerungsdiamanten • Ambulanter Hospizdienst Winterhude und im Hamburger Osten: Hospizdienste • Bestattungsinstitut Wulff & Sohn: Bestattungen und Vorsorge • Bestattungswagen Wolf OHG: Bestattungsfahrzeuge • Bildhauer- und Steinmetzinnung: Bildhauer- und Steinmetzarbeiten, Grabmale • Café Fritz: Gastronomie, Abschiedsempfänge • Clasen & Clasen Nachlassverwaltung: Nachlassverwaltung • Das Himmelsprojekt e. K.: Bestattungsdienstleistungen • Dein Raum, Deine Zeit: SeelenSport, Training für Menschen mit Verlusterfahrung • Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand: Sicherung der für Bestattung hinterlegten Gelder • Dr. Hollmann Rechtsanwaltsgesellschaft: Kanzlei für Erbrecht und Testamentsvollstreckung • Faarwel: Bestattungen und Trauerbegleitung • Fachverlag des deutschen Bestattungsgewerbes: Bücher aus den Bereichen Bestattung und Trauerkultur, einschließlich Aus- und Fortbildung • Förderverein kirchlicher Friedhöfe: Infos zu kirchlichen Friedhöfen • Friedhofsgärtner Genossenschaft: Grabpfl ege/Dauergrabpfl ege, Vorsorgeleistungen • GBI Großhamburger Bestattungsinstitut: Bestattungen und Bestattungsvorsorge • Hamburger Friedhöfe AöR: Bestattungen und Kremation • Haspa Hamburg Stiftung: Beratung zur Stiftungsgründung – nachhaltiges, gemeinnütziges Engagement über den eigenen Tod hinaus • Hospiz Initiative e.V. & Rönne Verlag: Magazin „Abschied nehmen“ • Ina Hattebier – andere Urnen: künstlerische Urnen • Kuratorium Deutsche Bestattungskultur: Förderin, Hüterin und Begleiterin einer würdigen und zeitgemäßen Bestattungskultur • Lichtermeer Bestattungen: Bestattungen fürs Leben • Meine Erde: „Reerdigung“ • Miss Marple’s Buchladen: Bücher zum Thema Tod und Sterben • Naturstein Nord GmbH: Grabsteine • Ruheforst – Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein: Bestattungen in Ruheforsten in SH, NDS, M-V • Sargbau Herzblut: Sarg- und Urnenbau aus gebrauchtem Material • St. Moment – Agentur der ev. Kirche in Hamburg: Pastorale Begleitung von Bestattungen, Kummerkutter • Stiftung Deutsche Bestattungskultur: Gesellschaftliche Debatten über Tod und Trauer enttabuisieren, Auseinandersetzung in die Öffentlichkeit tragen • Trostwerk – andere Bestattungen: persönliche Trauerwege ermöglichen • Wasserurne: allmählicher Abschied mit der Wasserurne, Bio-Urnen • Zeit zum Zuhören: Ihre Lebensgeschichte festgehalten für die Ewigkeit (Änderungen vorbehalten)

40 Foto: DJD/www.ostseeferien.de/Ostseebad Boltenhagen/Ulrike Pawandenat Fürs Brötchen „auf die Hand“ oder zum Abendessen: Fisch gibt in Boltenhagen direkt vom Kutter – frischer geht es nicht. Foto: DJD/ www.ostseeferien.de/Ostseebad Boltenhagen/Ulrike Pawandenat An der Ostseeküste Mecklenburg kommen echte Leckereien auf den Tisch Romantische Abendstimmung am Hafen: Die Urlaubsregion an der Mecklenburgischen Küste hat viel zu bieten. (djd). Wenn der Trubel der Sommermona- te vorbei ist, beginnt an der Mecklenburgi- schen Ostseeküste eine besonders schöne Zeit. Jetzt lässt sich das maritime und his- torische Flair der Urlaubsregion zwischen den Hansestädten Lübeck, Wismar und Rostock mit mehr Ruhe genießen: Roman- tische Fischerorte mit malerischen Häfen und mondäne Seebäder wechseln sich ab mit alten Bauerndörfern und mittelalterli- chen Städten. Nicht zu vergessen die schier endlosen Sandstrände, die zu langen Spa- ziergängen einladen. Aber noch etwas an- deres wird hier ganz großgeschrieben – die kulinarische Vielfalt. Frisch vom Kutter im Ostseebad Boltenhagen Entlang der schönen Ostseeküste können Feinschmecker sich jetzt nach Strich und Faden verwöhnen lassen. So finden Urlau- ber im Ostseebad Boltenhagen zwischen Bäderarchitektur, villenartigen Ferien- häusern, großen und kleinen Hotels sowie diversen Campingplätzen je nach Vorliebe ein individuelles Zuhause auf Zeit. Am Hafen machen Schiffe, der Klang der Wel- len und der Gesang der Möwen Lust auf Abenteuer und frischen Fisch. Ganz früh am Morgen, wenn alle noch im Schlum- mer liegen, fahren die Fischer weit raus aufs Meer und bringen ihren Fang in den Hafen. Neben den Gastronomen freuen sich auch die Urlaubsgäste über täglich frischen Fisch. Ob vom Kutter direkt „auf die Hand“ oder abends im feinen Gour- metrestaurant – maritime Köstlichkeiten von Kabeljau über Steinbutt bis zu hei- mischen Sanddorn-Spezialitäten gibt es reichlich. Mehr dazu unter www.bolten- hagen.de. Wer etwas erleben will, heuert für drei Stunden selbst an Bord an: Der Boltenhagener Fischer Uwe Dunkelmann nimmt auf seinem Kutter „Uschi“ Aus- hilfsmatrosen mit – den legendären Son- nenaufgang gibt es gratis dazu. „Kühlungsborn kocht!“ macht Appetit Als eines der größten Ostseebäder bie- tet Kühlungsborn nicht nur prachtvolle Bauten und eine schicke Flaniermeile, sondern lädt mit seinen über 100 Adres- sen dazu ein, regionale und internationale Spezialitäten zu genießen. In exklusiven Restaurants mit Blick aufs Meer, stilvol- len Bars und kleinen Bistros und Cafés gibt es ein breites Angebot. Highlight ist das jährliche Food-Festival „Kühlungs- born kocht!“, das vom 1. November bis 1. Dezember 2024 stattfindet. Alle In- fos unter www.kuehlungsborn-kocht.de. Besucherinnen und Besucher haben die Möglichkeit, Köstlichkeiten aus der Re- gion zu entdecken und an interessanten Workshops etwa zum Thema Sushi oder Gin teilzunehmen. Köche aus verschie- denen Hotels vor Ort zeigen ihr Können. Dazu gibt es Themenabende wie „James Bond“ im feels Beach Club Hotel oder „SEAfood Smash im Upstalsboom“. Das macht doch Appetit auf Urlaub. Foto: DJD/www.ostseeferien.de/Friederike Hegner Beim Food-Festival „Kühlungsborn kocht!“ bereiten die ansässigen Köche spezielle Leckereien zu. Mal exotisch, mal rustikal-regional: Wenn Kühlungsborns Köche auftischen, bleiben keine Feinschmecker-Wünsche offen. Weite Sandstrände, glasklares Wasser und frische Luft – Erholungssuchende kommen an der Ostseeküste auf ihre Kosten. Foto: DJD/www.ostseeferien.de/Friederike Hegner Foto: DJD/www.ostseeferien.de/TFK GmbH Kühlungsborn/Uwe Dunkelmann

42 In der Dampflok Erlebniswelt können große und kleine Entdecker in die Welt der Lokomotiven eintauchen.Foto: DJD/Meiningen/Peter Steinwachs An verschiedenen Stationen werden Geschichte und Funktions- weise von Dampflokomotiven erklärt. Foto: DJD/Meiningen/Peter Steinwachs Dampflok, Drama, Dynastien In verschiedenen Sonderausstellungen bietet die Dampflok Erlebniswelt noch weitere interessante Informationen. Foto: DJD/Meiningen/Peter Steinwachs Historische Architektur und musikalische Erlebnisse aller Art: Hier bleiben keine Wünsche offen. Foto: DJD/Meiningen/Marie Liebig Das prächtige Meiningen lockt mit Theaterkunst und einer neuen Top-Attraktion (djd). Am ersten Augustwochenende 2024 wurde die Dampflok Erlebniswelt in Meiningen feierlich eröffnet – und verursachte prompt einen Besucheransturm. Zeitweise bildeten sich Schlan- gen am Eingang, und die über 1.200 Schaulustigen zeigten sich begeistert von der aufwendigen Ausstellung. Damit hat die Stadt eine neue Attraktion, die Alt und Jung anzieht: Auf über 900 Quadratmetern können Besucher in die faszinierende Welt der Dampflokomotiven eintauchen. Wie genau diese Technik funkti- oniert, wird auf einmalige Weise an einer entlang der Längsach- se dreigeteilten Lok erklärt. Der Führerstand ist begehbar und interaktive Medienstationen zeigen, wie mit Feuer, Kohle, Was- ser und Dampf eine Lok angetrieben wird. An zahlreichen Mit- machpunkten dürfen kleine und große Entdecker selbst Hand anlegen. Sonderausstellungen auf weiteren 300 Quadratmetern ergänzen das inhaltliche Angebot. Hier ist die Wiege des Regie-Theaters Doch nicht nur Eisenbahn-Nostalgiker kommen in Meiningen auf ihre Kosten. Die Kreisstadt im fränkisch geprägten Süden des Freistaates Thüringen punktet auch mit Kunst und Kultur und wird nicht umsonst „Theaterstadt“ genannt. Im hiesigen Staatstheater wurde Ende des 19. Jahrhunderts europäische Geschichte geschrieben. Damals ließ Herzog Georg II. von SAUBER & HYG IEN ISCH auch in Krisenzeiten nachher Sie erreichen uns unter: 04101– 672 07 oder Mail: kontakt@rybin-sanitaertechnik.de Dusche statt Wanne – Barrierearmes Bad in einem Tag Die Pf legekasse bezahlt! Bis zu 4.000,– € Zuschuss Bis zu 4.000,– € Zuschuss bei Pflegegrad 1 – 5 decken die gesamten Kosten für die Basisausführung ab. Wir beraten Sie dazu und helfen bei der Beantragung. vorher Rybin Sanitär-Heizung-Klempner GmbH • Ehmschen 33 in 25462 Rellingen • www.klempner-pinneberg.de

44 Veranstaltungen – Tipps + Termine Montag, 07.10.24, 18.30 Uhr Nachbarschaftstreff in Altona Jung und Alt beim gemeinsamen Klönen und Schnacken bei Apfelschorle, Bier & Co. Ohne Anmeldung, Eintritt frei. Bei Rückfra- gen: altona@generation-nachbarschaft.de HausDrei, Viertelraum im EG links, Hospitalstr. 107, 22767 Hamburg _______________________ Dienstag, 08.10.24, 20 Uhr Hans-Hermann Thielke: „Einer für alle“ Comedy-Programm auf höchstem Beamtenniveau. Eintritt: € 14,– Freizeitzentrum Schnelsen e.V.,Wählingsallee 16, 22459 HH _______________________ Mittwoch, 09.10.24, 14–15 Uhr Fit im Park – draußen aktiv für Ältere Der Kurs findet bei jeder Witterung statt. Teilnahme frei, keine Anmeldung. Treffpunkt: Wiese am Eingang Martinistraße/Bushaltestelle UKE _______________________ Donnerstag, 10.10.2024, 18 Uhr Nachbarschaftstreff in Bahrenfeld Offener Sstammtisch für Jung und Alt aus Bahrenfeld und Ottensen. Ohne Anmeldung, Eintritt frei. Rückfragen unter bahrenfeld@generation-nachbarschaft.de. [why not] Café, Daimlerstr. 38, 22763 HH _______________________ Freitag, 11.10.24, 19–22 Uhr Faltenrock in Bergedorf Oldies but Goldies! Der beliebte Tanzabend für alle Begeisterten ab 60 Jahren. Ohne Anmeldung. KörberHaus, Holzhude 1, 21029 Hamburg _______________________ Samstag, 12.10.24, 15 Uhr Pflanzentauschmarkt Gelegenheit, überzählige oder zu groß gewordene Pflanzen aus Ihrem Garten an interessierte Mitgärtner abzugeben. Im Rahmen der Pflanzen-Tauschbörse wird es auch einen Deko-Workshop geben. Eintritt frei. www.fz-schnelsen.de Freizeitzentrum Schnelsen e.V., Wählingsallee 16, 22459 Hamburg _______________________ Sonntag, 13.10.24, 20 Uhr Konzert Cash Matters A tribute to Johnny Cash and Friends, Eintritt € 20,–. Theater Wedel, Rosengarten 9, 22880 Wedel _______________________ Sonntag, 13.10.24, 18–21 Uhr Oldie-Disco Endlich mal wieder tanzen nach den Hits aus vergangenen Zeiten. Dieses Mal mit dem Motto: Die bunten 70er Jahre. DJ Ingo legt auf. Der Eintritt ist frei. Im Bürgerhaus Lenzsiedlung, Julius- Vosseler-Str. 193, 22527 Hamburg _______________________ Dienstag, 15.10.24, 14–16 Uhr Chor Vergissmeinnicht Volksdorf Probetermine Der Chor „Vergissmeinnicht“ bietet Men- schen mit und ohne Demenz die Möglich- keit, gemeinsam zu singen und Freude an der Musik zu erleben. Probentermine in Volksdorf: Die Proben finden jeden 1. und 3. Dienstag im Monat statt. Räucherkate Volksdorf, Claus-Ferck-Str. 43, 22359 HH Sonntag, 20.10.24, 15 Uhr Rundgang: Vom Dorf zum Stadtteil. Eppendorf im Wandel Entlang einer der ältesten Wege Eppendorfs befinden sich zahlreiche Spuren der Vergan- genheit. Dauer: ca. 2 Stunden. Tickets für € 10,– unter: 040/780 50 40 30 oder kontakt@geschichtswerkstatt-eppendorf.de Treffpunkt: St. Johanniskirche/ Ludolfstraße 66, 20249 Hamburg _______________________ Sonntag, 20.10.24, 15 Uhr Musik-Café „Ungarische Melodien“ Vogelhändler: „Tanzen möcht ich, jauchzen möcht ich“, oder „Schenkt man sich Rosen in Tirol“. Wunderbare Melodien von F. Lehár, wie z.B. „Wer hat die Liebe uns ins Herz gesenkt“. Ein bunter Blumenstrauß aus verschiedenen Operetten, wie „Die Csárdás- fürstin“, „Der Zarewitsch“ „Gräfin Mariza“. Karten € 17,–. Kartentelefon: 040/67 99 92 30 oder unter E-Mail info@opernfactory.de Opernfactory, Ahrensburger Straße 138, 22045 Hamburg _______________________ Donnerstag, 24.10.24, 10–12 Uhr Frauenfrühstück mit Vortrag: Drei Frauen stellen ihr aktuelles Lieblings- buch vor. In 20 Minuten erzählen sie, was sie an Inhalt und Autorin beeindruckt. Kosten: € 5,–. Saal von Eppe & Flut, Julius-Reincke-Stieg 13a, 20251 Hamburg _______________________ Donnerstag, 24.10.24, 13–15.30 Uhr Kino – Klönschnack für FSK 60 „Mach dir ein paar schönen Stunden, geh ins Kino!“, lautete ein bekannter Werbe- spruch für Lichtspielhäuser in den 60er Jahren. Diese Möglichkeit bietet sich jeden ersten Donnerstag allen filmbegeisterten Seniorinnen und Senioren. Gezeigt wird ein Überraschungsfilm. Im Anschluss dürfen alle bis 15.30 Uhr zum Klönen in unserem „Kinosaal“ bleiben. Das Mitbringen von Knabberzeug ist ausdrücklich erlaubt! kostenlos. Bücherhalle Altona, Ottenser Hauptstraße 10 (Mercado), 22765 HH _______________________ Samstag/Sonntag, 26./27.10.24, 11–17 Uhr Kunsthandwerkermarkt 20 Kunsthandwerker zeigen liebevoll hergestellte Unikate in der besonderen Atmosphäre des Heidbarghofs, dazu gibt es Kaffee und selbst gebackenen Kuchen. Heidbarghof, Langelohstr. 141, 22549 HH _______________________ Sonntag, 27.10.24, 18–20 Uhr Singen, Tönen, Lauschen Regine Steffens lädt ein zum Singen ein- facher Lieder aus verschiedenen Kulturen – ohne Noten. Keine Vorkenntnisse nötig. Kosten: € 14,–/mit Anmeldung € 12,–. Anmeldung und Infos: Regine Steffens, Tel. 05764/94 22 129, info@regine-steffens.de B*Treff Altona-Nord, Gefionstr. 3, 22769 Hamburg _______________________ Mittwoch, 30.10.24, 18.30–21.30 Uhr Disco-Abend 60+ Für alle Tanzlustigen ab 60 Jahren aufwärts (jüngere Menschen sind in Begleitung eines/r über 60-Jährigen willkommen). Eintritt: € 6,–. Saal der Kunstklinik, Martinistr. 44a, 20251 Hamburg Mittwoch, 30.10.24, 10–13 Uhr SILBER & SMART: Das 1x1 der Tablets & Smartphones Die Ehrenamtlichen von SILBER & SMART bieten eine kostenlose Einstiegs- schulung zum Thema Tablets & Smart- phone an. Die Veranstaltung richtet sich an Menschen 60+. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig. Bei Bedarf kann ein Tablet gestellt werden. Die Zahl der Teilnehmen- den ist begrenzt. Um rechtzeitige Anmel- dung wird gebeten. Tel. 040/43 26 37 83 oder silberundsmart@buecherhallen.de. Eintritt frei. Bücherhalle Winterhude, Winterhuder Marktplatz 6 (im EKZ Forum Winterhude), 22299 Hamburg _______________________ Dienstag, 05.11.24, 15–16.30 Uhr martini·erleben Café – Lesung mit der Biografiewerkstatt der Pauluskirche In der Biografiewerkstatt entstehen ergrei- fende Berichte über vergangene Schicksale, verwoben mit der politischen und sozialen Geschichte ihrer Zeit. Eintritt frei. Begeg- nungsstätte St. Martinus-Eppendorf, Martinistraße 33, 20251 Hamburg Flohmärkte Samstag, 05.10.24, 7–15 Uhr Flohmarkt Horner Rennbahn Rennbahnstraße 96, 22111 Hamburg _______________________ Sonntag, 06.10.24, 9–16 Uhr Flohmarkt Michelwiese Neustädter Neuer Weg, 20459 Hamburg _______________________ Samstag, 12.10.24, 9–16 Uhr Flohmarkt Hansaplatz, 20099 Hamburg _______________________ Sonntag, 13.10.24, 8–16 Uhr Flohmarkt Osdorf, Born Center Bornheide 55, 22549 Hamburg _______________________ Sonntag, 13.10.24, 9–16 Uhr Flohmarkt Stadtzentrum Schenefeld Kiebitzweg 2, 22869 Schenefeld _______________________ Sonntag, 13.10.24, 10–18 Uhr Design & Food Markt Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, 22305 Hamburg _______________________ Sonntag, 20.10.24, 8.30–16 Uhr Flohmarkt Famila Ahrensburg, Carl-Backhaus-Str. 46, 22926 Ahrensburg _______________________ Sonntag, 27.10.24, 10–15 Uhr Musiker-Flohmarkt Kulturküche, Alsterdorfer Markt 5, 22297 Hamburg _______________________ Sonntag, 27.10.24, 7–16 Uhr Flohmarkt Winterhude REWE, Krohnskamp 31, 22301 Hamburg _______________________ Sonntag, 27.10.24, 11–16.30 Uhr Kunsthandwerkermarkt Niendorf Berenberg-Gossler-Haus, Niendorfer Kirchenweg 17, 22459 Hamburg _______________________ Samstag/Sonntag, 02./03.11.24, 11–18 Uhr Kunsthandwerkermarkt „Kreative Vielfalt“ Trauerzentrum St. Thomas Morus, Koppelstraße 16, 22527 Hamburg Weitere Veranstaltungen – Tipps + Termine finden Sie unter www.semahh.de. Alle Angaben ohne Gewähr. Sie möchten Ihre Veranstaltung bei uns publik machen? Dann schreiben Sie uns: kontakt@senioren-magazin-hamburg.de

SeMa Freuen Sie sich auf die November-Ausgabe! Erscheinungstag 04.11.24 Gestalten Sie das Senioren Magazin mit: Schreiben Sie uns Ihre Geschichten, Erlebnisse, Freud und Leid – wir haben ein offenes Ohr für Sie und drucken vielleicht sogar IHREN Artikel. SeMa – Senioren Magazin Hamburg GmbH, Fabersweg 3, 22848 Norderstedt oder per E-Mail an: kontakt@senioren-magazin-hamburg.de Sämtliche Ausgaben des Senioren Magazin Hamburg können Sie auch auf unserer Internetseite als E-Paper lesen: www.senioren-magazin-hamburg.de/online-ausgaben