2 Mittagessen Mittagessen frisch gekocht & geliefert M e n ü p r e i s 9, 5 0 € zubereitete Menüs zur Auswahl • Von Mo. – Fr. 7 frisch • Eine vegetarische Menülinie • Wochenend- und inkl. Lieferung und Dessert eiertags-Versorgung • Keine Vertrags- bindung und kein Mindestbestell- zeitraum • Wechselnde Spezialitäten in unseren Aktionswochen Einfach bestellen: Tel. 04107-851 908 0 www.meyer-menue.de Sie überlegen, Ihre Immobilie zu verkaufen und möchten wissen, wie sich der Immobilienmarkt entwickelt? Nicole Möller und Svenja Gliem Die Nachfrage nach Reihen- Doppel- und Einfamilienhäusern sowie Eigentumswohnungen im Speckgürtel von Hamburg ist nach wie vor groß. Wir, das Team vom Manke Immobilien Service informieren Sie über Ihre Chancen und Möglichkeiten und beraten Sie unverbindlich und umfassend. Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Konzepte und Sicherheit für Ihre individuellen Bedürfnisse. Auch bei der Suche einer passenden, komfortablen Mietwohnung sind wir für Sie da. Wir sind wertschätzend und engagiert an Ihrer Seite – wann immer Sie uns brauchen. Darauf können Sie sich verlassen. Manke Immobilien Service Tel.: 04193 - 901230 info@manke-immo.de, manke-immo.de Inhalt Ein Fass mit Abfall brachte den Volkszorn zum Überlaufen. Bei den „Sülze-Unruhen“ im Juni 1919 wurde das Rathaus beschossen. 3 Herzlich willkommen | Worte unserer Herausgeberin 4 Blindes Vertrauen mit Führhund mehr als eine Redensart 10 Historisches aus Hamburg 12 Filmtipp – Eine besondere Tochter-Vater-Reise 12 Buchtipp – „Aber sonst geht’s uns gut“ 13 Der Hamburger Hausbesuch für Seniorinnen und Senioren Ein kostenloses Informations- und Beratungsangebot der Sozialbehörde 14 Zwei Dinge, die nicht zu trennen sind Mathias Kahl und der Großsegler „Peking“ 16 Warum es nützlich sein kann, noch mal an einem Verkehrstraining teilzunehmen 18 Rätsel 20 „Aktionstage Demenz 2024“: Was in diesem Jahr in Hamburg geplant ist 21 SoVD-Sozialtipp 22 „Da Capo Udo Jürgens“ Die Original-Show mit dem Orchester Pepe Lienhard 23 Das St. Pauli Theater präsentiert: Mit der Originalmusik von Georges Bizet „Die Carmen von St. Pauli“ 24 Vom Stein zum Bild Hamburg – Stadt der Griffelkunst 24 Impressum 26 Kleinanzeigen 29 Luft anhalten und staunen 30 Theatertipp: „Es ist nur eine Phase, Hase“ Bis zum 15. September in der Komödie Winterhuder Fährhaus 32 Hamburger Stiftungstage 2024 vom 06. bis 14. September 34 Rezepte 36 Takeo Ischi – der Meisterjodler aus Japan rockt auch das Internet 38 Lebensfreude, Musik und ein tierischer Besuch: Sommerfest im Diakonie Hospiz Volksdorf 40 Über die Höhen am Neckar zum römischen Limes Auf Qualitäts- und Themenwegen durch den Odenwald 42 Tag des offenen Denkmals 2024 44 Ratgeber „Richtig vererben und verschenken“: 45 Nach der Radtour warten Smortaal und Löffeltrunk Nachlassplanung optimal organisieren Von Wiefelstede aus die Parklandschaft des Ammerlandes erkunden 46 Veranstaltungen Nächste SeMa-Ausgabe: Verteilung ab dem 04.10.24

4 „Such Treppe“ – ganz selbstverständlich führt „Buddy“ Andreas Schmelt zur Treppe und immer zu einer Seite mit Handlauf. Foto: Krause Blindes Vertrauen – mit Führhund mehr als eine Redensart Hund und Mensch – schon für die Steinzeit ist belegt, dass es wohl keine engere Verbindung des Menschen zu einem Tier gibt als die zum Hund. Sie waren und sind Jagdgenossen, Schutzschild, Freund und Spielgefährte. Hunde übernahmen und übernehmen auch heute noch hoch spe- zialisierte Aufgaben. Wie in der Frühzeit schützen sie wieder Nutztierherden vor Wölfen, suchen Verschüttete unter Schnee oder Trümmern. Hunde tragen ihren Teil durch das Erschnüf- feln von Rauschgift dazu bei, dass Menschen vor ihm geschützt werden. Es gibt unzählige Aphorismen, die Loblieder über den Hund singen. „Je mehr ich von den Menschen sehe, umso lieber habe ich meinen Hund“ so Friedrich II., der Große (1712–1786), preußischer König, der seine Windhunde mehr schätzte als viele seiner Minister. „Wer nie einen Hund gehabt hat, weiß nicht, was lieben und geliebt werden heißt“, resümierte der Philosoph Arthur Schopenhauer (1788–1860), der seit Studententagen bis zum Lebensende Pudel an seiner Seite hatte. Ein Bericht über Blindenführhunde wäre unvollständig, würde er nicht auch den Dichter Friedrich Hebbel (1813–1863) zitieren, der lapidar fest- stellte: „Der Hund ist der sechste Sinn des Menschen.“ Schon im alten Rom Die Ausgrabungen in Pompeji fördern immer wieder interessante Informationen über das „normale“ Leben seiner Bewohner vor rund 2000 Jahren zutage. So auch ein Fresko, das einen Blin- den mit seinem Hund zeigt. In der Bibel, dem heiligen Buch der damals erst aufkommenden christlichen Religion, fi nden sich an rund 50 Stellen Passagen, die sich mit dem Thema „Blindheit“ be- schäftigen. Nicht verwunderlich, dass bereits im 6. Jahrhundert ein Blinder in die große Schar der Heiligen Einzug hielt. Der Legende nach wirkte Saint Hervé in der Bretagne. An seiner Seite: ein Hund. Die Heiligengeschichte berichtet, dass sein Hund von einem Wolf gefressen worden sei, woraufhin der Heilige den Wolf zwang, den Hund zu ersetzen. Wer die Betgange-Krimis um Kommissar Dupin liebt, sollte sich Saint Hervé merken. Der Mann und sein Name sind

6 Als Welpen sind selbst Hapfhunde zum Kuscheln süß. Nur wenige Hunderassen retten diese Ausstrahlung ins Erwachsenenalter. Labradore gehören dazu. © Verein Deutsche Blindenführhunde e.V. dungsstätten für Führhunde gegründet. Bei allen stand aus- schließlich der Kriegsblinde im Fokus der Arbeit. Der Zweite Weltkrieg brachte erneut Soldaten um das Augenlicht und stei- gerte die Nachfrage nach Führhunden sowohl in der DDR als auch in der BRD. Galt anfänglich die Fürsorge nur Kriegsblin- den, setzte sich langsam die Erkenntnis durch, dass nicht nur sie von Blindheit betroffen sind. Solche und solche Vereine „Fünf Deutsche – drei Vereine“ – die im Ausland belächelte Nei- gung der Deutschen, sich zur Pflege gemeinsamer Interessen in Vereinen zusammenzutun, hat mit den von Minister Lauterbach erfundenen Cannabis-Anbauvereinen derzeit eine ganz besondere Hanf-Blüte gezeitigt, die so wohl nur in Deutschland fruchtbaren Boden finden konnte. Es lohnt sich, den Gesetzestext zu verinner- lichen: „Anbauvereinigungen sind eingetragene, nicht-wirtschaft- liche Vereine oder eingetragene Genossenschaften, deren Zweck der gemeinschaftliche, nicht-gewerbliche Eigenanbau und die Weitergabe von Cannabis und Vermehrungsmaterial (Samen und Stecklinge von Cannabispflanzen) zum Eigenkonsum sowie die Information ihrer Mitglieder über cannabisspezifische Sucht- prävention und -beratung ist. Sie werden nach den Grundsätzen des Vereinsrechts geleitet.“ Ganz anders liest sich die Präambel eines Vereins, der sich seit dem Jahr 2010 ehrenamtlich aber den- noch hochprofessionell mit dem Thema Führhunde beschäftigt: „Der Verein Deutsche Blindenführhunde e.V. ist die einzige Inte- ressenvertretung blinder Menschen in Deutschland, die sich aus- schließlich dem Thema Führhund widmet. Wir sind ein anerkann- ter, mildtätiger, gemeinnütziger Verein, der das nationale Blin- Der Pöhlshof Servicewohnen – geborgen im Alter in der Rathausallee 83 a in 22846 Norderstedt Eigene CAFÈTERIA für unsere Bewohnerinnen und Bewohner Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon 040.523 02 -310 Ochsenzoller Str. 147 · 22848 Norderstedt · www.plambeck.com eindringlich darauf hin, dass mit Gewalt nichts zu erreichen ist. Und dass gute Arbeit des Hundes auch gutes und ausreichendes Futter verdient. Das sollte zumindest in Großbritannien ab 1878 kein Problem gewe- sen sein, denn das britische Parlament befreit Hunde, die von Blinden als Führer gehalten wurden, von den Steuern. Mit der Eröffnung der ersten Blindenführhund-Schule der Welt 1916 in Oldenburg begann die Geschichte der „modernen“ Führhunde. Der Krieg ist aller Dinge Vater Die umstrittene Behauptung des griechischen Philosophen Heraklit von Ephesos (um 520 v. Chr. bis um 460 v. Chr.) trifft zumindest für die organisierte Ausbildung von Hunden zu Führhunden von Blinden zu. Denn 37 Kriegsblinde aus Berli- ner Lazaretten gründeten am 5. März 1916 den Bund erblindeter Krieger. Aufgabe des Bundes war es, für die 3500 Kriegsblin- den, die nach dem Ersten Weltkrieg in Deutschland leben, eine angemessene materielle Versorgung und gesellschaftliche An- erkennung zu erstreiten. Bereits im Ersten Weltkrieg gründete der Oldenburger Druckereibesitzer Theodor Heinrich Christian Stalling (1865–1941) den „Deutschen Verein für Sanitätshunde“, aus dem sich später die erste Schule für Blindenführhunde en- twickelte. Die Universität Freiburg verlieh ihm in Anerkennung seiner Verdienste auf diesem Gebiet den Dr. med. h. c. Noch im Krieg vermeldete man stolz die Ausbildung von acht Führhun- den in Oldenburg. Im Laufe der Jahre wurden weitere Ausbil- Ana Music 4 Brain Bewegtes Gehirntraining Bewegtes Gehirntraining bei dem Musik, Spiel und Bewegung auf das Gehirn treffen Es fordert, fördert spielerisch und macht Spaß! Unabhängig von Ihrem Alter ist unser Gehirn in der Lage, zu lernen, neues auszuprobieren und neue Nervenzellen zu bilden. Wenn diese Nervenzellen mitei- nander vernetzt sind, haben wir ein leistungsfähiges Gehirn, das so viel mehr kann! Zwei neue Kurse werden zunächst mittwochs um 10 und 11 Uhr im Raum „Grüner Salon” in der Kunstklinik – Kulturzentrum Eppendorf (Martinistraße 44a, Hamburg-Eppendorf) stattfinden. Beginn ist am Mittwoch, 4. September, Ende am Mittwoch, 27. November. Interessierte ab 60 Jahren können sich bei Ana Cunha unter anamusic4brain@gmail.com oder telefonisch unter 0179 76 27 833 anmelden oder weitere Informationen anfordern.

8 Gutschein „Was ist meine Immobilie wert?“ Wertermittlung für Immobilien im Hamburger Norden. Kostenfrei für Senioren. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin! Stephan Füllmich Über 30 Jahre Erfahrung im Verkauf und der Bewertung von Immobilien Tel.: 040 61 16 39 64 | fuellmich@sfi-homes.de www.sfi-homes.de/wertermittlung Für mehr Sicherheit im und am Haus: Individuelle Handläufe  optimale Funktion und Optik an jeder Treppe  Lösungen für den Innen- und Außenbereich  Montage-Komplett-Service Horster Landstraße 9 • 25358 Horst Tel.: 04121/26 24 785 • post@innenelemente-hoernke.de SCHALLPLA SCHALLPLATTEN – VINYL gesucht: LPs + Singles gesucht: Sammler k Sammler kauft Ihnen Ihre SCHALLPLATTEN ab, auch ganze Sammlungen – zahle f auch ganze Sammlungen – zahle fair, biete höher höhere Preise als ein Händler! Bitte alles anbieten (außer Schlager/Stimmungsmusik)! (außer Schlager/Stimmungsmusik)! Tel. 016 Tel. 0163 343 66 99 (Mo–Fr, 10–17:00 Uhr) f.kundt@gmail.com f.kundt@gmail.com BEABEAT ROCK BLUES HEAVY PUNK JAZZ PSYPSYCHEDELIC POP PROGRESSIVE KLASSIK Pflegefall, Rentenlücke, Krankheit, Unfall oder Schwerbehinderung? Damit Sie auch in Zukunft lächeln Soziale Härte kann jeden treffen. Unsere Beratung schützt Sie vor den Folgen. Persönlich vor Ort  auch in Ihrer Nähe! 040 / 611 60 70 info@sovd-hh.de Jetzt Mitglied werden: sovd-hh.de Beratung auch per E-Mail, Te l e f o n u n d V i d e o -A n r u f Die Kinder sind weitgehend außer Haus – mit „Duplo“ haben Barbara und Volker eine Aufgabe, die beiden viel Freude macht. Foto: Krause Eine ganze Reihe von Hunderassen eignet sich als Blin- denführhund. Waren es zu Beginn vornehmlich Schäferhun- de, die zur Ausbildung als Blindenführhund herangezogen wurden, so arbeiten Führhundeschulen in Deutschland heute oft mit Labradoren, Labradoodles oder Gold- en Retrievern. Gemeinsam ist diesen intelligenten Hunden ein gutmütiges, fröhliches Wesen und wie „voran“, „links“, „rechts“, „Ampel“ oder „Such Zebra“. Auch intelligente Verweigerung ist Teil der Ausbildung. Der Hund le- rnt, Gefahrensituationen – zum Beispiel eine ungesicherte Baus- tellengrube – eigenständig zu erkennen und auf einem alterna- tiven Weg zu umgehen. Wichtig ist es auch, dass der Hund räum- liches Sehen beherrscht und daraus Schlussfolgerungen zieht. Beispielsweise sicher einen Zebrastreifen anzeigt. Ein Führhund muss zudem erkennen, dass ein niedrig hängender Ast, der für ihn selbst kein Hindernis ist, für den geführten Menschen gefährlich sein kann. Am Ende einer rund 400 Stunden dauernden Ausbil- dung ist der Hund für seinen blinden Führer ein Gespann-Partner, der nicht nur „blindes Vertrauen“ rechtfertigt, sondern der „sei- nem“ Menschen weit mehr schenkt als sichere Mobilität. „Blinde, die nur mit dem Blindenstock unterwegs sind, haben ungleich weniger soziale Kontakte, als wenn sie mit dem Führhund laufen“, schildert Andreas Schmelt das Umfeld blinder Menschen. „Der ruhige, gelassene Hund weckt allgemein Sympathie und ist als ‚Door Opener‘ eine Brücke zu anderen Menschen. Das ist nicht zu unterschätzen. Grundsätzlich gilt – wir erleben viel Empa- thie. Fast alle Menschen sind hilfsbereit.“ Die Sache mit dem Recht Das Fünfte Sozialgesetzbuch regelt die rechtliche Situation. Demnach übernimmt die gesetzliche Krankenkasse gemäß § 33 Abs. 1 Satz 5 SGB V die dem Versicherten durch die Anschaf- fung und Haltung des Blindenführhundes entstehenden Kosten. Regelmäßig entstehende Kosten (u. a. Futterkosten, Impfkosten) werden von der Krankenkasse durch Zahlung eines monatlichen

10 Ende Juni 1919 war der Rathausmarkt mit Stacheldraht abgesperrt. Foto: Staatsarchiv Hamburg Historisches aus Hamburg Ein Fass mit Abfall brachte den Volkszorn zum Überlaufen Satirische Postkar- te von 1919 über die Einschuss- löcher in der Rathausfassade. Bei den „Sülze-Unruhen“ im Juni 1919 wurde das Rathaus beschossen Walther Lamp’l (1891–1933) war der Mi- litär-Kom- mandant für Groß- Hamburg. Mit dem Ende des Ersten Weltkriegs im November 1918 war das Elend noch nicht vorbei. Die Hamburger hungerten. Aber nicht alle. Im Dezember 1918 wurden das Hotel Atlan- tic, der Alsterpavillon und der Ratsweinkeller als „Symbole bourgeoisen Wohllebens“ Ziel von Plünderungen. Zu Neu- jahr wurden Alsterschwäne geschlachtet. Am 16. April 1919 protestierte eine wütende Menge vor dem Rathaus gegen die schlechte Versorgung mit Lebensmitteln und raubte anschließend erneut den Alsterpavillon aus. Zu Ostern, am 20. und 21. April, wurden mehrere Polizeiwa- chen überfallen. Es gab Schießereien und Tote. Als Reaktion auf die „schamlose Unverfrorenheit organisierter Verbre- cherbanden“ verhängte der 28-jährige Militär-Kommandant von Groß-Hamburg, der Sozialdemo- krat Walther Lamp’l, den Belagerungs- zustand über Hamburg, Altona und Wandsbek. Als dieser am 30. April en- dete, waren 18 Menschen umgekommen. Zum Einsatz kam dabei eines der Frei- korps, die gebildet worden waren, um die revolutionären Umtriebe nach dem Kollaps des Kaiserreichs mit Waffenge- walt niederzuschlagen. Lamp’l beauftragte die 600 Männer der „Freiwilligen Wachabteilung Bahrenfeld“ damit, „St. Pauli von dem Verbrechergesindel zu säubern“ und „die Neustadt einer gründlichen Reinigung“ zu unterziehen. Ei- ner von ihnen war der 17-jährige Bruno Streckenbach. Er wurde 1933 Chef der Hamburger Gestapo und leitete ab 1941 die Massenerschießungen der SS-Einsatzgruppen, mit denen der Holocaust begann. Die „Bahrenfelder“ spielten auch eine Hauptrolle bei den später sogenannten „Sülze-Unruhen“. Sie begannen am Morgen des Montags, 23. Juni 1919 in der Kleinen Reichenstraße. Beim Beladen eines Fuhrwerks mit Ab- fällen aus der Fleischwarenfabrik Heil & Co. ging ein Fass zu Bruch. Eine stinkende gelbe Brühe ergoss sich auf das Pfl aster. Daraus also werde die „Heilsche Delicatess-Sülze“ hergestellt, argwöhnten die Passanten. Das Gerücht machte die Runde, Heil würde Hunde, Katzen und Ratten zu Sülze verarbeiten. Zufäl- lig kamen zwei Politiker und ein Mitarbeiter der für Lebensmit- Im Juli 1919 fand auf dem Rathausmarkt eine Parade des „Korps Lettow“ statt. g r u b m a H v i h c r a s t a a t S : o t o F telpreise zuständigen Stelle vorbei und inspizierten spontan die Firma, in der auch Felle gegerbt wurden. „Hurra, da haben wir ja einen Hundekopf!“, rief einer von ihnen aus. Das war das Signal für die rund 200 Leute auf der Straße, in den Betrieb einzudringen und ihn zu verwüsten. Die paar Po- lizisten konnten nur tatenlos zuschauen. Ein inzwischen auf 1000 Menschen angewachsener Mob schleppte den 66-jäh- rigen Firmenchef Johann Jacob Heil zum Rathausmarkt und warf ihn von der Schleusenbrücke in die Kleine Alster. Zwei Polizisten zogen ihn aus dem Wasser und brachten ihn in ihrer Wache im Rathaus in Sicherheit. Warnschüsse hielten die Menge davon ab, das Gebäude zu stürmen. Dass ein Kri- minalinspektor Heil verhaftete und die „strengste Untersu- chung“ versprach, beruhigte die Lage vorerst. Doch am nächsten Morgen kochte der Volkszorn wieder hoch. Vor der Firma Heil, dem Rathaus und dem Hauptquar- tier der Polizei im Stadthaus versammelten sich aufgebrach- te Bürger. Arbeiter von Heil und anderen Fleischfabriken wurden in einem Spießrutenlauf auf den Rathausmarkt ge- zerrt und an eine Art Pranger gestellt. Am Mittag wurde das Kriegsversorgungsamt am Großen Burstah besetzt, das auch nach Kriegsende für die Verteilung der Lebensmittel zustän- dig war. Der Amtsleiter wurde zum Rathausmarkt gebracht. Nachdem er beteuert hatte, nicht für die Produktionsbedin- gungen bei Heil zuständig zu sein, ließ man ihn frei. In der Nacht zum 25. Juni wurden Waffengeschäfte ausge- raubt. Militär-Kommandant Lamp’l verkündete erneut den Belagerungszustand. Das Rathaus wurde umstellt und be- schossen, ein Waffenstillstand ausgehandelt und gleich gebro- chen. Ein Mob drang über die Börse in das Rathaus ein. Zu dessen Schutz hatte Lamp’l die „Bahrenfelder“ aufgeboten. Die ganze Nacht über feuerten die Belagerer und das Frei- korps aufeinander. 14 „Bahrenfelder“ starben. „Hamburg glich heute einem Kriegslager, einer vom Getümmel des Krieges erfassten Stadt, in der an die Stelle der friedlichen Arbeit lediglich die Flinten, die Handgranate und die rohe Gewalt getreten sind“, schrieb eine Zeitung. Am 27. Juni befahl Reichswehrminister Gustav Noske (SPD) in Berlin die „Reichsexekution“. Mit 10 000 Mann besetzte der für seine Grausamkeit in Deutsch-Ostafrika berüchtigte Gene- ralmajor Paul von Lettow-Vorbeck am 1. Juli die Stadt. „Diese aufgeladene Situation nutzte die KPD zu einem Aufstand ge- gen den von der SPD geführten Senat“, heißt es zu einer „Eh- rentafel“ für die „Bahrenfelder“ im Turm der Petrikirche an der Mönckebergstraße. Tatsächlich erklärte die KPD am 28. Juni: „Die Partei verwirft jeden Versuch, sich mit Waffenge- walt dem Einmarsch der Regierungstruppen zu widersetzen.“ Für ein halbes Jahr errichtete das „Korps Lettow“ ein Schre- ckensregime mit willkürlichen Verhaftungen und mutwil- ligen Erschießungen. Am Ende waren an die 90 Tote zu beklagen. Im Oktober 1919 stellte ein Gericht fest, dass die „Heilsche Delicatess-Sülze“ Maden enthielt und verurteilte den Fabrikanten zu drei Monaten Gefängnis. Text: Volker Stahl © SeMa/Fotos: Staatsarchiv Hamburg

12 D e r F i l m „ Tre a s u re – F a m i l i e i s t e i n f re m d e s L a n d “ ( R e g i e : J u l i a v o n H e i n z ) k o m m t a m 1 2 . S e p t e m b e r i n s K i n o . F o t o : A l a m o d e F i l m F o t o : A l a m o d e F i l m F o t o : A l a m o d e F i l m F o t o : A l a m o d e F i l m K i n o s t a r t : 1 2 . S e p t e m b e r 1 2 . S e p t e m b e r Filmtipp: „Treasure – Familie ist ein fremdes Land“ Eine besondere besondere Tochter-Vater-Reise Es ist eine Fahrt zu den Stätten seiner Kindheit. Aber die sind nicht irgendwo, sondern in Polen. Die Reise endet in Auschwitz, dem Ort des Schreckens, dem Ort der Vernichtung und Auslöschung, des industrialisierten Massenmords. Edek (Stephen Fry) hat ihn als kleiner Junge erlebt und als einziges Mitglied seiner Familie überlebt. Nach 50 Jahren fährt er nun auf Initiative seiner Tochter Ruth (Lena Dunham) noch einmal dorthin. Sie, Fotografi n in den USA, will sich mit dem Erbe ihrer jüdischen Familie auseinanderzusetzen. Es ist aber auch die Geschichte einer schwierigen Vater-Tochter-Beziehung. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg, aber jeweils mit einer ganz unterschiedlichen Motivation. Ruth ist fest entschlossen, ein besseres Verständnis für die Traumata ihrer Eltern zu erlangen. Papa Edek dagegen möchte eigentlich die Vergangenheit ruhen lassen. Auf diese Weise stört er Ruths Pläne und verursacht dabei unfreiwillig seltsame Situationen. Die beiden verbringen eine spannende Woche damit, alte Familiengeheimnisse aufzudecken. Aus ihrer fragilen Beziehung werden Liebe und ein tiefes Verständnis wachsen. Der Film erzählt vor allem, dass die Tochter den Vater verstehen muss, um auch sich selbst zu verstehen. Darin steckt etwas sehr Universelles, was uns alle mit unseren Eltern verbindet. Als Filmemacherin suche ich natürlich genau danach, nach einem Universalismus, der uns alle betrifft“ (Regisseurin Julia von Heinz). Schauspielerin Lena Dunham, die mit der Kultserie „Girls“ bekannt geworden ist, sowie Stephen Fry („The Dropout“, „Wilde“), der gefeierte britische Ausnahmekünstler, spielen die Hauptrollen. Das charismatische Vater-Tochter-Duo fi ndet einen Weg zueinander, indem es sich mit der erschütternden Vergangenheit seiner Familie auseinandersetzt. Ruth (Lena Dunham) kauft der in der alten Wohnung lebenden Familie für eine Unsumme so viele verbliebene Relikte ihrer Familie ab, wie sie tragen kann. Foto: Łukasz Bąk/Alamode Film Als Edek (Stephen Fry) nach 50 Jahren zum ersten Mal wieder in Polen ist, weigert er sich mit dem Zug zu fahren. Der, wie er sagt, „beste Taxifahrer Warschaus“, begleitet Vater und Tochter auf ihrer Reise. Foto: Łukasz Bąk/Alamode Film Am Flughafen in Warschau beginnt und endet die wundersame Reise von Vater Edek (Stephen Fry) und Tochter (Lena Dunham), nach der beide ihre Beziehung von einer neuen Warte aus sehen. Foto: Łukasz Bąk/Alamode Film Der Film von Regisseurin Julia von Heinz („Und morgen die ganze Welt“) ist eine stimmungsvolle, bewegende Kinematogra- fi e aus einer noch nicht lange zurückliegenden Ära und mit einer ausgezeichneten Besetzung. Dieser Film wurde sorgfältig gedreht und kombiniert Geschichte und liebevolle Erinnerungen mit bewegenden Überlebensgeschichten, die von Generation zu Generation nachwirken, einschließlich der Beziehungen zwischen Eltern und Kind, und geben dem Zuschauer viel Anlass zum Nachdenken. „Treasure“ feierte im Rahmen der diesjährigen 74. Internationalen Filmfestspiele Berlin in der Sektion Berlinale Special Gala seine Welturaufführung. Corinna Chateaubourg © SeMa Buchtipp: „Aber sonst geht’s uns gut!“ Liebe Leserin, lieber Leser! In schwierigen Zeiten ist es fast unmöglich, ein vergnügter Mensch zu sein. Morgens schon, beim Frühstück, überschütten uns die Nachrichten mit Konfl ikten, die Ängste und Verdruss auslösen. Wie sollen da Heiterkeit oder Optimismus aufkommen? Vor einigen Jahren hatte ich angefangen, heitere Kurzgeschichten zu sammeln. Mit aktuellen Erlebnissen ergänzt, müsste es jetzt gelingen, meinen Lesern gute Laune zu vermitteln. Von „Schlank für Mallorca“ bis „Krimi mit der Mimi“ reichen die Themen, die an hu- morvolle Augenblicke im Alltag erinnern. Ich wünsche Ihnen, verehrte Leser, vergnügte Unterhaltung! Peter Jäger Verlag Tredition ISBN: 978-3-384-26534-0, Preis: 15 Euro

14 Mathias Kahl nimmt sich viel Zeit für seine Gäste auf der „Peking“. Foto: Klaus Karkmann Mathias Kahl ist mit der Geschichte der „Peking“ eng verbunden. Foto: Klaus Karkmann Auf der „Peking“ kommen die Gäste aus dem Staunen nicht heraus. Foto: Klaus Karkmann gefahren.“ Er habe im Alter von 20 Jahren (Jahrgang 1908) auf der „Peking“ angeheuert, habe später in der Nordsee sein See- mannsgrab gefunden. Einen kleinen Moment hört Mathias Kahl interessiert zu – bevor er wieder das Kommando in Sachen alter Seefahrergeschichten übernimmt. Ein Seemannshoch auf die Väter. Bei aller Erinnerung an vergangene Zeiten, kann der Verein Freunde der Viermastbark PEKING auch stolz auf die Gegenwart sein. Es geschah und geschieht eine Menge an Bord des Groß- seglers. Zurzeit werden die Backbordseite, der Kapitänssalon und das Mannschaftslogis sowie die Kombüse im Brückenhaus aus-gebaut. Dort fehlt zum Beispiel noch ein Kohle-Kochherd. Im kommenden Jahr werde dann ein Metall-Rettungsboot folgen, das aber auch komplett renoviert werden müsse, schildert Mathias Kahl. Zu tun gebe es immer etwas – und das auch noch lange. Das alles erfodert eine unglaubliche Geduld und Zeit. Das höchste Ziel sei es nämlich, alles so naturgetreu wie möglich zu restaurieren. „Das sind wir uns, den Gästen und der Geschichte der „Peking“ schuldig“, schildert der Mann, den man das glauben kann. Von den Kosten ganz zu schweigen – eben eine recht teure Lebensaufgabe. Nach Originalteilen werde dann zum Beispiel sogar in England gesucht, bis der Kapitän in sein schmuckes Reich einziehen kann, wird es noch lange dauern. Für die Gruppe beeindruckter Senioren ist die Führung nach rund 1,5 Stunden zu Ende. Als Mathias Kahl sie von Bord führt, haben sie nicht nur ein altes Schiff besichtigt, sie haben imposante Einblicke in Seefahrerleben der vergangenen Zeiten bekommen. Sie tauchen nun wieder in die Gegenwart der Großstadt ein – Mathias Kahl darf seinen Traum weiter leben. Klaus Karkmann © SeMa Anzeigenberatung und -annahme 040 524 33 40 h.wiederhold@senioren-magazin-hamburg.de Ein Mensch ohne Träume ist wie ein Boot ohne Segel. Es gibt viele Sprichworte wie dieses über Segler, Segelschiffe, das Meer und seine Tücken. Mathias Kahl wird ein Großteil von ihnen kennen. Nicht nur das: Der Vorsitzende der Freunde der Viermastbark Peking e.V. verkörpert in seiner Vita eine Mischung aus Seefahrer, Segler, Kaufmann und Historiker. Er weiß alles, nicht nur über „sein“ Schiff, man könnte glauben, seine Haut habe die Festigkeit eines Segels, seine Erfahrung halte jedem Sturm stand. Na ja, vielleicht etwas übertrieben, zumindest hat der 74-jährige Skipper, der heute noch engagiert selbst Gäste über die Vier-Mast-Bark im Hamburger Hafen führt, viel zu erzählen. Das Senioren-Magazin erhielt einen Einblick in das Leben des Mannes, der ganz nüchtern sagt, was man glaubt, wenn man ihm in die Augen schaut: „Ich lebe meinen Traum.“ Und der hat viel mit seinem Vater zu tun. Der nämlich stieg als 15-jähriger Schiffsjunge im Jahr 1928 auf der „Peking“ ein und ging 1930 als Matrose von Bord. In seiner Abenteuerlust habe er die äußerst harte Ausbildung auf dem Großsegler akzeptiert. Wenn Mathias Kahl zwischen seinen interessierten Gästen im renovierten Frachtraum steht und die Historie schildert, glänzen seine Augen. Er ist sichtlich stolz auf die Denkweise und Einstellung, die ihn und seinen Vater vereint. Als späterer Kapitän gebe es nichts Besseres als diese harte Schule. Die eindruckvollen Schilderungen zeigen bei den Senioren, die der Mann, der 42 Jahre lang in der Schiffahrt als Kaufmann tätig war, über seinen gelebten Traum führt, Wirkung. „Man kann sich doch gar nicht mehr vorstellen, was hier an Bord körperlich geschuftet wurde“, sagt zum Beispiel der Hamburger Jens Danklfesen (84), der die „Peking“ auf einer Führung für Senioren bestaunt. Säcke schleppen ohne Ende, kaum Pausen, ein spatanisches Leben auf engstem Raum, an Gewerkschaften oder humane Regeln unserer heutigen Zeit war nicht zu denken. Die etwa 45 meist etwas älteren Personen, die Kahl und sein Team an diesem Tag an Bord zu Gast haben, wird vor Augen geführt, wie einfach es viele Menschen in der heutigen Konsumgesellschaft haben. Selbst Mathias Kahl erlebt an diesem Tag etwas, was er nicht so oft hat. Stolz stand ihm die Hamburgerin Inge Südecum gegen- über und verkündete: „Auch mein Vater ist auf diesem Schiff Ab Dienstag, den 9. September 2024 gibt es den ersten Federweißer aus Deutschland! Probeschoppen bei Vorlage dieser Anzeige! Original PFÄLZER FEDERWEISSER 1,00 l. € 5,95 ab 2 Liter 1,00 l. € 5,50 W e i n h a u s a m S t a d t r a n d M a r c o L e h m i t z Tangstedter Landstr. 22 · 22415 Hamburg · Tel. 040 / 5316347

16 Bis Juli dieses Jahres gab es in Hamburg be- reits 20 Verkehrstote, darunter acht Fußgän- gerinnen und Fußgänger. Zum Vergleich: 2023 waren in Hamburg insgesamt 28 Menschen im Straßenverkehr ums Leben gekommen. Bei den Zahlen gebe es immer Schwankungen, eine einzige Erklärung für deren Anstieg gebe es nicht, sagte der Leiter der Verkehrsdirektion der Polizei Enno Treumann im Juli dem NDR. Auffällig sei aber, dass die Hälfte der Todes- opfer im Seniorenalter und meist mit dem Fahrrad oder zu Fuß unterwegs war. Die Zielgruppe der älteren Verkehrsteilneh- mer*innen hat die Polizei bereits im Blick. Regelmäßig bietet sie Veranstaltungen an, die Senior*innen dabei helfen, im Alter möglichst lange sicher (!) mobil zu bleiben, die sogenannte „Verkehrsprä- vention für Senior*innen“. Wir haben eine entsprechende Veran- staltung besucht. An einem Donnerstagnachmittag im Juni sind rund 15 Interessier- te aus den umliegenden Stadtteilen zur Gesprächsrunde „Verkehrs- prävention“ beim DRK in Niendorf in den Adlerhorst 16 gekom- men. Nach einem ersten Schnack bei Kaffee und Keksen legten die Seniorenbeauftragten der Polizei Hamburg (Verkehrsdirektion 6) Jörg Naused und Elke Ewald los. „Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder Auto: Mobilität ist für die meisten Senior*innen selbstverständlich“, sagt Jörg Naused, Senioren- beauftragter in Hamburg. „Allerdings“ – so betont er – „können körperliche Defi zite oder ein verlangsamtes Reaktionsvermögen die Teilnahme am Straßenverkehr beeinträchtigen.“ Bei diesem Treffen wird es darum gehen, die Menschen 65+ dafür zu sensibilisieren, ihre eigenen Möglichkeiten und Fähigkeiten selbst richtig einzuschätzen. Es gehe nicht darum, Angst zu ver- breiten oder gar Führerscheine einzusammeln, betont die Senio- renbeauftrage Elke Ewald. Gemeinsam gehen die beiden Polizisten in den kommenden zwei Stunden verschiedene Bereiche zum Thema Verkehrssicherheit im Alter durch. Fußgängerampel, Zebrastreifen und Stolperstellen Beim Thema Sichtbarkeit beim Überqueren der Straßen passen alle gut auf, ist doch der eine oder andere schon mal mit einem unguten Gefühl noch rasch über die Straße gehuscht, sei es am Zebrastreifen oder an der Fußgängerampel oder einfach so. „Manchmal habe ich Schmerzen, und mir ist der Weg zur nächsten Fußgängerampel einfach zu weit“, berichtet eine Teilnehmerin. Und einige andere nicken. Dabei bergen Überquerungen ohne Übergänge oft besondere Gefahren, weil andere Verkehrsteilneh- mende einen dann nicht gut sehen und möglicherweise nicht mehr rechtzeitig bremsen können. Das gerade das eigene Vermögen, zu sehen und zu hören, eine wichtige Rolle bei der Teilnahme im Verkehr spielt, leuchtet ein. „Wer ein nahendes Fahrrad oder einen Pkw nicht richtig sieht oder hört, kann sich leicht unvorsichtig verhalten, auch wenn sie (oder er) das gar nicht absichtlich macht“, so Naused. „Wir werden sie mit ihrer Sorge, die Mobilität im Alter verlieren zu können, nicht allein lassen!“ Jörg Naused & Elke Ewald, Senioren- beauftragte bei der Verkehrsdirektion 6 klären auf. Foto: cc Auch wenn die meisten Teilnehmer*innen heute zu Fuß oder mit dem Fahrrad gekom- men sind, fahren einige noch Auto. Die meisten eigentlich – sei es zum Arztbesuch, Einkauf oder Verwandtschaftsbesuch. Dass es für Senior*innen spezielle Trainings oder Tests gibt, die zum Beispiel ADAC, Verkehrswacht oder das Verkehrsinstitut Hanse GmbH (Margaretenstraße 39) durchführen, ist für die meisten hier neu. „Niemand erfährt, wenn Sie einen Test machen“, so Naused. „Was Sie mit dem Ergebnis anfangen, bleibt Ihnen überlassen. Niemand nimmt Ihnen den Führerschein weg“, erklärt er. Der HVV biete im Übrigen auch Trainings für Menschen mit Rollator an. „Dabei können sie mit ihrem Rollator Busfahren üben.“ Und auch Ärzt*innen unterstützen ältere Men- schen dabei, wenn möglicherweise Vorerkrankungen oder Medi- kamente die Fahrtüchtigkeit reduzieren können. Beim Fahrer- Fitness-Check (pima-mpu GmbH, Lilienstraße 19/Spitalerstraße 14) können sich Interessierte informieren. Alle Ergebnisse werden auch hier vertraulich behandelt. Die Fitness des Fahrers Nach zwei Stunden ist die Verkehrsprävention der Polizei in Nien- dorf vorbei. Am Ende weisen die beiden Seniorenbeauftragten noch auf die Rolle eines sehr gut passenden und nicht zu alten Fahrradhelmes hin und zeigen verschiedene Accessoires, die dabei helfen, im Verkehr nicht übersehen zu werden. Die Teilneh- mer*innen sind durchweg froh, an dieser Veranstaltung teilge- nommen zu haben: „Ich wusste viele Sachen noch nicht. Man gesteht sich in dieser Phase des Lebens manchmal nicht ein, dass man nicht mehr alles kann, dass ich nicht mehr so schnell reagie- ren kann ... Aber ich weiß, dass ich nicht mehr so schnell über die Straße gehen kann. Die Knochen sind verbraucht, deshalb warte ich lieber an der Ampel, bis dann wirklich grün ist“, sagt Harald Dalkowski. „Ich nehme heute hier mit, dass ich einen Helm beim Radfahren aufsetze“, sagt der 80-Jährige zwinkernd. Den Bedarf an Refl ektoren oder refl ektierender Kleidung auch als Fußgänger sieht er eher nicht: „Hier in Niendorf bekommen wir gar nicht so richtig mit, was auf den Straßen so alles los ist. Das ist in Eims- büttel sicher schlimmer“, resümiert er. Nach der Veranstaltung erklärt Renate Goldbaum aus Niendorf: „Ich fahre noch Auto, und ich habe hier teilgenommen, weil es mich interessiert, was einen alten Menschen auf der Straße noch so erwartet. Ich wollte hören, was wir Alten besser machen können. Ich habe aber festgestellt, dass ich mich gut im Verkehr ver- halte. Vielleicht muss ich als Fußgängerin auf der Straße etwas ruhiger werden“, so die 83-Jährige. Aber auch dadurch, dass sie

18 Rätselspaß Warm- wasser- zier- fisch Syl- vester- kracher hell leuchten, glitzern Adler- stein zu dem Zweck ost- deutsch: Kunst- stoff nieder- ländisch: eins kleine Deich- schleuse 7 Spreng- körper ein Mineral Vorname der Autorin Blyton nord- germ. Volk englisch: einge- schaltet detail- lierte Beur- teilung ver- schieden bibli- scher Ort (Hexe) Nominal- wert Palmfarn (bota- nisch) 6 ein Kohl- gemüse Abk.: Seine Majestät (Schiff) Nord- afrika- nerin Dänen- könig in der Edda erster General- sekretär der UNO Spaß- macher im Zirkus Alpen- berg- massiv dreißig Minuten dauernd Bestand- teile nordi- sches Toten- reich russi- scher Männer- name Insel- staat in Fernost 2 König von Argos innere Ange- legen- heiten HoWe-Umzüge Umzüge – nah und fern Entrümpelung & Transporte in Hamburg und Umgebung Prophet im A.T. Lehre vom Gleich- gewicht Umzüge ab € 150,– • Elektroarbeiten • Büroumzüge • Möbeleinlagerungen • Geschultes Fachpersonal • Möbelmontage durch Tischler • Möbeltransportversicherung 1 Kostenvoranschlag, Umzugskartons sowie Anfahrt kostenlos! Mobil 0172-402 55 72 Tel. 04103-803 39 03 www.howe-umzüge.de Haft- organ mancher Würmer Ostdeut- scher eurasi- scher Staaten- bund ‚heilig‘ in span. Städte- namen Abk.: Richt- wert schweiz. Alpen- gipfel engl. Frauen- kurz- name knaben- haft Schlange im ‚Dschun- gelbuch‘ luft- förmig 8 mittel- alterliche Steuer 9 deutsche Vorsilbe ein Baustoff hinteres Schiffs- segel Initialen von Connery elektro- magnet. Daten- träger Teil der Blüte Siamo- chinese fern Platz- mangel ein Mineral Maul der Rehe 5 früh. Rhein- Wein- boot Berg- bach Pferde- zuruf: Los! redlich, tapfer Initialen der Hepburn Südstaat der USA geld- loser Handel kurz für: eine engl. Männer- name englisch: Biene ein Weißwal Kosaken- führer ärztliche Behand- lungs- orte 3 chine- sischer Politiker (Peng) 10 Besu- cher (Mz.) chem. Zeichen für Gallium dt. Kompo- nist † 1847 4 ehem. DDR- Partei (Abk.) Redner- platz deutsche Sopra- nistin (Inge) kath. Theo- loge † 1847 engl. Männer- kurz- name Die Gewinner vom Juli/August 2024: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. bis 3. Preis: jeweils 2 Karten für das Varieté im Hansa-Theater am 16.10.24 Auflösung: Sudoku und Kreuzworträtsel vom SeMa, Ausgabe Juli/August 2024 1. H. Militsch, 22117 Hamburg, 2. A. Mahler, 22587 Hamburg, 3. H. Stich, 22455 Hamburg 4. bis 6. Preis: jeweils 2 Karten für die Karl-May-Spiele „Winnetou II“ in Bad Segeberg 4. M. Rauter, 22089 Hamburg, 5. G. Meyer, 22559 Hamburg, 6. J. Binder, 22397 Hamburg 7. bis 9. Preis: jeweils ein Buchexemplar „Musikalische Missgeschicke“ von Karl Graf zu Castell-Rüdenhausen 7. M. Stender, 22159 Hamburg, 8. W. Joithe, 22049 Hamburg, 9. B. Preuschoff, 25421 Pinneberg A M G P A S T I M A M E L U C K R W T E R M E F X B C L E V E R G T O L I N O N E I M E N E L A O S O L G L A N F L U G R O T C N I I G A T A S U E Z K A N A L S A N D D O R N S C H L O H STEIGERWALD S A U L E S R A T A I H R E T C L A D P E N B L O C A A K S I N T N R E T U R E K N I X O L K A U V E E T W A L H L I N D A U A A T K K E R A L A M I B U T E U T O N E N B E S E N K E N T H E S E N G E R M A N E N E Z N A I M R O L F R B R K I B I O T O P E G S A C H S 9 6 2 3 4 1 7 5 8 6 9 4 1 5 3 8 2 7 7 3 8 5 6 9 2 1 4 1 3 7 2 8 9 6 4 5 4 5 1 2 7 8 6 3 9 8 5 2 4 6 7 3 9 1 1 4 9 7 8 2 3 6 5 4 2 1 3 9 5 7 8 6 5 7 6 4 9 3 1 8 2 7 6 3 8 4 1 9 5 2 8 2 3 1 5 6 9 4 7 5 8 9 7 2 6 4 1 3 6 1 4 9 2 5 8 7 3 2 4 6 5 3 8 1 7 9 3 9 5 8 1 7 4 2 6 9 1 5 6 7 4 2 3 8 2 8 7 6 3 4 5 9 1 3 7 8 9 1 2 5 6 4

20 Bei der Konfetti-Parade (hier Archiv-Bilder) tragen Gleichgesinnte Farbe in die Straßen Hamburgs, um das so düster grau wahrgenommene Thema Demenz in ein anderes, lebensfroheres Licht zu rücken. Foto: Konfetti im Kopf e. V. Rund um den Welt-Alzheimer-Tag am 21. September fi nden in Hamburg jährlich die „Aktionstage Demenz“ statt – jedes Jahr ein bisschen anders. In diesem Jahr lautet das Motto „Demenz – Gemeinsam. Mutig. Leben.“ Von Freitag, 20., bis Samstag, 28. September, fi nden in verschiedenen Hamburger Bezirken informative wie auch unterhaltsame Veranstaltungen zum Thema statt. Ein vielfältiges Programm für die aktuell rund 35 000 Demenz-Betroffenen, An- und Zugehörigen, aber auch für alle anderen Interessierten bietet die Gelegenheit, sich zu informieren und Rat einzuholen. Ein Auszug aus dem Programm: Freitag, 20. September: Im Hamburger Bezirk Altona gibt es ab 18 Uhr unter dem Titel „Interkulturelle Begegnungen“ Informationen, Gespräche und ein Konzert bei der Türkischen Gemeinde Hamburg (Hospitalstraße 111). In lockerer Atmosphäre beantworten ExpertInnen Fragen rund um das Thema Vergesslichkeit. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig. Samstag, 21. September: Auftakt und große Sause: In der Innenstadt fi ndet am Welt- Alzheimer-Tag ab elf Uhr die bunte und beliebte Konfetti-Parade statt. „Seid dabei, wenn unser bunter und fröhlicher Marsch durch die Hamburger Innenstadt zieht, um ein Zeichen für eine demenzfreundliche Gesellschaft zu setzen“, so der Aufruf der Veranstalter Konfetti im Kopf e.V., Treffpunkt ist um 10 Uhr der Gänsemarkt. Sonntag, 22. September In verschiedenen Stadtteilen und Gemeinden fi nden sogenannte „demenzsensible Gottesdienste“ statt. Sie sind offen, gut verständ- lich und sprechen das Herz an. Einige Kirchen bieten danach Gespräche bei Kaffee und Kuchen. Die Gottesdienste fi nden für Menschen mit Demenz und alle anderen statt. In Eimsbüttel öffnet das das Kreativhaus (Telemannstraße 10) um 10 Uhr die Türen für das gemeinsame Singen von Menschen mit und ohne Demenz: Sing Along! – Sing mit uns!“ heißt das Programm, das neben dem gemeinsamen Singen, auch den Vortrag „Musik und Demenz: Warum Singen einfach gut ist. Individuelle und soziale Wirkungen demenzsensibler Singpraxis“ umfasst. Im Anschluss wird es einen bunten Nachmittag, organisiert und durchgeführt vom Deutschen Roten Kreuz, geben. Um 19 Uhr wird im Metropolis-Kino (Kleine Theaterstraße 10) der Film „Die Playlist“ gezeigt. Weitere Infos zur Aktionswoche Demenz 2024 gibt es unter www.hag-gesundheit.de/aktionstage-demenz-2024. Corinna Chateaubourg © SeMa Bunt und wild: Bei der Konfetti-Parade in Hamburg sollen Berührungsängste abgebaut werden. Foto: Konfetti im Kopf e.V. Vortrag „Musik und Demenz: Warum Singen einfach gut ist“ Am Sonntag, 22. September, fi ndet von zehn bis 15 Uhr die Veranstaltung „Sing Along! – Sing mit uns!“ im Kreativhaus Eimsbüttel (Telemannstraße 10) statt. Neben dem Angebot gemeinsam zu singen, steht um zwölf Uhr der Vortrag „Musik und Demenz: Warum Singen einfach gut ist. Individuelle und soziale Wirkungen demenzsensibler Singpraxis“ von Prof. Dr. Jan Sonntag (MSH Medical School Hamburg und Gründungsmitglied der Bundesinitiative Musik und Demenz) auf dem Programm. Erklärt die positive Wirkung des gemein- samen Singens: Prof. Dr. Jan Sonn- tag. Foto: Anna Clarks SeMa: In Ihrem Vortrag geht es um „Musik und Demenz“. Warum ist Singen einfach gut? Prof. Dr. Jan Sonntag: „Singen hat zahl- reiche positive Auswirkungen auf das Wohlbefi nden und die körperliche und seelische Gesundheit. Für Menschen mit Demenz ist es nicht selten die letzte Mög- lichkeit, Gemeinschaft und Geselligkeit zu erleben. Singen fördert die Atmung, aktiviert das Gedächtnis und mobilisiert Gefühle. Der Zugang zum Singen ist auch für Laien einfach – die Stimme tragen wir stets mit uns. Es ist tief in unserem Menschsein verankert.“ SeMa: Gibt es verschiedenen Musikrichtungen/Genres, die sich gut „eignen“? Prof. Dr. Jan Sonntag: „Am besten eigenen sich vertraute Lieder, die über häufi ges Singen oder Hören so verinnerlicht wurden, dass sie mitunter bis in späte Demenzstadien hinein abrufbar sind. Die Wahl der Lieder ist also sehr individuell.“ SeMa: Wer auf Senior*innenveranstaltungen geht, hört oft Schlager & Schnulzen. Ist das die einzige Musik, mit der man mit demenziell Erkrankten arbeiten kann? Prof. Dr. Jan Sonntag: Bestimmte Lieder weisen personenunab- hängig Merkmale auf, die besonders „demenzfreundlich“ sind, wie z. B. einfache Struktur, Reimschema und wiederkehrender Re- frain. Schlager, „Schnulzen“ und Volkslieder eignen sich aufgrund dieser Strukturmerkmale besonders gut zum Mitsingen.

22 I n H a m b u r g g a s t i e r t d i e S h o w a m 0 3 . N o v e m b e r 2 0 2 4 u m 1 9 U h r i n d e r B a r c l a y s A r e n a . K a r t e n g i b t e s a n a l l e n b e k a n n t e n Vo r v e r k a u f s s t e l l e n . HÖRGERÄTE- SENSATION FÜR NUR 99 €* Entdecken Sie das kleinste wiederauf- ladbare Hörgerät der Welt. nur Signia Silk 1X CIC 99 €* statt 790 € IM-OHR-HÖRGERÄT MIT AKKU: SIGNIA SILK C&G 1 IX schon ab 399 € ** statt 1.290 € * Aktionspreis gültig für Hörgeräte-Type: Signia Silk 1X CIC (Im-Ohr-Hörgerät) des Herstellers Signia. **Aktionspreis gültig für Akku-Im-Ohr-Hörgerät Signia Silk Charge & Go 1 IX des Herstellers Signia (exkl. Ladegerät). */** Gilt für Mitglieder gesetzlicher Krankenkassen mit Leistungsanspruch & ohrenärztlicher Verordnung, zzgl. der gesetzl. Zu- zahlung von 10,– € pro Hörgerät, Privatpreis: zuzüglich 690,– € pro Hörgerät. Aktionspreise gültig bis 31.10.2024. Irrtümer und Schreibfehler vorbehalten. hear CUBE Hörgeräte 5x in Hamburg Termine unter 040 686 871 hearcube.com

24 Johannes Böse (1879–1955), der „Vater“ der Hamburger Griffelkunst, wollte bei einem breiten Publikum das Interesse an Kunst wecken. Nach ihm ist eine Straße in Hamburg- Langenhorn benannt. © Griffelkunst- Vereinigung Hamburg e.V. Vom Stein zum Bild Hamburg – Hauptstadt der Griffelkunst Es begann in der Jurazeit. Vor 200 bis ca. 142 Millionen Jahren er- streckte sich dort, wo sich heute die Schwäbische Alb befindet, ein tropisches Flachmeer. Die Meeresablagerungen aus dieser Zeit bilden die Gesteine, aus denen die Alb aufgebaut ist. Im Laufe der Zeit änderten sich die Umwelt- und Ablagerungsbedingungen in diesem Meer. Das führte zu einer Veränderung der Zusammensetzung und Farbe der Sedimente. Schwammriffe prägten das Meer im Oberjura. Fossile Riffe und Kalkschlämme, die sich damals am Meeresboden anreicherten, sind das Material der hellen Kalksteine, welche heute die Hochfläche der Alb bilden. Besonders feinkörnig und gleichzeitig fest ist der Stein im Großraum um Eichstätt – dort, wo um 750 der irische Wandermönch Sola begann, die Germanen zu missionieren. So erfolgreich, dass der Frankenkönig Karl – nach seiner Krönung in Rom im Jahr 800 Kaiser Karl – dem wackeren Missionar Husen, den Ort seiner Wirkungsstätte bei einem Besuch 793 schenkte. Sola baute eine Kirche im karolingischen Stiel. Steine gab es vor Ort genug. Einige ihrer Säulen sind noch heute erhalten. Keine 40 Jahre nach seinem Tod reichten, und Sola wurde zum Heiligen erklärt. Aus Hu- sen wurde Solnhofen, und dann kehrte für fast 1.000 Jahre Ruhe ein. Seit 2024 die „Neue Heimat“ der Griffelkunst- Vereinigung Hamburg e.V.. Foto: Krause Not macht erfinderisch Mit einem goldenen Löffel im Mund kam Alois Senefelder 1771 in Prag nicht zur Welt. Immerhin ermöglichte ihm ein Sponsor das Jura- studium (!). Er versuchte sich als Schauspieler, Komponist und Verfas- ser von Theaterstücken. Schön wäre es für Senefelder gewesen, seine Werke an ein großes Publikum verkaufen zu können. Doch Drucke und Kupferstiche kosteten viel Geld, und genau das hatte Senefelder nicht ausreichend zur Vorfinanzierung. Dafür aber Erfindergeist. Kurzum – aus der Beobachtung, dass Wasser und Öl sich abstoßen, entwickelte Senefelder mittels Kalksteinplatten aus Solnhofen als Re- produktionsfläche ein Druckverfahren, das den bisherigen Drucken mittels Holz-, Kupfer und Stahlstich qualitativ überlegen und zugleich deutlich preiswerter war. Wie es genau geht, wird hier erklärt: https:// www.youtube.com/watch?v=9xqoPGuntVE. Bereits 1800 erschienen Mozarts Klavierkonzerte als „Lithografie“ wie die neue Technik genannt wurde. Bald eroberte sie Europa. Ob für Künstler oder Kar- tografen – die Lithografie erwies sich als vielseitig einsetzbar. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein ... Gesund war das berufliche Umfeld von Arbeitern im ersten Quar- tal des letzten Jahrhunderts eher nicht. Für Ausgleich sollten ab 1921 im Norden Hamburgs, in Langenhorn, kleine Reihen- häuser mit großen Nutzgärten sorgen. Hühner, Kaninchen, selbst Schweine und natürlich viele Kinder bevölkerten die heute unter dem Namen Fritz-Schumacher-Siedlung bekannte Staatssiedlung. Für die Kinder entstand zeitgleich eine schlichte Schule, die erst später durch den heutigen repräsentativen Bau, die jetzige Fritz-Schuma- cher-Schule, abgelöst wurde. Die Menschen, die hier lebten, kämpften täglich ums Überleben. Das Wort „Kunst“ fiel – wenn überhaupt – nur im Zusammenhang mit Dünger. Das zu ändern machte sich ein Mann zur Lebensaufgabe, der mit seiner Familie in das Haus Timmerloh 25, gleich neben der Schule, zog und ab 1923 dort auch unterrichtet: der Volksschullehrer Johannes Böse. Im Jahr 1879 in Hemelingen bei Bremen geboren, absolvierte der Lehrerssohn eine Ausbildung am Lehrerseminar in Alfeld/Leine. Nach Tätigkeit in Hildesheim und Bremen zog es ihn 1902 nach Hamburg. Hier fand er schnell An- schluss an die reformierte Kunsterziehungsbewegung um den Kunst- halle Direktor Alfred Lichtwark. Diesem – wie Böse selbst Lehrer – lag sehr daran, Kunst aus den engen Mauern der Musen zu befreien. „Wir wollen nicht ein Museum, das dasteht und wartet, sondern ein Institut, das tätig in die künstlerische Erziehung unserer Bevölkerung Herausgeber SeMa - Senioren Magazin Hamburg GmbH Adresse Fabersweg 3, 22848 Norderstedt Telefon 040/41 45 59 97 Fax 040/524 39 72 E-Mail kontakt@senioren-magazin-hamburg.de www. senioren-magazin-hamburg.de Handelsregister HRB 19693 Amtsgericht Kiel Geschäftsführerin Silke Wiederhold E-Mail kontakt@senioren- magazin-hamburg.de Layout und Grafik Sandra Holst Mandana Doose Redaktion Franz-Josef Krause Dr. Hergen Riedel Marion Schröder Stephanie Rosbiegal Klaus Karkmann Corinna Chateaubourg E-Mail redaktion@ senioren-magazin-hamburg.de Korrektorat Sibylle Kumm Anzeigenannahme für gewerbliche Anzeigen Herwart Wiederhold HWWA Werbeagentur GmbH Tel. 040/524 33 40 h.wiederhold@ senioren-magazin-hamburg.de Druck Lehmann Offsetdruck GmbH Gutenbergring 39 22848 Norderstedt Erscheinen 10 x jährlich Druckauflage 52.000 • Nord: 21.000 • West: 21.000 • Ost: 10.000 Anzeigenschluss gewerbliche Anzeigen Ausgabe Oktober 2024 am 20.09.24 Verteilung der Oktober-Ausgabe ab 04.10.24 Die Zeitschrift „Senioren Magazin Hamburg“ und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der en- gen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in multimedialen Systemen. Das Urheberrecht für die von SeMa konzipierten Anzeigen liegt beim Herausgeber. Für unver- langt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Rücksendung kann nur auf besonderen Wunsch erfolgen und wenn Rückporto beiliegt.

26 KLEINANZEIGEN BEKANNTSCHAFTEN Ein schicker Mann sucht eine Frau. Tel.: 0160/96 64 84 07 Junggebliebener Fische-Mann, Anfang 70/168, Schweden-Fan, NR/NT, sucht nette, natürliche Sie für Freund-/Partnerschaft. Unternehmungen, Kultur, Kino usw., Chiffre 11624 Sie, 79 Jahre, w., sucht Sie für kleine Unternehmungen aus dem Raum Reinbek/Bergedorf. Freue mich auf eine Antwort. Chiffre 11824 Zwei nette, junggebliebene und schlanke Freundinnen E70/170, möchten 2 nette und unterneh- mungslustige, gepflegte Herren kennenlernen, wir freuen uns auf Ihre Zuschrift, Chiffre 12024 Wir, lebendiges Paar, Ü66, su. diskretes Paar für harmonische, erotische Stunden. Wir wagen diesen Schritt das 1. Mal – wir sind neugierig! Chiffre 12124 Berlinerin in Hamburg: herz- lich, gut aussehend, klug, 65, sucht passenden Mann u. freut sich auf Post von Dir: elbliteratur@ gmx.de Große, schlanke, musikbegeis- terte Frau sucht Mann, 75+, zum Kuscheln. Raum Ahrensburg. Bitte mit Telefonnummer. Chiffre 12224 Hallo! Diskreter, erfahrener Sieb- ziger sucht Dich, zum Kuscheln und mehr. Du – vernachlässigte Ehefrau/Single – ruf mich an, Tel.: 01511/556 70 16, gerne Auslände- rin mit weiblichen Formen Frauliche Frau für Entdeckun- gen (auch körperliche) gesucht. M/78 J./184, Chiffre 12324 Sympatische, schl. Frau, 80 J., humorvoll, möchte nicht mehr alleine sein, möchte gerne einen netten Mann mit Herz und Ver- stand kennenlernen, möglichst mobil, hoffe auf eine harmoni- sche, unbeschwerte Zeit. Über eine ehrliche Zuschrift freue ich mich. Chiffre 12424 Hast du auch den Wunsch, mit einer netten Partnerin noch viele schöne Aktivitäten zu unterneh- men? Zu zweit macht einfach alles mehr Spaß. Dann melde dich. Ich – eine vorzeigbare, sympathische Hamburgerin, verw., 169 cm groß und schlank, NR, junggebliebene Endsiebzigerin, suche einen ge- pflegten, humorvollen, seriösen Partner aufrichtige Freundschaft. Neugierig?? Dann freue ich mich auf deine Antwort! Chiffre 12524 Toller Mann, 74/170/70, R, in- telligent und erfahren, kein Ope- retten- oder Wandertyp, eher Musikkneipen und Nordseestrand – welche zierliche Kuschelfrau hat Lust, mich kennenzulernen? Chiffre 12624 eine für M, 80 + agil, fit, NR, sucht eine Partnerin für Abende mit Gesprä- chen, Diskussionen, Essen, Ge- tränken/Wein und auch eventuell mehr, keine feste Beziehung, wer hat Mut, Lust und Interesse, ich bin gespannt, Chiffre 12724 Liebeslustig gebliebener Senior, schlank, sucht liebeslustig ge- bliebene Seniorin für diskrete, lustvolle Momente. Wagen wir es! quimeras@arcor.de Gemeinsam das Leben genießen! Junggebl. Sie, 69/170, schlank, sucht aktiven Mann, -73 J., mit viel Humor und Interesse für Kultur, Theater und Kurzrei- sen. Freue mich über Zuschriften, gerne mit Foto! Chiffre 12824 Fast 80 Jahre, junggeblieben – na und? Bin noch fit und unterneh- mungslustig! Ich, weibl., 173 cm groß und schlank/NR, vorzeigbar. Der Platz neben mir ... im Thea- ter, Restaurant, bei Spaziergängen und auf Reisen ist frei für Dich! Ich suche eine unkomplizierte Be- ziehung mit einem gepflegten, hu- morvollen Partner. Wenn Du den Platz ausfüllen möchtest – bitte melde Dich! Ich würde mich freu- en. Chiffre 14324 Sie, 70/170, neu in Blankenese, wünscht sich männliche Beglei- tung, um Neues zu entdecken. Bin viels. interessiert, motorisiert und reise gern. 1-2-3-goslar@gmx.de Humorvolle Sie, 75/156/NR, schlank, unabhängig, sucht einen liebenswerten, lebendigen, zu- verlässigen, mobilen Partner für gemeinsame Aktivitäten und al- les, was Freude bringt. Wer möch- te mit mir die Welt auf den Kopf stellen? Über seriöse Anrufe freue ich mich. Tel.: 0163/136 88 27 Sie, 70+, sucht Sie oder Ihn für ge- meinsame Unternehmungen, gute Gespräche, Ausflüge, Reisen, Na- tur ... möglichst im Raum HH-Ost. Alles Weitere persönlich. Freue mich auf Zuschriften. Kontakt E-Mail: reimalie@web.de Meine 4-beinige Lebensgefähr- tin und ich, 74 J./170, suchen ei- nen männlichen Begleiter, der mit uns Streicheleinheiten, Spazier- gänge etc. teilt. Wir sind beide nett anzusehen und freuen uns auf seriöse Nachrichten, gerne mit Foto. E-Mail: carco22@web.de Finde Dein „Match“: jugend- liche, schlanke Frau, 71, möchte Dich, einen jugendlichen Mann, für ein anregendes, harmonisches Leben zu zweit kennenlernen, Chiffre 13024 Handicap – kein Problem! Hu- morvolle, junggebliebene, schlan- ke 80-Jährige, vielseitig interes- siert, mit Kuscheldefizit, sucht Mann für Nähe und Distanz. Bitte mit Telefon! Raum HH Nord-Ost. Chiffre 13124 Witwer (Ü70/169/NR), kein „Opatyp“, sucht eine schlanke, gepflegte Partnerin. Sie sollte ehr- lich und liebevoll sein. Ich mag die Ostsee/Nordsee und die Ber- ge. Tel.: 040/30 71 42 23 Sie, A 70, mag die Musik, Eis am Stiel, Roy Orbison usw., die Natur, mal ein Bier, hätte gerne Gleichge- sinnten, auch Altrocker, mit Foto wäre schön – ich kann auch gut alleine sein, Chiffre 13224 Sie 65/168/NR, sucht ihn bis 71 J., HH-Ost, für Ausflüge mit Auto, Rad oder Füßen, Gedankenaus- tausch, liebevollen Umgang beim Zusammen-alt-werden – mit Frei- raum – würd ich mir wünschen. Chiffre 13324 Witwer, 82/176, sucht eine molli- ge Frau ab 74, mit mehr OW, für erotische, sinnliche Momente, HH-Wandsbek, -Eilbek, -Barm- bek, -Horn, Chiffre 13524 Aktiver Mann mag die Natur, Reisen, offene Gespräche ... und würde gerne mit einer Partnerin Aktivitäten gemeinsam planen und genießen (82/NR/schlk./175/ motorisiert). E-Mail: oldie.hh@ magenta.de oder Chiffre 13624 Sie, 80 J./170 gr./70 kg, gesund, gut erhalten, sucht netten Herren, passend zu mir, zwecks gemein- samer Freizeitgestaltung. Ich freue mich auf Deine Zuschrift. Chiffre 13724 Gemeinsam noch die schönen Dinge des Lebens genießen, das wünsche ich mir für die kommen- de Zeit mit dir. Ich, 66/167, suche großen, netten, ehrlichen, NR, Mann bis 60–70. Nur ehrliche Zu- schrift mit Bild und evtl. Tel.-Nr., schoenestadt1968@gmx.de Nett aussehende Lehrerin i. R. (75+ J.) sucht lieben Freund mit wachem Geist und zärtl. Händen, der klass. Musik, ital. essen gehen und Kurzreisen mag und dies al- les auch lieber zu zweit genießen möchte. Foto wäre schön. Chiffre 13924 Welche sanftmütige Frau, bis 62 J., möchte schlanken, jugend- lichen Krebsmann bei einem Spaziergang in der Natur kennen- lernen, um behutsam eine liebe Partnerschaft aufzubauen? Liebe Natur, Kultur, Kino, Pferde, lese und schwimme gerne, bin hand- werklich begabt, Haus mit Garten wäre schön, nur Mut – ich beiße nicht – in Hamburg-Norderstedt, Tel.: 040/18 12 48 24 Älteres Semester? Na und? Des- wegen verstecken? Nein! Sie, NR/168, ohne Fahrrad, aber lus- tig, möchte Dich, etwas ruhige- ren Mann, kennenlernen, ob das klappt? Chiffre 14124 Bei welcher Frau finde ich Ruhe, Geborgenheit, Verständnis? Biete Gleiches! Bin ein sympathischer Sehverminderter, 68/NR, ohne Tiere. Chiffre 14224 Junggebliebener 90er-Witwer, 169/NR, mit Garten am Haus, sucht eine junggebliebene Frau um die 80, schlank, NR, für Rei- sen im Auto oder Reisebus, Kon- zerte und Theater, Kosten entste- hen keine. Gerne auch kuscheln. Bereich Rahlstedt/Großlohe, Tel.: 0176/55 92 08 45 Frau mit Hund sucht Mann mit Herz. Die Chance, eine nette, hu- morv., schl. Frau m. Hund (67/164) kennenzulernen. Ich suche einen zuverlässigen Mann mit Herz, Hirn und Humor, f. Freundschaft und vielleicht auch mehr. Ich mag Spaziergänge, gute Gespräche, Rad fahren, die Elbe u. Nordsee, ein gemütl. Zuhause, wohne in HH-West und freue mich auf die Begegnung mit Dir. Zuschrift un- ter Chiffre 14424 (bitte m. Bild) Gemeinsam genießen, Untern. und Reisen. Sie, 71, flott, sucht humorv. NR, eher jünger. BmB an valery1512@gmx.de Zugegeben, im fortgeschrittenen Alter das Glück zu haben eine Partnerin zu finden wäre die Er- füllung eines Traumes. Was Sie erwarten können: einen schlanken und nicht unsympathischen, rd. 80 kg schweren „Erdenbürger“, obwohl die 80er Jahre erreicht, noch erstaunlich fit und interes- siert. Gewünscht: eine schlanke Dame, die dem Grundsatz folgt: Das Leben kann so schön sein! Es ist mehr als eine „unkomplizierte Freizeitbekanntschaft“. Wer wagt, der gewinnt! Chiffre 14524 Ing., 71/177, schlank, sucht SIE, NR/58–66, sportlich, naturverb., tiefgründig, gebildet, ehrl. 50:50, locker, politisch solidar, ÖKO, meine volle, schriftl. Bewerbung an Dich: rojan8017@gmail.com Schlanke Kräuterpädagogin mag die Natur, E-Bike fahren, ein gemütliches Zuhause und eine guten Wein am Abend, sucht ei- nen gut situierten Partner 74+ für eine gemeinsame Zukunft. m.silvestris@gmx.de Frau sucht eine neue Freundin, die unter 70 J. ist wie ich. Reisen – wenn man sich gut versteht, ist alles möglich! Tel.: 0160/170 97 43 – bitte ab 19 Uhr, keine SMS, keine WhatsApp Sie (71/166/NR), schlank, suche einen lebensfrohen Herrn (68–75 J.) für ein paar schöne gemeinsa- me Jahre, Chiffre 14624 Sie, 77/NR, junggeblieben, hu- morvoll, freut sich auf einen sym- pathischen, niveauvollen, mög- lichst mobilen, geselligen Herrn. Handycap wäre kein Hindernis. Chiffre 12924 FREIZEIT Ich (w./69 J.) suche einen See- lenfreund, geistlichen Begleiter oder eine kleine Gruppe. Indem wir uns stark auf die Lebensfrage konzentrieren: Wer ist Gott für mich? Chiffre 14024

28 KLEINANZEIGEN Ich biete zum Verkauf: 1 Prä- zions-Reisszeug (Zirkelkasten), original Richter, Typ: P61M, neu- silber, made in GDR, zum Preis von � 75,–, Tel.: 040/693 13 69 (AB + abends) Ich biete Ihnen von mir selbst ge- strickte Socken an – aus hochwer- tiger Sockenwolle und zu fairen Preisen! Vorrätig sind die Größen: von der Geburt bis 47. Ich dan- ke im Voraus für Ihr Interesse + freue mich auf Ihren Anruf! Tel.: 040/693 13 69 (abends + AB) E-Fahrrad, BBF Denver, 20 Zoll, neuwertig, � 2050,– für � 1700,– mit Kaufbelegen, Frontmotor 250 Watt, Tel.: 040/65 66 11 62 (Wandsbek) FERIENWOHNUNG Sylt/Westerland, gemütl. große Ferienwhg., 90 m², 2 Schlafzim- mer, 4 Personen, Wintergarten, strandnah (5 Min.), ruhige Lage, noch Termine im Sept./Okt. frei, Tel.: 0171/432 74 69 Harz, Hahnenklee, FeWo, Wald- rand, bis 4 Personen, komplett eingerichtet, � 15,– pro Tag für die Wohnung, Tel.: 040/422 06 31 IMMOBILIEN Rüstiger Pensionär (NR, unge- kündigt) sucht 2-Zi.-Mietwohnung in HH-Othmarschen, -Flottbek, -Bahrenfeld. Tel.: 0176/97 89 58 61 oder errengunter@aol.de Haus von privat gesucht, Tel.: 040/57 20 52 04 Netter Ingenieur sucht Wohnung/ Haus zum Kauf in Hamburg & Umgebung. Ich zahle den höchsten Preis. Inkl. Entrümpelung, Umzug & Beschaffung der Unterlagen, Tel.: 0176/95 86 07 81 Nette Rentnerin sucht nette Woh- nung in ruhiger Lage, ca. 50 m², Raum Sasel und Umgebung, Tel.: 040/63 66 38 88 – vielen Dank! Frau, 68 J., sucht seniorengerech- te 1–2-Zi.-Whg., auch betreutes Wohnen – zentral in HH, mit Bal- kon. Tel.: 0176/53 41 62 39 SUCHE Besuchs- und Begleitdienst mit Führerschein, Raum Eidelstedt, Tel.: 0176/41 81 27 26 Horst Janssen – suche Bücher und Bilder, Briefe und Skizzen, bitte alles von dem Künstler an- bieten. Tel.: 040/251 26 59 Rentner-Ehepaar sucht Hilfe zum Fensterputzen. Reihenhaus in Hamburg-Iserbrook. Wer kann uns helfen? Bitte anrufen! Tel.: 040/870 26 15 (auch AB): Wir rufen zurück. Suche liebevolle Katzenbetreuung während meines Langzeiturlaubs Ende 2024, 3 Monate, für Balou, 5 Jahre gewöhnt an Wohnung mit Balkon, schüchtern, Schmuser, HH, Tel.: 01516/100 18 65 Privat sucht Kundenhefte der 50er + 60er Jahre, Comics + Kinder- promotion, z. B. „Tchibo-Mag.“, „Nord-West Kapitän“, „Lurchi“, „Lukullus“, „Kl. Hausfrau“, Tel.: 0171/767 78 08 o. 04162/254 76 92 Schallplatten: Sammler kauft Ihre Platten! LPs/Singles, Sammlungen ab 100 Stück, zahle fair! Rock/Pop, Beat, Punk, Psychedelic, Jazz, R’n’R, Blues, Heavy, Prog. (keine Schlager). Tel.: 0163/343 66 99 Sammler sucht Fahrscheine – alt + neu – von Stadtverkehr, Bahn, Bus, Fährschiff, Löwe, Gneisenau- str. 40, 20253 Hamburg, Tel.: 040/ 422 95 58 Privater Sammler kauft Orden, Abzeichen usw., Schwerpunkt: 1./2. Weltkrieg, Einzelstücke u. Samm- lungen. Freue mich über Kontakt- aufnahme. Tel.: 0176/28 62 92 19 Suche Kleinwagen, Automatik, 1. Hand, gepflegt, niedriger Ki- lometerstand, nur privat, Tel.: 0157/30 78 48 50 Suche Putzfee, ca. 14-tägig, zu- verlässig, Tel.: 0176/41 81 27 26, möglichst mit Führerschein SONSTIGES Ich möchte ältere und körper- lich eingeschränkte Menschen einfühlsam und hilfreich im All- tag in schwierigen Phasen un- terstützen, wie bei schönen Un- ternehmungen, das Leben pos. zu gestalten. Langjährige med. Kenntnisse sowie Erfahrung in Senioren- und Demenzbetreuung, sind vorhanden, sodass ich Ihnen eine individuelle Betreuung nach Ihren persönl. Vorstellungen an- bieten kann. Tel.: 0172/519 09 78 Musikgeragogin gibt privat Tisch- harfen- und Akkordzither-Ein- zelunterricht in Pinneberg. Tel.: 04101/55 24 20. Bitte sprechen Sie auf meinen AB. Ich rufe zurück. Maklerin i. R. unterstützt und berät Sie vor Ort, Tel.: 040/ 84 30 24 71 HAIFA-Stiftung, Telefonkarten- täglich 9–19 Uhr, sammlung: Tel.: 0176/79 05 93 09 Horoskope und Kartenlegen von privat, Tel.: 040/691 22 34 Handwerksmeister in Vorr. erl. Rep. i. + a. Haus/Whg., Tel.: 0160/ 99 13 25 49 Computerhilfe für Senioren von Senior, gelernter Computerfach- mann. Auch Tablet, Handy oder TV. Tel.: 040/250 66 94 von privat an privat Med. Fußpflegepraxis – auch mobil – in Norderstedt und Ham- burg, Tel.: 01520/100 05 50 Helfe gern, Norderstedter Rentner, in Haus, Wohnung, Garten, Ent- rümpeln, kleine Reparaturen, alles, was nervt, Tel.: 040/53 03 49 24, auch per E-Mail: htimm820@ wtnet.de Smartphone- und Computerhilfe für Senioren und Interessierte von erfahrener und geduldiger Senio- rin. Tel.: 040/50 41 74 und mo- bil: 0151/50 24 07 69 Tablets & Smartphones für Se- nioren. Mehr Kontakt zu Familie/ Freunden und digitale Teilhabe. Wir beraten, beschaffen, rich- ten ein und liefern. Kompetente Schulung. Infos und Angebot un- ter: Tel. 040/226 151 55, www. senior-media-care.de Mobile Fußpflege, nur Hausbesu- che in Hamburg-West, Tel.: 040/ 82 24 25 77 Haushaltshilfe hat Kapazität für 2 Stunden pro Woche im Bezirk Eimsbüttel. Ich bin berufserfah- ren und zuverlässig. Kontakt: 0178/511 31 27 Gefühltes Papierchaos? Bank- kaufmann i. R. hilft kompetent und vertraulich beim privaten „Papierkram“, bringt gemeinsam mit Ihnen Ordnung und Struktur in Ihre persönlichen Unterlagen, Akten und Dokumente, ggf. Er- stellung eines Notfallordners. Rufen Sie mich gerne an! Raum Hamburger Westen, Tel.: 040/ 24 88 09 54 Rentnerin – junggeblieben –sucht stundenweise eine Beschäftigung als Alltagsbegleiterin und Gesell- schafterin für Senioren (auch De- mente), Tel.: 0173/709 32 19 Minijob: Jede 2. Woche 2 Stun- den Hilfe im Haushalt. Nähe UKE, Tel.: 0176/48 32 07 87 Antworten auf Chiffre- Anzeigen senden Sie bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer auf dem Umschlag an: SeMa Senioren Magazin Hamburg GmbH, Fabersweg 3, 22848 Norderstedt Aktionswochen „Altersfreundliche Bücherhallen“ Die Veranstaltungsreihe „Altersfreundliche Angebote“ feiert ihr zweijähriges Jubiläum! Vom 16. bis 29. September 2024 gibt es in vielen Hamburger Bücherhallen spannende Veranstaltungen speziell für ein älteres Publikum. Geboten werden unter anderem Ausstellungen, Kinovor- führungen, Social-Media-Workshops, Quizze, Mobilität im Alter, Vorträge und vieles mehr. Das Beste daran: Alle Angebote sind kostenfrei! Mehr Informationen und das gesamte Programm finden Sie unter www.buecherhallen.de/

30 Szenen auf der Bühne. Fotos © Marion Schröder Theatertipp: „Es ist nur eine Phase, Hase“ – bis zum 15. September hoppelt der Hase wieder auf der Bühne der Komödie Winterhuder Fährhaus Foto © Komödie Winterhuder Fährhaus Zu Beginn des Jahres sorgte dieses heitere Stück für ausver- kaufte Vorstellungen. Die Nachfrage war so groß, dass es jetzt gelungen ist, das Ensemble, bis auf Anna Grisebach (die Rolle der Heike übernahm Nicola Ransom), noch einmal zurückzuho- len. Umso mehr freut sich jetzt auch die Intendanz des Theaters, dass Götz Otto, Katja Studt, Thorsten Nindel, Nicola Ransom und Louis Held wieder das Publikum unterhalten und auch Götz Otto und Katja Studt. Foto © Marion Schröder zum Lachen bringen. Das Theaterstück basiert auf dem, auch verfilmten, gleichnamigen Roman von Maxim Leo und Jochen Rutsch. „Es ist nur eine Phase, Hase“ ist ein Spaß, der durchaus mit dem Leben zu tun hat. Mischa (Götz Otto) und Christiane (Katja Studt) sind glück- lich verheiratet. Ihr Sohn studiert Medizin, und so könnten sie eigentlich ein sorgenfreies Leben führen. Zu Mischas 50. Ge- burtstag bietet ihm sein Chef nicht nur die Altersteilzeit, sondern sogar die sofortige Kündigung bei voller Rente an. Mischa, der eigentlich noch mitten im Leben steht, fühlt sich jetzt alt, sehr alt. Seine Frau Christiane erkennt dieses jammernde Häufchen Elend gar nicht wieder, und es kommt zum Streit. Es herrscht Herbststimmung. Auch die für ihren Mann zum 50. geplante Geburtstagsfeier, die Christine vorbereitete und auch mit ihrem Sohn und den Freunden Heike und Klaus verbringen wollte, ver- läuft nicht gut, da Mischa demoralisiert ist. Nach dem misslun- genen Geburtstagsabend fängt er an zu radeln und sich gesund zu ernähren. Auch hier trifft der Titel den Nagel auf den Kopf: Es ist nur eine Phase, Hase. Der positive Ausgang ist Programm, und es tut gut, an diesem Theaterabend auch darüber zu lachen. Katja Studt und Thorsten Nindel vor der Komödie. Foto © Marion Schröder Götz Otto und Thorsten Nindel. Foto © Marion Schröder

32 (pi) Zeigt her eure Stiftungen: Hamburg ist die deutsche Hoch- burg des Stiftungswesens, und das spürt man allerorten. Denn Hamburgs Stiftungen – es sind mehr als 1.500! – machen das Zusammenleben in der Metro- pole leichter, gerechter, sozialer und vielseitiger. Während der Hamburger Stiftungstage stehen die Türen dieser gemeinnützigen Organisationen noch etwas weiter offen, und die vielen engagierten Menschen, die hier Gutes tun, zeigen ihre Arbeit für das Gemeinwohl. Vielfalt vereint ist das Motto der diesjährigen Hamburger Stiftungs- tage, die vom 6. bis 14. September 2024 in ganz Hamburg statt- fi nden. Schirmherr ist Hamburgs Erster Bürgermeister Dr. Peter Tschentscher. Während der Aktionstage laden Hamburger Stiftun- gen zu mehr als 100 Veranstaltungen ein, die die bunte Palette un- serer Gesellschaft erlebbar machen. Der gemeinsame Nenner: Das Gemeinwohl vor Ort zusammen mit den Hamburger:innen stärken! Vielfalt ist Programm: Ausstellungen, öffentliche Workshops, Erlebnisspaziergänge für alle Altersgruppen, Theatervorstellungen, Konzerte, Baumpfl anzaktionen, Vorträge, Debatten und vieles mehr: Für (fast) jedes Themenfeld und Interesse fi ndet sich ein spannendes, meist kostenloses Event in der Stadt. Dabei können Hamburger:innen Neues entdecken, aktiv sein, mitgestalten, stau- nen, feiern, genießen, ins Gespräch kommen und selbst erleben, warum sich Engagement für das Gemeinwohl lohnt! „So vielfältig wie Hamburg sind auch dessen gemeinnützige Stiftungen. Kaum ein Thema, kaum ein Stadtviertel gibt es, in denen nicht das Engagement von Stiftungen wirkt. Diese Stiftungen eint der Wunsch, unsere Gesellschaft konstruktiv und demokratisch zu gestalten. Das zeigen die diesjährigen Stiftungs- tage mit ihrem Programm und ihrer Haltung zu Offenheit und Vielfalt!“, sagt Dr. Dagmar Entholt-Laudien, Vorsitzende des Vorstands der BürgerStiftung Hamburg. Highlights aus dem diesjährigen Programm (kleine Auswahl): Tage der offenen Tür; Informationsveranstaltungen aller Art, zum Bei- spiel zum Thema Erben und Vererben (11.09., Veranstalter:in Bürger- Stiftung Hamburg); geführte Rundgänge zu berühmten Hamburger Persönlichkeiten, z. B. zur Stifterin und Wohltäterin Helene Donner (08.09., Stiftung Hamburger Hospiz) und zum Bundeskanzler Hel- mut Schmidt (08.09., Bundeskanzler-Helmut-Schmidt-Stiftung); Neurografi k-Kurs der Bergedorf-Bille-Stiftung (07.09.); das Jazz- hall-Masterabschlusskonzert des Trios Roz MacDonald (08.09., Ver- anstalterin Dr. E.A Langner Stiftung); „Protest: Posts and Poster“ Ausstellung und Open House bei fi lia (11.09., Veranstalter:in fi lia, die Frauenstiftung); „Besser werden! Eine spätkapitalistische Be- ratungskantate für Erfolgsfanatiker:innen und depressiven Chor“ (12.09., Veranstalter:in Claussen-Simon-Stiftung); ein Meet-and- Greet-Event der Stiftung Kulturglück in der Kunsthalle (13.09.), „Mit Fremden reden“ (13.09., Veranstalter:in Coreszon/Peter Möhrle Stiftung); City Bike Yatra und Baumpfl anzungsaktion der Live to Love-Germany Stiftung (14.09.) und viele, viele, viele mehr. (https://hamburger-stiftungen.de/veranstaltungen/). Hand in Hand sind die Hamburger Stiftungstage in diesem Jahr auch mit dem Tag des offenen Denkmals vereint, der vom 6. bis 8. September stattfi ndet und von der Denkmalstiftung Hamburg organisiert wird (https://denkmalstiftung.de/projekte/denkmaltag). Alle zu Tisch: das zentrale Abschluss-Event auf dem Rathausmarkt. Als krönenden Abschluss der Stiftungstage lädt ein breites Bündnis der Hamburger Zivilgesellschaft am Samstag, den 14. September alle Bürger:innen an einen Tisch. Auf dem Rathausmarkt entsteht als kulturelles Erlebnis, als Dialog- und Kennenlernangebot sowie als Gemeinschafts(kunst)werk Hamburgs längste Tafel für Demo- kratie, Vielfalt und Zusammenhalt. Den Michel aus Lego nach- bauen und dabei etwas über Denkmäler erfahren? Yoga vor dem Rathaus? Demokratie-Speeddating oder Urban Gardening? Alles geht an dieser rekordverdächtig langen Tafel! Zum jetzigen Pla- nungsstand werden über 60 gemeinnützige Organisationen erwar- tet, die vor Ort zum Klönen, Schlemmen, Erleben, Lernen, Staunen und vielem mehr einladen. Ebenfalls auf dem Rathausmarkt ver- spricht ein umfangreiches Bühnenprogramm mit Musik, Perfor- mance, Kinderkonzert und Theater, das im Schulterschluss mit der Langen Nacht der Theater und weiteren Partner:innen stattfi n- det, beste Unterhaltung. Dabei sind die Singer-Songwriterin Antje Schomaker, die Theatertruppe Barner 16, die beliebte HipHop Academy, ein Demokratie-Slam und das Bundesjugendballett, alle moderiert von Michel Abdollahi. Das ganze Programm auf www.hamburger-stiftungstage.de Viele Veranstaltungen sind kostenfrei, bei Veranstaltungen mit begrenzten Kapazitäten ist eine Anmeldung erforderlich. Die Abschlussveranstaltung am 14.09.2024 ist von 12 bis 20 Uhr auf dem Hamburger Rathausmarkt.

34 • 700 g Hokkaido-Kürbis • 50 g Parmesan • 300 g Risottoreis Zutaten • Etwa 900 ml Gemüsefond • 2–3 Schalotten • 6 EL Olivenöl • 150 ml Weißwein • 150 g Dr. Oetker Crème fraîche Classic • Limettensaft, frisch gemahlener Pfeffer, Salz Zubereitung Gemüsefond zum Kochen bringen. Kürbis waschen, in Spalten schneiden, Kerne entfernen, das Fruchtfl eisch in Würfel (etwa 1x1 cm) schneiden. Schalotten abziehen und fein würfeln. Parmesan reiben. Olivenöl in einem Topf bei mittlerer Hitze erhitzen. Schalottenwürfel darin glasig dünsten. Reis hinzufügen und dünsten, bis der Reis glasig wird. Dann mit Weißwein ablöschen. Nach und nach den heißen Gemüsefond hinzufügen. Immer nur so viel heiße Flüssigkeit zugeben, wie das Risotto aufnehmen kann. Risotto schwach köcheln lassen, ab und zu mit dem Kochlöffel umrühren, sodass immer Bewegung im Topf ist. Nach 5 Min. den Kürbis hinzufügen. Kürbisrisotto noch etwa 15 Min. weiterkochen. Crème fraîche und Parmesan unterrühren und mit Limettensaft, Pfeffer und Salz abschmecken. Das Kürbisrisotto mit gehobeltem Parmesan, Rucola und gerösteten Pinienkernen servieren. Zutaten • Etwas Fett für die Quicheform (Ø 28 cm) • Etwa 800 g Zwetschgen • 1 gestr. TL gemahlener Zimt • 2 EL brauner Zucker • 100 g weiche Butter • 100 g brauner Zucker (Teig) • 1 Pr. Salz • 1 Msp. gemahlener Zimt • 1 Pck. Dr. Oetker Vanillin-Zucker • 100 g Weizenmehl • 50 g kernige Haferfl ocken Zubereiten Zwetschgen waschen, entsteinen und halbieren. Zwetschgen mit Zimt und 2 EL Zucker vermengen. Quicheform fetten. Backofen vorheizen. Ober- und Unterhitze: etwa 200 °C/Heißluft: etwa 180 °C. Alle Zutaten für den Streuselteig in eine Rührschüssel geben und mit einem Mixer (Rührstäbe) zu Streuseln verarbeiten. Zwetsch- gen in der vorbereiteten Form verteilen und mit den Streuseln be- decken. Quicheform auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: Mitte, Backzeit: etwa 30 Min. Zwetschgen-Crumble mit etwas Puderzucker bestreuen und am besten warm servieren. • Puderzucker Zutaten • Etwas Fett für die Aufl aufform (etwa 30 x 20 cm) • 1 Zwiebel • 30 g Butter (Füllung), 30 g Butter (Schupfnudeln) • 500 g Sauerkraut (Abtropfgew.) • 1 EL Zucker, 1 EL Tomatenmark, Salz • ½ gestr. TL gemahlener Kümmel • 150 g Dr. Oetker Crème fraîche Classic • 200 g geriebener Käse, z. B. Emmentaler oder Cheddar • 500 g Schupfnudeln (aus dem Kühlregal) • Etwa 12 Scheiben Leberkäse (insgesamt 600 g) • ½ EL Schnittlauchröllchen Zubereitung Zwiebel abziehen und in kleine Würfel schneiden. Butter in einem breiten Topf bei mittlerer Hitze erwärmen. Zwiebel und Zucker darin leicht bräunen (karamellisieren). Dann das Tomatenmark dazugeben, dann das Sauerkraut hinzufügen. Bei schwacher Hitze weitere 5 Min. schmoren, dabei ab und zu umrühren. Crème fraîche dazugeben und mit Salz und Kümmel abschmecken. Etwas abkühlen lassen. Dann 50 g geriebenen Käse unter das Sauerkraut geben. Butter in einer Pfanne erhitzen, Schupfnudeln bei schwacher Hitze anschwitzen, sodass diese etwas Farbe bekommen. Aus der Pfanne herausnehmen. Aufl aufform fetten. Backofen vorheizen. Ober- und Unterhitze: etwa 180 °C/Heißluft: etwa 160 °C. Leberkäse neben- einander auslegen. Auf jeder Scheibe Leberkäse etwa 2 EL Sauer- krautfüllung verteilen und darin einrollen. Röllchen quer halbieren. Röllchen aufrecht, mit der Schnittfl äche nach unten, in Reihen (4 Reihen, je 6 Röllchen) in die Form setzen. Dazwischen in 2 Reihen die angebratenen Schupfnudeln verteilen. Zum Schluss den Aufl auf mit Käse bestreuen. Die Form auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: Mitte, Garzeit: etwa 30 Min. Den Leberkäse- Aufl auf mit Schnittlauchröllchen bestreuen und servieren. Zutaten • 200 g Blattspinat (frisch oder tiefgekühlt) • 250 g Weizenmehl • Salz • Gemahlene Muskatnuss • 4 Eier (Größe M) • 150 g Dr. Oetker Crème fraîche Classic • 250 ml Mineralwasser mit Kohlensäure • Etwa 80 g Butterschmalz oder etwa 8 EL Speiseöl, z. B. Sonnenblumenöl Zubereitung Frischen Spinat verlesen, waschen und in Salzwasser blan- chieren. Oder tiefgekühlten Spinat auftauen lassen. Dann den Spinat mit den Händen gut ausdrücken. Spinat. Mehl, Crème fraîche, Wasser und Eier in eine Rührschüssel geben und mit einem Pürierstab glatt pürieren. Mit etwa 1 TL Salz und Muskat würzen. Den Spinat-Pfannkuchenteig mindestens 30 Min. ruhen lassen. Etwas Butterschmalz oder Öl in einer beschichteten Pfanne (Ø etwa 25 cm) bei mittlerer Stufe erhitzen. Eine dünne Teiglage mit einer drehenden Bewegung gleichmäßig auf dem Boden der Pfanne verteilen (evtl. mit der Wölbung einer Kelle oder mit einem Löffel verstreichen). Den Spinat-Pfannkuchen bei schwacher bis mittlerer Hitze etwa 2 Min. garen. Den Pfann- kuchen mit einem Holzspatel oder einer langen Palette aus der Pfanne nehmen. Den restlichen Teig auf die gleiche Weise backen, dabei den Spinat-Pfannkuchenteig vor jedem Backen umrühren. Die Spinat-Pfannkuchen mit zerbröselten Schafskäse, Dr. Oetker Crème fraîche, gerösteten Pinienkernen, kleinen Tomaten, Rauke oder Babyspinat servieren. G K l e t t i m s g n u r h a N r e k t e O t s u g u A . r D © e t x e T

36 Aktuelle Biografi e. Zwei CDs mit 32 Titeln. Takeo Ischi mit seiner selbst gebauten Glockenspiel-Orgel. Revue Sayonara Tokio in Berlin. Mit Ehefrau Henriette in Reit im Winkl. Wann immer es um technische Neuerungen geht, haben die Japaner oft die Nase vorn. Doch nicht nur mit Motoren oder Computerinnenleben liegt das Land des Lächelns an der Spitze: Bei einem sehr alten kulturellen Gut, dem Jodeln, sicherte sich bei uns ein Japaner die Kaiserkrone. Takeo Ischi ist der beste, der berühmteste und zugleich der humor- vollste Jodler. Schon im ,,Blauen Bock“ 1983 zeigte der Japaner, wie man richtig jodelt. Jahrelanges Training machte ihn zum Meister. Durch ihn wurde das Jodeln auch für die junge Genera- tion modern und interessant. Sein Parade-Hit ,,Bibi Hendl“ wurde in kürzester Zeit Millionen Mal im Internet angesehen. In den USA ist Takeo inzwischen zum Comic-Helden und YouTube-Star avanciert. Das bekannte amerikanische Musikquartett ,,The Gre- gory Brothers“ war sehr begeistert von der Zusammenarbeit mit dem „japanischen Bayer“. Kaum zu glauben ist, dass Takeo Ischi schon über 100 Millionen Klicks aus der ganzen Welt für seine Lieder und Videos einheimsen konnte. Er macht das Jodeln wieder modern, und so geht die Takeo-Mania um den ganzen Globus. Man kann im Internet das Jodeln von ihm lernen. Seine Schaffens- kraft und Freude an der Musik kennen keine Grenzen. Er ist ein sehr erfolgreicher Ausnahmekünstler, der auch schon seit vielen Jahren für die ältere Generation zu den ganz großen Stars der volkstümlichen Musik gehört. Auf seinem Album ,,Ein Jodler zieht hinaus in die Welt“, er- schienen bei Rubin Records, zeigt der stimmgewaltige Sänger mit den 32 Titeln seine musikalische Vielseitigkeit. Geboren wurde der Musiker in Tokio. Dort erlernte er erst den Beruf des Maschinenbauers, da er den Betrieb seines Vaters übernehmen sollte. Als der junge Takeo Schallplatten des deutschen Jodlers Franzl Lang hörte, wollte er unbedingt diese Art des Singens auch erlernen. Autodidaktisch begann er damit. Er bekam dann auch bald einen Auftritt im japanischen Fern- sehen. Sein Weg führte ihn wenig später nach Europa, zuerst in die Schweiz. Dort wurde er sofort als musikalischer Unterhalter in einem Lokal engagiert. Später traf er sein großes Idol Franzl Lang. Seinen ersten Fernsehauftritt in Deutschland hatte er in der Sendung ,,Früh übt sich“ mit Maria Hellwig. Zu Hause ist Takeo Ischi seit Jahrzehnten in Reit im Winkl, wo er bei Maria und Margot Hellwig im berühmten Lokal ,,Kuhstall“ nicht nur seine Karriere startete, sondern auch mit der Köchin Henriette sein privates Glück fand, sie 1985 heiratete und mit ihr vier Söhne bekam. Seither schlägt sein Herz nicht nur für Japan, son- dern auch für Bayern. Er träumt in Japanisch und Deutsch. In seiner gerade im Molino Verlag erschienenen Autobiografi e er- zählt der Berufsjodler sehr interessant u.a. vom alten Tokio, dem Urschrei, von dem Film über die Trapp-Familie, der für ihn als Kind eine Sensation war, von seiner Flucht in die Schweiz, er berichtet über Käsefondue, Bier und Bayern, erzählt von Zweifeln und Zuversicht und vom Jodelgottesdienst. Er schreibt auch darüber,

38 Lesung 10.10.24, 19 Uhr, Koppelstr. 16, 22527 Hamburg mit anschließendem Gespräch Heute bin ich froh, dass Frau Trauer bei uns eingezogen ist. Nicht, weil es leicht und schön war mit ihr. Aber sie hat mir auf ihre Weise Zeit geschenkt, die ich mir vielleicht sonst nicht gegeben hätte – Zeit mit dir, mit uns. Sie erreichen St. Thomas Morus per S-Bahn (S3 und S21 bis HH-Stellingen), mit der U-Bahn (U2 bis Hagenbecks Tierpark) und per Bus (Busse 22, 281 und 392 bis Rathaus Stellingen). Ansprechpartner Herr Klinkhamels: Tel.: 040-54 00 14 35 oder stephan.klinkhamels@erzbistum-hamburg.de www.trauerzentrum-hamburg.de Sommerfest im Diakonie Hospiz Volksdorf (pi) Es war ein Fest voller Lebensfreude, mit leckerem Essen und Trinken, guter Musik und sogar tierischen Begegnungen: Das Diakonie Hospiz Volksdorf hatte zum Sommerfest einge- laden, und viele kamen: Mitarbeitende, Gäste, Interessierte. Das Programm, das das Team um Geschäftsführer Pastor Wal- ther Seiler auf die Beine gestellt hatte, war bunt gemischt: Die Führungen durch das Hospiz durch Pfl egedienstleiter Klaus Spitzke und Sozialarbeiterin Ingrid Agbottah-Koch fanden re- gen Zuspruch. Auch die Berichte der ehrenamtlichen Sterbe- begleiterinnen von ihrer Tätigkeit wurden mit großem Interesse verfolgt. Als „Fachleute fürs Alltägliche“ leisten diese im Hos- piz eine wertvolle Arbeit und werden in Kooperation mit dem Hospiz-Zentrum Bruder Gerhard von den Maltesern in Volks- dorf ausgebildet. Kunsttherapeutin Doris Grahl weckte mit raffi nierten Maltech- niken zum Nachmachen die künstlerischen Talente der Be- sucherinnen und Besucher. Die ehrenamtliche Märchenerzäh- lerin Ute Müller entführte die gespannt lauschenden Zuhörerin- Über das eigene Leben hinaus. Mit Ihrer Nachlassspende unterstützen Sie SOS-Kinderdorf dabei, benachteiligte Kinder und Jugendliche zu stärken. Jetzt QR-Code scannen und kostenlosen Ratgeber anfordern.

40 Über die Höhen am Neckar zum römischen Limes Auf Qualitäts- und Themenwegen durch den Odenwald (djd). Wer zwischen Neckar und Odenwald wandern geht, kann alles haben: heute ein gemütlicher Spaziergang mit Schlossbe- sichtigung, morgen eine Bergetappe zu aussichtsreichen Gipfeln. So macht der Fernwanderweg Neckarsteig zum Beispiel mit Land und Leuten, seltenen Naturschätzen und bedeutenden Kulturstätten bekannt, während die kurzen Römerpfade auf Zeitreisen in die Ge- schichte führen. Diese Fern- und Thementouren wurden vom Deut- schen Wanderverband als Qualitätswege zertifi ziert. „Damit ist dem Wanderer auf allen Streckenabschnitten guter Service garantiert und das Wegeleitsystem macht die Route praktisch „unverlaufbar“, erklärt Tina Last von der Touristikgemeinschaft Odenwald. Zwischen nachgebauten Palisaden am Herkulespfad in Buchen tauchen die Urlauber in die Welt der alten Römer ein. Foto: DJD/Touristikgemeinschaft Odenwald/Christian Frumolt Schlösser und Schluchten am Neckarsteig Der Neckarsteig von Heidelberg bis Bad Wimpfen feierte ge- rade sein zehnjähriges Jubiläum, gilt unter Wanderern aber im- mer noch als Insidertipp. Die abwechslungsreiche Strecke führt oberhalb des Flusses auf schmalen Pfaden durch den Odenwald, die neun Etappen sind mit der S-Bahn auch für Tagestouren zu erreichen. Zwischen dichten Wäldern und weiten Wiesen, steilen Bergen und lauschigen Tälern warten viele Sehenswürdigkeiten. Dazu zählen einerseits historische Fachwerkstädte, Schlösser und Burgen. Andererseits warten beeindruckende Naturschätze auf Entdecker wie die Margaretenschlucht mit dem höchsten Wasserfall im Odenwald oder die Teufelskanzel bei Eberbach mit Ausblick auf das Neckartal. Unter www.tg-odenwald.de ste- hen die gpx-Daten sowie Links zu bekannten Tourenplanern für diesen und andere Wanderwege bereit. Die SaiSon beginnt: Der theaterbus nach Hamburg fährt wieder! Hamburg f Hamburg f inkultur-Hamburger Volksbühne e.V. begleitet Sie in der neuen Spielzeit 2024/25 wieder preisgünstig und bequem im modernen Reisebus zu wunderba- ren Aufführungen in den Hamburger Theatern, der Oper und der Elbphilharmonie oder Laeiszhalle. Der Reisebus fährt Sie direkt zu den Spielstätten, an- strengende Anfahrten und Parkplatzsuche gehören der Vergangenheit an. Für Blankenese, Eidelstedt, Halstenbek, Krupun- der, Nienstedten, Othmarschen, Pinneberg, Rel- lingen, Rissen, Schenefeld, Stellingen und Wedel werden unterschiedliche Theater-Arrangements angeboten. Informationen zu den Programmen er- halten Sie direkt bei inkultur. Das kulturbegeisterte und freundliche Service-Team freut sich auf Sie und beantwortet gern Ihre Fragen unter der Tel.-Nr. 040/227 006 66 oder senden Sie uns eine E-Mail an theaterbus@inkultur.de. Gern schickt inkultur Ihnen auch Informationsmaterial zu. Auf www.theaterbus-hamburg.de finden Sie eben- falls alle Informationen. Fotos: Kristijan Balun, iStock.com/SolStock, Oliver Saß, Sarah Steffen tHeateRfaHRten nacH HambuRg „bequem per bus ins theater!“ Wir halten an folgenden orten: blankenese, eidelstedt, Halstenbek, Krupunder, nienstedten, othmarschen, Pinneberg, Rellingen, Rissen, Schenefeld, Stellingen und Wedel www.theaterbus-hamburg.de Tel. 040 - 227 006 66 theaterbus@inkultur.de

42 Tag des offenen Denkmals 2024 Unter dem Motto „Wahr-Zeichen. Zeitzeugen der Geschichte” findet in Hamburg vom 6. bis 8. September der Denkmaltag 2024 statt. (pi) Der Tag des offenen Denkmals findet in Hamburg vom 6. bis 8. September statt und lädt zur Erkundung der Hamburger Denkmal- landschaft ein. Viele Gebäude sind sonst nicht öffentlich zugänglich und nur an diesem Wochenende für Interessierte geöffnet. Eine gro- ße Anzahl der präsentierten Denkmäler wurde mit Unterstützung der Stiftung Denkmalpflege Hamburg restauriert oder erhalten. Im Pro- grammheft des Denkmaltags sind sie mit einem Türmchen markiert. Der Tag des offenen Denkmals findet 2024 unter dem bundesweiten Motto „Wahr-Zeichen. Zeitzeugen der Geschichte” statt. Denkmäler sind „Wahr-Zeichen“: als Symbole und Landmarken sind sie wichtige Zeugen der Vergangenheit und bieten auch heute noch Orientierung. Aufgrund ihrer historischen, kulturellen oder sozialen Relevanz haben sie herausragende Bedeutung und dienen als Identifi- kationspunkte. Hamburg hat über 12.000 Denkmäler und wahrschein- lich ähnlich viele Wahrzeichen. Viele von ihnen haben Symbolkraft für die Stadt oder sind von internationaler Bedeutung. Oft sind es aber auch persönliche Erlebnisse, die zu individuellen „Wahr-Zeichen“ führen: Orte der Gemeinschaft, der Freude oder der Trauer, des Stau- nens oder des bürgerschaftlichen Engagements. Ob bei Führungen und Rundgängen oder auf eigene Faust, allein oder mit Familie und Be- kannten, zu Fuß oder mit dem Fahrrad: die Möglichkeiten, am Tag des offenen Denkmals – der in Hamburg ein ganzes Denkmaltag- Wochenende ist –sind vielfältig: Vor Ort wird es Besichtigungen, Führungen und Rundgän- ge sowie Familien- und spezielle Bau-Kultur- Angebote geben. Über 160 Denkmäler, viele davon zum ersten Mal dabei, geben in diesem Jahr exquisite Einblicke hinter Türen, die sonst verschlossen sind. Das Programm finden Sie unter: www.denkmalstiftung.de/denkmaltag Der Tag des offenen Denkmals in Hamburg wird von der Stiftung Denkmalpflege Ham- burg koordiniert und vom Denkmalschutzamt der Behörde für Kultur und Medien gefördert. Bundesweite Koordinatorin ist die Deutsche Stiftung Denkmalschutz. Die Stiftung Denkmalpflege Hamburg ist mit dem Hamburger Denkmaltag Kooperations- partner der Hamburger Stiftungstage, die vom 6. bis 14. September 2024 stattfinden. Stiftung Denkmalpflege Hamburg, Sonja Steinhoff, Tel.: 040 360 99169, E-Mail: denkmaltag@denkmalstiftung.de, www.denkmalstiftung.de/denkmaltag

44 Ratgeber „Richtig vererben und verschenken“: Nachlassplanung optimal organisieren Der Ratgeber „Richtig ver- erben und verschenken“ hat 208 Seiten und kostet 18,– Euro, als E-Book 14,99 Euro. (pi) Für Erbschaften und Schenkungen in Höhe von knapp über 100 Milliarden Euro haben die Finanzämter im Jahr 2022 Steu- ern erhoben. Die Berechnungen des Statistischen Bundesamts zeigen, dass es um viel geht, wenn Vermögen von einer Genera- tion auf die nächste übergeht. Auch wenn es im Einzelfall nicht immer Millionen sind: Schon wenn eine Immobilie im Spiel ist, können Erblasser wie auch Erben schnell ein „Eigentor“ schießen, weil steuerrechtliche Fragen nicht bedacht wurden. Ob Sparbuch, Aktienpaket, Wertgegenstände oder Grundbesitz: Der Ratgeber „Richtig vererben und verschenken“ der Verbrau- cherzentrale lotst durch das Erbrecht und zeigt zudem, was bei Schenkungen schon zu Lebzeiten unbedingt zu beachten ist. Verständlich erklärt der Ratgeber, wie Vermögen übertragen werden kann. Was sieht die gesetzli- che Erbfolge vor, wann und wie kann davon ab- gewichen werden? Was ist bei einem Testament zu beachten und was kann ein Erbvertrag regeln? Schritt für Schritt begleitet das Buch, um die Nachlassplanung nach den eigenen Wünschen an- Die SaiSon beginnt: Der theaterbus nach Hamburg fährt wieder! Hamburg f Hamburg f inkultur-Hamburger Volksbühne e.V. begleitet Sie in der neuen Spielzeit 2024/25 wieder preisgünstig und bequem im modernen Reisebus zu wunderba- ren Aufführungen in den Hamburger Theatern, der Oper und der Elbphilharmonie oder Laeiszhalle. Der Reisebus fährt Sie direkt zu den Spielstätten, an- strengende Anfahrten und Parkplatzsuche gehören der Vergangenheit an. Für Bergedorf, Farmsen-Berne, Lohbrügge und Rahlstedt werden unterschiedliche Theater-Ar- rangements angeboten. Informationen zu den Programmen erhalten Sie direkt bei inkultur. Das kulturbegeisterte und freundliche Service-Team freut sich auf Sie und beantwortet gern Ihre Fragen unter der Tel.-Nr. 040/227 006 66 oder senden Sie uns eine E-Mail an theaterbus@inkultur.de. Gern schickt inkultur Ihnen auch Informationsmaterial zu. Auf www.theaterbus-hamburg.de finden Sie eben- falls alle Informationen. Fotos: Kristijan Balun, iStock.com/SolStock, Oliver Saß, Sarah Steffen zugehen. Aufgezeigt wird, was es mit Pfl ichtteilsansprüchen auf sich hat und was bei einer Erbengemeinschaft unbedingt zu re- geln ist. An vielen Beispielen werden mögliche Konstellationen anschaulich erläutert, sodass sich hieraus Entscheidungshilfen für den eigenen Erbfall ergeben. Checklisten und Musterformu- lierungen bieten darüber hinaus praktische Unterstützung, nichts zu vergessen und alles rechtssicher festzuhalten. Nicht zuletzt: Wie sich ganz legal Steuern sparen las- sen, wenn man beim Vererben und Verschenken alles richtig plant, ist in einem eigenen Kapitel nachzulesen. Bestell- möglichkeiten: Im Online-Shop unter ratgeber-verbraucherzentrale.de oder unter 0211/91 380-1555. Der Ratgeber ist auch in den Beratungsstellen der Verbraucher- zentralen und im Buchhandel erhältlich. tHeateRFaHRten nacH HambuRg „bequem per bus ins theater!“ Wir halten an folgenden orten: bergedorf, Farmsen-berne, Lohbrügge und Rahlstedt www.theaterbus-hamburg.de Tel. 040 - 227 006 66 theaterbus@inkultur.de

46 Veranstaltungen – Tipps + Termine Freitag, 06.09.24, 14.45–16.45 Uhr Gemeinsam stricken und häkeln Socken, Mützen, Schals und andere nütz- liche Dinge anfertigen und anschließend an Hamburger Organisationen spenden. Wolle und Nadeln sind vorhanden. Keine Anmel- dung erforderlich. Eintritt frei. Bücherhalle Rahlstedt, Amtsstr. 3 a, 22143 Hamburg _______________________ Samstag, 07.09.24, 12 Uhr BilleVue 2024: Stadtfestival in Billstedt Großes Fest auf drei Bühnen – mit Livemusik, Sport- und Kinderprogramm sowie dem Musical „Rolfs Vogelhochzeit“. Haupt- bühne auf dem Öjendorfer Marktplatz _______________________ Samstag/Sonntag, 07./08.09.24, 11–18 Uhr Fest der Kunsthandwerker Gemälde, Fotografien, 3D-Grafiken, Mode und Accessoires, Glasdesign, Holzobjekte, und vieles mehr. Wohldorfer Mühlenteich, Mühlenredder 38, 22397 Wohldorf _______________________ Dienstag, 10.09.24, 16–18 Uhr Spielen und Klönen 55+ In geselliger und lustiger Runde Spieleklas- siker spielen und bei Kaffee und Keksen klönen. Kostenfrei. Ohne Anmeldung. SieNa, Sievekingdamm 57, 20535 Hamburg _______________________ Dienstag, 10.09.24, 11–13 Uhr Silber & Smart: Tablet-Treff 60+ Beratung für Einsteiger rund um Tablet und Smartphone. Voraussetzung für die Teilnahme ist ein eigenes Gerät. Eintritt frei. Anmeldung unter Telefon: 040/43 26 37 83 oder SilberundSmart@buecherhallen.de Bücherhalle Niendorf, Tibarg 41 (im Tibarg-Center), 22459 Hamburg _______________________ Mittwoch, 11.09.24, 10–13.30 Uhr Altonaer Seniorentage Schwerpunkt „Mobilität“, Bürgerhaus Bornheide 76, Rotes Haus, 22549 Hamburg _______________________ Mittwoch, 11.09.24, 15.30 Uhr Konzert „La Dolce Vita“ Italienische Arien und Klaviermusik � 12,–, inkl. einem Glas Sekt. Anmeldung unter Tel.-Nr.: 040/697 06 20. Köster Tes- tament-Stiftung, Meisenstr. 25, 22305 HH _______________________ Donnerstag, 12.09.24, 16–17.30 Uhr Kräuterwanderungen Lernen Sie verschiedene Wildkräuter ken- nen. Sie erfahren etwas über ihre Wirkung, Inhaltsstoffe und die verschiedenen Anwen- dungen und Zubereitungen. Kostenbeitrag: � 13,–, Anmeldung: ursulaaxtmann@ hotmail.de oder Tel: 040/59 45 38 79. Treffp.: Sierichsches Forsthaus, 22303 HH _______________________ Freitag, 13.09.24, 16.30–18 Uhr SummerMove – mit Spaß ins Wochenende! Fitness und Functional-Training vor der Haustür rund um den Käkenhof. Anmel- dung 040/53 32 71 50 oder ella-kulturhaus @mookwat.de. Treffpunkt vor dem ella Kulturhaus, Käkenflur 30, 22419 Hamburg _______________________ Freitag 13.09.24, 19–22 Uhr Faltenrock in Bergedorf Oldies but Goldies! Ohne Anmeldung KörberHaus, Holzhude 1, 21029 Hamburg Freitag, 13.09.24, bis Sonntag, 15.09.24, Langenhorner Oktoberfest Feiern wie die Bayern in Langenhorn. Langenhorner Markt, 22415 Hamburg _______________________ Samstag, 14.09.24, 11–13 Uhr Zwischen den Generationen: spielbar! Alle ab 2 bis über 99 Jahre sind herzlich zu einer generationsübergreifenden Spielstunde mit u. a. XL-Spielen und Spielen des Jahres eingeladen. Ohne Anmeldung, kostenfrei. Bücherhalle Barmbek, Poppenhusen- straße 12, 22305 Hamburg _______________________ Sonntag, 15.09.24, 17–20 Uhr Tanzveranstaltung Ü50: „Louise tanzt“ Die Ü50-Party in Altona! Reservieren unter: louise.tanzt@awohamburg.de oder Tel. 040/43 42 02. Eintritt 5 Euro. Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstr. 3, 22769 HH _______________________ Montag, 16.09.24, 10–11.30 Uhr Die Polizei informiert: Im Alter mobil? Aber SICHER! Die Polizei möchte Sie sensibilisieren, Ihre eigenen Möglichkeiten und Fähigkeiten selbst richtig einzuschätzen und Alternati- ven zum Autofahren aufzeigen. Anmeldung: dehnhaide@buecherhallen.de, 040/29 55 10. Eintritt frei. Bücherhalle Dehnhaide, Wohldorfer Straße 30, 22081 Hamburg _______________________ Dienstag, 17.09.24, 14–16 Uhr Vergissmeinnicht-Chor Volksdorf Der Chor „Vergissmeinnicht“ bietet Men- schen mit und ohne Demenz die Möglich- keit, gemeinsam zu singen und Freude an der Musik zu erleben. Räucherkate Volksdorf, Claus-Ferck-Str. 43, 22359 HH _______________________ Donnerstag, 19.09.24 Mit Spaß das Gedächtnis trainieren Ganzheitliches Gedächtnistraining. Kosten � 60,– für 10 Termine à 90 Minuten, Anmeldung: Tel. 040/41 62 01 90. Bürgerhaus Lenzsiedlung, Julius- Vosseler-Straße 193, 22527 Hamburg _______________________ Freitag, 20.09.24, 19.30 Uhr Krimilesung „Mord am Thalia“ und „Mord im Gängeviertel“ Lesung mit Hartmut Höhne: Reservierung unter info@speicherstadtmuseum.de oder Tel. 040/32 11 91. � 12,–. Speicherstadtmu- seum, Am Sandtorkai 36, 20457 Hamburg _______________________ Samstag, 21.09.24, 15 Uhr Chorkonzert Wunderbare Chormelodien aus Oper und Operette. Karten: 040/67 99 92 30 oder E-Mail info@opernfactory.de. Opernfactory, Ahrensburger Str. 138, 22045 Hamburg _______________________ Samstag, 21.09.24, 10 Uhr KONFETTI-PARADE Bunter und fröhlicher Marsch durch die Hamburger Innenstadt, vom Gänsemarkt über den Jungfernstieg zum Gerhart-Haupt- mann-Platz. Ab 10 Uhr: Sammelpunkt für alle auf dem Gänsemarkt. 11 Uhr: Start der Parade mit vielen Überraschungen, ca. 12.30 Uhr: Kundgebung auf dem Gerhart-Hauptmann-Platz mit Musik von den Eppendorfer SchlagSaiten Mittwoch, 25.09.24, 14.30–16 Uhr Englisch für Menschen 60+ Sie möchten Ihr Englisch auffrischen und haben Lust auf Gespräche in englischer Sprache? Anmeldung + weitere Infos unter: medienboten@buecherhallen.de oder 040/43 26 37 83 oder Bücherhalle Eidel- stedt, Alte Elbgaustr. 12, 22523 Hamburg _______________________ Samstag, 28.09.24, 10 Uhr Bernies Plattenbörse Für Vinyl- und CD-Fans. Eintritt: � 5,–. KulturPalast, Öjendorfer Weg 30a, 22119 HH _______________________ Samstag/Sonntag, 28./29.09.24, 10–17 Uhr Kunsthandwerker- und Bauernmarkt Ausgewählte Kunsthandwerker präsentieren ihre Arbeiten. Stadtpark Norderstedt, Stormarnstraße 55, 22844 Norderstedt _______________________ Sonntag, 29.09.24, 17–22 Uhr Faltenrock (Gängeviertel) U60 kommt nur in Begleitung von Ü60 rein. Fabrique im Gängeviertel, Valentinskamp 34a (Eingang über Speckstraße), 20355 Hamburg Flohmärkte Samstag, 07.09.24, 9–16 Uhr Flohmarkt Hansaplatz Hansaplatz, 20099 Hamburg _______________________ Sonntag, 08.09.24, 10–16 Uhr Nachbarschaftsflohmarkt Altona Haus Drei e. V., Hospitalstr. 107, 22767 HH _______________________ Freitag, 13.09.24, 19–22 Uhr Frauenflohmarkt Bergedorf Marktkauf-Center, 2. Parkebene, Alte Holstenstraße 30, 21031 Hamburg _______________________ Samstag, 14.09.24, 10–15 Uhr Fahrradflohmarkt St. Pauli Spielbudenplatz 21–22, 20359 Hamburg _______________________ Samstag, 14.09.24, 9–16 Uhr Flohmarkt Museum der Arbeit Wiesendamm 3, 22305 Hamburg _______________________ Sonntag, 15.09.24, 11–16 Uhr Frauenflohmarkt Poppenbüttel Alstertal Einkaufszentrum Parking Garage/House, Kritenbarg, 22391 HH _______________________ Samstag, 21.09.24, 10–15 Uhr Musikerflohmarkt Altona No.1 Guitar Center im Phönixhof Stahltwiete 16, 22761 Hamburg _______________________ Samstag, 21.09.24, 9–15 Uhr Flohmarkt Farmsen, Eissporthalle Berner Heerweg 152, 22159 Hamburg _______________________ Sonntag, 22.09.24, 9–16 Uhr Flohmarkt Uhlenhorst-Immenhof Schürbeker Straße, 22087 Hamburg _______________________ Samstag, 28.09.24, 10–17 Uhr Stoffmarkt Harburg Rathausplatz, 21073 Hamburg _______________________ Sonntag, 29.09.24, 9–16 Uhr Flohmarkt Globus HH-Lurup Grandkuhlenweg 11, 22549 Hamburg Weitere Veranstaltungen – Tipps + Termine finden Sie unter www.semahh.de. Alle Angaben ohne Gewähr. Sie möchten Ihre Veranstaltung bei uns publik machen? Dann schreiben Sie uns: kontakt@senioren-magazin-hamburg.de

SeMa Freuen Sie sich auf die Oktober-Ausgabe! Erscheinungstag 04.10.24 Gestalten Sie das Senioren Magazin mit: Schreiben Sie uns Ihre Geschichten, Erlebnisse, Freud und Leid – wir haben ein offenes Ohr für Sie und drucken vielleicht sogar IHREN Artikel. SeMa – Senioren Magazin Hamburg GmbH, Fabersweg 3, 22848 Norderstedt oder per E-Mail an: kontakt@senioren-magazin-hamburg.de Sämtliche Ausgaben des Senioren Magazin Hamburg können Sie auch auf unserer Internetseite als E-Paper lesen: www.senioren-magazin-hamburg.de/online-ausgaben