2 Mittagessen Mittagessen frisch gekocht & geliefert M e n ü p r e i s 9, 5 0 € zubereitete Menüs zur Auswahl • Von Mo. – Fr. 7 frisch • Eine vegetarische Menülinie • Wochenend- und inkl. Lieferung und Dessert eiertags-Versorgung • Keine Vertrags- bindung und kein Mindestbestell- zeitraum • Wechselnde Spezialitäten in unseren Aktionswochen Einfach bestellen: Tel. 04107-851 908 0 www.meyer-menue.de Inhalt 3 Herzlich willkommen | Worte unserer Herausgeberin 4 Kunst im öffentlichen Raum in Hamburg Von Denkmälern für Dichter und Krieger bis zu Panthern und liegenden Frauen 9 Varieté de Musica Cubana Cubas Legenden im HANSA-Theatersaal 10 Historisches aus Hamburg Der Paternoster – eine echte Hamburgensie 12 Patrick und Robin lassen in ihrem Retro-Spiele-Club-Museum in Hamburg die Vergangenheit wieder lebendig werden 14 Altersfreundliche Angebote Einmalig in Deutschland in den Bücherhallen Hamburg 16 Horst Klemmer erinnert in seinem Buch an seinen Freund Heinz Erhardt 17 Elbjazz im Hamburger Hafen – 7. und 8. Juni 18 Rätsel 20 Peter Jäger – Schreiben über die Achterbahn des Lebens 21 SoVD-Sozialtipp Dem Menschen zuliebe. 22 Neustart mit Magenknurren Fastenkuren: durch Verzicht zu mehr Gesundheit, Vitalität und Lebensfreude 23 Impressum 24 Kleinanzeigen 26 Rezepte BETREUUNG & PFLEGE HIER FÜHLEN WIR UNS ZU HAUSE Die Tagespflege hat freie Plätze! Tagespflege Wellingsbüttel Cindy Feldt, Tel. 040 5369 74 10 tpw@diakonie-alten-eichen.de Altersheim am Rabenhorst Alexandra Piepenhagen, Tel. 040 5369 740 rabenhorst@diakonie-alten-eichen.de Rabenhorst 39, 22391 Hamburg www.diakonie-alten-eichen.de 28 Schlossfestspiele Schwerin Goethe auf Platt, hohe Töne, Tanz und Tüffi im Schlosshof 30 Muttertagbesuch – oder ein Name ist nicht genug 32 Hamburg führt erneut Befragung zur Qualität in Pfl egeheimen durch 33 Bezirksamt, quo vadis? Diskussion am Mittwoch, 29.05.24, 19.30 Uhr 34 Theater zwischen Tropfsteinen Einzigartige Veranstaltungen in den Rübeländer Höhlen im Oberharz 36 Veranstaltungen Nächste SeMa-Ausgabe: Verteilung ab dem 01.06.24

4 Von Denkmälern für Dichter und Krieger bis zu Panthern und liegenden Frauen Kunst im öffentlichen Raum in Hamburg 3498 Kunstwerke in Hamburg und Schleswig-Holstein werden auf einer privaten Website vorgestellt: www.sh-kunst.de Eine Website der Kulturbehörde, auf der einige Links nicht funktionieren, bietet nur ausgewählte Werke: fhh1. hamburg.de/Behoerden/Kulturbehoer- de/Raum/welcome.html Informationen über Kunst im öffentlichen Raum in Hamburg: www.kulturkarte.de Bundesweite Website zur „Kunst am Bau“ mit Suchfunktion für „Hamburg“: www.museum-der-1000-orte.de Führungen Kunsttour Hamburg. Eine Führung zu Kunstwerken im öffentlichen Raum: k3.de/hamburg/kunsttour Kunst-Tour. Kunst im öffentlichen Raum: www.hamburg-tours.com/ touren/kunst-tour/ Porträtbüste Repsolds aus der Hand von Sigismund Runge, dem Sohn des Malers Phi- lipp Otto Runge. Es steht seit 1833 etwas versteckt dort, wo sich einst die Sternwarte des Geehrten befand, an der Stel- le des heutigen Museums für Hamburgische Geschichte. Gemälde und Skulpturen in Kirchen können als die ersten Kunstwerke gelten, die nicht in den Häusern der jeweiligen Auftraggeber, sondern im öffentlichen Raum platziert wurden. Doch um ein Altarbild zu betrachten, musste man eine Kirche betreten. Die ersten Kunstwerke, die einem ungefragt an Straßen und auf Plätzen begegneten, waren Denkmäler. Das erste Denkmal in Ham- burg wurde 1774 am Deichtor aufgestellt und sollte an eine Flut im Juli 1771 erinnern. Der Obelisk mit einer Urne auf der Spitze wurde mehr- fach umgesetzt. 1943 beschä- digten ihn Bomben, er verfiel, und das Denkmalschutzamt räumte ihn in den 1950er- Jahren ab. Am ursprünglichen Standort wurde eine Gedenk- tafel angebracht. Denkmal für Georg Andreas Knauer (1829) an der Eppendorfer Landstraße. Das Mahnmal für die Flut war künstlerisch nicht anspruchs- voll und entsprach der sei- nerzeit gängigen Gestaltung von Monumenten der Trauer. Auch der bis heute erhaltene Gedenkstein für den im Vorjahr gestorbenen Weinhändler Ge- org Andreas Knauer fiel 1829 ästhetisch unbedarft aus. Knauer hatte 1824 auf seinem Sommersitz an der Eppendorfer Land- straße eine „Trinkanstalt“ für Mineralwasser eröffnet, den „An- dreasbrunnen“, der sich zum Ausflugsziel für wohlhabende Hamburger entwickelte. Anders verfuhr man bei der Ehrung für Johann Georg Repsold, der astronomische Instrumente konstruierte und als Oberspritzenmeister 1830 bei einem Brand ums Le- ben kam. Für sein Denkmal wurde ein Wettbewerb aus- geschrieben. Den Zuschlag erhielt Alexis de Chateauneuf (1799–1853), der als Archi- tekt den Wiederaufbau nach dem Großen Brand 1842 lei- tete und unter anderem die Alsterarkaden und die Alte Post schuf. Das von ihm ent- worfene Denkmal krönte eine Denkmal für J. G. Repsold von Alexis de Chateauneuf (1833) in den Wallanlagen. Gotthold Ephraim Lessing von Fritz Schaper (1881) auf dem Gänsemarkt. Unübersehbar thront Gotthold Ephraim Lessing auf dem Gänsemarkt. Das Denkmal wurde zum 100. Todesjahr in Auftrag gegeben und am 8. September 1881 feierlich enthüllt. Fritz Schaper (1814 bis 1919) zeigte den Dichter, der von 1767 bis 1769 als Dramaturg an dem in der Nähe befindlichen „Hamburger Na- tionaltheater“ gearbeitet hatte, als 2,20 Meter hohe Bronzefigur in einer Haltung, die ansons- ten gekrönten Häuptern vor- behalten war und von vielen Zeitgenossen als skandalös empfunden wurde. Für echte Herrscher waren Reiterstandbilder üblich. So wurde Kaiser Wilhelm I. von Gustav Eberlein (1847–1926) dargestellt. Das Denkmal wur- de 1898 vor dem damaligen Bahnhof der Altona-Kieler Eisenbahn-Gesellschaft einge- weiht. Ein paar hundert Meter entfernt entstand im selben Jahr ein neues Rathaus, aus dem der 1974 abgerissene Al- tonaer Hauptbahnhof wurde, während der Bahnhof mit dem Reiterstandbild zum Rathaus umfunktioniert wurde. Das preußische Königreich hatte sich die Stadt, die seit 1647 zu Dänemark gehörte, 1864 mit Waffengewalt einverleibt. Darauf bezog sich die Figur eines antiken Kriegers unterhalb des kaiserlichen Reiters, vor dem zwei Frauen sitzen, die die Herzogtümer Schleswig und Holstein symbolisieren, die Preußen sich ebenfalls unterwarf. Seitlich stellten ein Schmied Ge- werbe und Industrie sowie ein Fischer Handel und Schifffahrt dar. Von Künstlern dekoriert wurden seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts besonders Brunnen und Brücken. Mit der Schaf- Kaiser Wilhelm I. als Reiter mit Figuren von Gustav Eberlein (1898) am Rathaus Altona.

6 Brunnen von Engelbert Pfeiffer (1878) auf dem Hansaplatz. fung einer Kanalisation nach dem Großen Brand verloren die Brunnen ihre Bedeutung für die Wasserversorgung. Auf den Plätzen, wo ehedem das Wasser geschöpft worden war, wurde nun mit ihm ge- spielt. Heute wiederum macht die Wasserkunst offenbar zu viel Mühe, und die noch vor- handenen Springbrunnen sind oft trocken. Engelbert Pfeiffer (1830–96) verewigte sich 1878 durch gleich zwei Brunnen. Der eine stand ursprünglich auf dem Meßberg und wurde 1975 zum Hopfenmarkt versetzt. Der andere erhebt sich auf dem Hansaplatz. Von Pfeiffers 1889 für den Fischmarkt geschaffenen Brunnen sind nurmehr Reste erhalten. Eine Bronze Kaiser Karls des Großen wurde wäh- rend des Ersten Weltkrieges 1918 abmontiert und eingeschmolzen. 1926 ließ man sie nach der Original- form neu gießen. 1941 wurde der ganze Brunnen ab- gebaut. Der Kaiser und zwei Löwen kamen ins Lager des Bauhofs. Seit 1974 stehen sie vor der katholischen Kirche St. Ansgar Stuhlmann-Brunnen von Paul Türpe (1900) zwischen Bahnhof und Rathaus in Altona. in der Michaelisstraße, bekannt als „Kleiner Michel“. Der wohl bekannteste und allemal größte Brunnen ist der, des- sen Errichtung der Gründer und Direktor der „Altonaer Gas- und Wasseranstalt“ Günther Ludwig Stuhlmann testamentarisch verfügt hatte. Er entstand freilich erst ein Vierteljahrhundert nach Stuhlmanns Tod und wurde am 1. Juni 1900 eingeweiht. Die von Paul Türpe (1859–1944) entworfenen, in 7,5 Metern Höhe um einen Fisch ringenden Zentauren sollen die Konkur- renz der damaligen Nachbarstädte Hamburg und Altona symbo- lisieren. 1978 wurde der Brunnen verlegt und 20 Jahre später zur Der Pöhlshof Servicewohnen – geborgen im Alter in der Rathausallee 83 a in 22846 Norderstedt Eigene CAFÈTERIA für unsere Bewohnerinnen und Bewohner Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon 040.523 02 -310 Ochsenzoller Str. 147 · 22848 Norderstedt · www.plambeck.com Renovierung ganz abgebaut. Seit 2000 befindet er sich in einem Grünstreifen zwischen Bahnhof und Rathaus in Altona. Gar nicht republikanisch schlicht, sondern mit barocker Aus- schweifung verfuhren die Hanseaten beim Neubau des im Großen Brand zerstörten Rathauses. Neun Architekten unter Leitung von Martin Haller waren elf Jahre lang bis 1897 damit beschäftigt. Und sie versahen das Gebäude ist außen wie innen verschwenderisch mit Bildwerken. Einen so „reiche[n] Figurenschmuck in Bronze und Kupfer“, meinte Martin Haller, habe „in gleicher Ausdehnung wohl kaum ein an- deres Gebäude der Welt aufzuweisen“. Hygieia-Brunnen von Joseph von Kramer (1896) im Hof des Rathauses. In der allen Bür- gern zugängli- chen Diele sind die 16 Säulen mit 64 Porträt-Reliefs bedeutender Bür- ger versehen. Im von vier Löwen bewachten Innen- hof erhebt sich die griechische Göttin der Gesundheit Hygieia als junges Mäd- chen auf einem Brunnen des Münchener Malers und Bild- hauers Joseph von Kramer (1841–1908). Die Löwen hat Carl Börner (1828–1905) ge- schaffen. Börner war nach Hamburg gekommen, um das Denkmal für Friedrich Schiller zu voll- enden. Julius Lippelt (1829– 64) hatte die Ausschreibung gewonnen, war aber vor der Fertigstellung an Tuberkulose gestorben. Die Idee, Schiller in der Hansestadt zu ehren, mit der er sonst nichts zu tun hatte, war zum 100. Geburts- tag 1859 des „Nationaldich- ters“ entstanden. Aufgestellt wurde die Statue mit den vier Musen erst 1866 am Ferdinandstor vor der Kunsthalle. Heute steht Schiller im Gustav-Mahler-Park Friedrich Schiller mit Musen von Julius Lippelt (1866) im Gustav- Mahler-Park. Wohnen „Generation 55+“ • 1 Zi. (ohne Schlafnische), ca. 35 m², € 372,– + Nk./Kt. • 1 Zi. (mit Schlafnische), ca. 39 m², € 428,– + Nk./Kt. In HH-Langenhorn, Diekmoorweg, ruhige, grüne Lage, attraktiver Schnitt, nette Hausgemeinschaft, mit Bad, Küche, Balkon und Lift. V: 174,9 kWh (m²a), Gas, Bj. 1969 040 35 91 52 95 (Anspr. Fr. Schnell) www.meravis.de Ein Leben lang aktiv! Angebote und Veranstal- tungen für Mitglieder und Gäste. Gemeinsame Freizeit, interessantes Miteinander in verschiedenen Interessengruppen. LAB-Treffpunkt LAB Fuhlsbüttel Lange Aktiv Bleiben e. V. Fliederweg 7, 22335 Hamburg Telefon (040) 59 24 55 fuhlsbuettel@labhamburg.de www.labhamburg.de

8 wiederum 1949 einer Rekon- struktion des Barlach-Reliefs wich. Das Mahnmal selbst wurde umgewidmet und soll nun an die Opfer beider Welt- kriege erinnern. Das Kriegerdenkmal von 1925 vor der Johannis-Kirche in Altona zeigt martialische Schwertträger und wurde 1996 durch ein Gegendenk- mal mit Leidensfi guren er- gänzt. Das im selben Jahr entstandene Denkmal am Lokstedter Grandweg ist hin- gegen abstrakt gehalten und fordert keinen Widerspruch heraus. Kriegerdenkmal von Rudolf Reusse (1923) in Lokstedt. Als Museen nur für Begüterte zugänglich waren und bevor Kunst durch die Medien massenhafte Verbreitung erfuhr, war der öffentliche Raum eine seltene Möglichkeit, überhaupt mit Kunst in Berührung zu kommen. Davon ging Fritz Schumacher aus, der als Oberbaudirektor 1920 verfügte, dass die Bauverwal- tung bei staatlichen Gebäuden Künstler zum Zuge kommen ließ. Vorwiegend waren es Schulen, für die Anita Rée (1885–1933) oder Eduard Bargheer (1901–79) Wandbilder schufen. Die „Zeitenwende“ von 1933 fi el im Hinblick auf die Kunst im öffentlichen Raum geringer aus, als man vermuten würde. Den Adler als Ersatz für Barlachs Mutter schuf der vormals von Schumacher geförderte Hans Martin Ruwoldt, der seine Karrie- re nach 1945 fortsetzte. Richard Kuöhl (1880–1961) war Staats- Bildhauer vor und nach 1933. Vorher schuf er Keramiken an der Davidwache und am Chilehaus oder Märchen-Skulpturen für die Winterhuder Siedlung Fiefstücken des Architekten Rudolf Klop- haus. Dieser, der mehrere Gebäude im Kontorhausviertel ent- warf, das heute UNESCO-Weltkulturerbe ist, setzte Kuöhl auch während der NS-Zeit ein. So beim Neubau des Gängeviertels nördlich des Großneumarkts. Dort wurde der Brunnen Kuöhls errichtet, der dem Wasserträger Hummel gewidmet ist. Kuöhl verzierte auch das heutige „Helmut-Schmidt-Haus“, das für das NS-Parteiorgan „Hamburger Tageblatt“ erbaut wurde und zu dessen Grundsteinlegung 1938 Propagandaminister Joseph Goeb- bels eine Rede hielt. Kuöhls Relief des Signets der Zeitung, ei- ner Hansekogge, prangt nach wie vor an einer Wand. Nach 1945 wurde lediglich das Hakenkreuz von ei- nem Segel entfernt. Küohls bekanntes- tes Werk ist das Kriegedenkmal von 1936 am Dammtor, auf dem 88 kantige Krieger im Recht- eck marschieren. Jahrzehnte lang war der „Kriegsklotz“ sowohl Treffpunkt für Alt- und Neo- nazis wie das mit Abstand am häufi gsten angegriffene Bildwerk der Stadt und Ziel von Farbbeutel-Attacken und Graffi ti. Am Rande einer Demons- tration beim evangelischen Kirchentag im Juni 1981 wurde die Inschrift „Deutschland muss leben und wenn wir sterben müs- sen“ mit Hämmern traktiert. 1983 und 1986 entstanden zwei von vier geplanten Teilen eines Gegendenkmals von Alfred Hrdlicka (1928–2009). Seit 2015 ergänzt ein Denkmal für Deserteure von Volker Lang (*1964) das Ensemble. 1934 hatte Goebbels eine „Kunst am Bau-Verordnung“ erlassen, Hansekogge von Richard Kuöhl (1938) am Helmut-Schmidt-Haus, Speersort. wonach ein be- stimmter Prozent- satz der Bausumme für die künstle- rische Gestaltung vorgesehen sein müsse – und damit fortgesetzt, womit Fritz Schumacher in Hamburg und ein preußischer Erlass von 1928 begonnen hatten. „Kunst am Bau“ wurde ab 1959 wieder aufgegriffen und in Hamburg ab 1966 amtlich. Bereits 1953 hatte der neue Direktor der Kunsthalle mit der Ausstellung „Plastik im Freien“ die Kunst aus dem Museum herausgeholt. Ebenfalls vorher war die erste deutsche Hochhaussiedlung mit fünf Skulpturen versehen worden. Hans Martin Ruwoldt war ver- treten, ebenso Ursula Querner (1921–69), Barbara Haeger (1919– 2004), Karl August Ohrt (1902–93) und Fritz Fleer (1921–97), von denen in der Folge etliche weitere Plastiken auf Plätzen und in Parks aufgestellt wurden. Ensemble aus „Kriegsklotz“, Deserteurs- und Gegendenkmal am Dammtordamm. Der traditionelle fi gürliche Bauschmuck entsprach nicht mehr dem Selbstverständnis der meisten Künstler. Darauf ging ein 1981 aufgelegtes Programm ein, wonach eine der Kulturbe- hörde angegliederte Kommis- sion anhand der „Verwaltungs- anordnung Kunst im öffentlich- en Raum“ über Ausstellungen außerhalb etablierter Räum- lichkeiten und feste Standorte für Kunstwerke befi ndet. So wurde das damals neu entdeck- te Kampnagel-Gelände 1982 zum Ausstellungsort, 1986 der Jenisch-Park. Die Kunst ist immer abstrakter geworden. „Liegende“ von Barbara Haeger (1956) vor den Grindelhochhäusern. Jenseits dessen besetzt das Stadtmarketing öffentlichen Raum mit sogenannten „Kunst-Aktionen“. 2005 wurden 100 Hummel- Figuren durch Sponsoren fi nanziert, die diese bunt bemalten und darauf ihr Logo platzierten. Anschließend wurden sie versteigert und stehen nun allenthalben in der Innenstadt herum. Um „vor der zunehmenden Zerstörung der Natur durch das Fortschreiten der Zivilisation zu mahnen“, wurde im Juli 2022 der Busver- kehr für zwei Wochen von der Mönckebergstraße ausgesperrt und zwölf 3,5 Meter hohe Affen-Skulpturen des Chinesen Liu Ruowang (*1977) postiert. Die Kunst diente nur als Vor- wand für Kom- merz, denn der Schauplatz solcher Aktionen sind na- türlich keine Rand- oder Wohngebiete. Umstritten bleibt, was inzwischen „Street Art“ heißt: Graffi ti von namen- losen Sprayern, die erst anerkannt wer- den, wenn sie wie Keith Haring oder Banksy für den Kunstmarkt lukrativ werden. Affen von Liu Ruowang auf der Mönckeberg- straße im Juli 2022. Text: Volker Stahl © SeMa/Fotos: stahlpress Medienbüro

10 Historisches aus Hamburg Der Paternoster von 1937 in der Deutschen Zentralbibliothek für Wirtschaftswissenschaften am Neuen Jungfernstieg ist nicht mehr in Betrieb. Der Paternoster – eine echte Hamburgensie Der Paternoster im Bezirksamt Eims- büttel dreht sich seit 1953 und wurde 2002 renoviert. Trotz seines Verbots vor 50 Jahren gibt es den speziellen Fahrstuhl immer noch „Menschenschaufl er“, „Beamtenbagger“: Der „Personen-Um- laufaufzug“, wie er amtlich heißt, hat viele Spitznamen. Einer hat sich eingebürgert. Er erinnert an die Rosenkranz-Kette, deren Perlen die Betenden durch die Finger kreisen lassen, wie die Kabi- nen durch die Stockwerke knattern: Paternoster („Vater unser“). Seit einem halben Jahrhundert darf kein neuer Paternoster mehr gebaut werden, aber dank des Denkmalschutzes haben bundes- weit zirka 200 Exemplare überlebt. Räder und Ketten befördern die Fahrkörbe nach einem ursprünglich aus dem Bergbau stam- menden Prinzip in einem Tempo von höchstens 0,45 Metern pro Sekunde herauf und herunter. Erfunden wurde der „continuous elevator“ (durchgehender Aufzug) 1876 in London. Ab 1885 wurde er in Hamburger Kontorhäuser eingebaut. Nachdem 1896 ein preußisches Patent erteilt worden war, ver- breitete sich der „Rundtrieb-Aufzug“ im ganzen Kaiserreich. Aber Hamburg blieb die Hochburg. Das vertikale Karussell wurde zu einer „Hamburgensie“. Ein Schild in der Kabine belehrte: „Wer das rechtzeitige Aus- steigen versäumt, kann ohne Gefahr über den Dachboden oder durch den Keller fahren und die gewünschte Stelle wieder ab- warten.“ Trotzdem stellte die Baupolizei-Behörde 1901 fest, würden Personen „aus Übermut oder Unverstand“ versuchen, „den Fahrkorb auf dem Dachboden zu verlassen“. Sein „Angst- frühstück“ nennt das ein Rundfunkredakteur in Heinrich Bölls Kurzgeschichte „Dr. Murkes gesammeltes Schweigen“ von 1955. Allmorgendlich steigt Dr. Murke nicht in „seiner“ Etage aus, sondern fährt ganz oben herum und starrt „voller Angst auf diese einzige unverputzte Stelle des Funkhauses“. Einen Holländer überwältigte am 7. September 1929 die Angst. Als die Decke näher kam, sprang er ab und blieb zwischen Kabi- ne und Verschalung hängen, bis die Feuerwehr ihn heraussägte. Im April 1931 urteilte das Oberlandesgericht über den Unfall: Pa- ternoster seien „an sich ungefährlich“. Wer wie der Holländer „in blinder Angst herausspringt, beweist nicht einen Mangel an Geis- tesgegenwart, sondern einen Mangel an der ruhigen Überlegung, ohne die ein geordneter Verkehr überhaupt nicht denkbar ist“. Bei einer Debatte in der Bürgerschaft im Dezember 1909 legte der Senat Zahlen vor: 1904 waren 20 Millionen Menschen in Paternostern gefahren; die „Vermehrung der Fahrstühle“ habe die Beförderungsquote auf geschätzte 89 Millionen erhöht. Von 1902 bis 1908 ereigneten sich 89 Unfälle, von denen zehn tödlich ausgingen: „Bei keiner anderen Verkehrseinrichtung dürfte sich ein so günstiges Verhältnis fi nden.“ Was statistisch „günstig“ aussah, blieb ein „grausames Fahr- stuhlunglück“ wie am 11. November 1927, als ein 54-Jähriger starb, weil er „mit dem Kopf zwischen dem Zahnrad und der Kette des Getriebes eingeklemmt“ wurde. Als Hauptrisiko er- kannte eine Zeitung 1913 das „eigene Verschulden unvernünf- tiger junger Leute“, von denen „die Aufzüge zu Spielereien und Turnübungen benutzt“ würden. Bei Millionen Umläufen blieben Verbrechen nicht aus. Im Au- gust 1912 wurden sechs Fälle sexueller Belästigung in einem Paternoster bekannt. Am 26. Oktober 1921 überfi el ein Mann eine Bankangestellte, indem er ihr gemahlenen Pfeffer in die Augen streute, ins Gesicht schlug und eine Aktentasche mit Scheck und Bargeld raubte. Der Brand der hölzernen Kabine trug 1931 ein Feuer durch mehrere Stockwerke. 1936 wurden 344 „Stetigförderer“ in Hamburg gezählt. Die Fahrt in offenen Kabinen „erregt in einem Lande wie Deutschland, wo man gewohnt ist, in allem und jedem die Or- gane der Aufsichtsbehörden für die persönliche Sicherheit sor- gen zu lassen, Verwunderung“, hatte ein Ingenieur bereits 1907 bemerkt. 66 Jahre später befand der TÜV, dass mündigen Bür- gern die Benutzung nicht mehr zuzutrauen sei. Die Technik ist perfekt, das Steckenbleiben oder ein Absturz sind ausgeschlos- sen. Gefährlich ist allein die „unsachgemäße Benutzung“. Ab dem 1. Januar 1974 gilt ein Neubauverbot für Paternoster. Bis zum 31. Dezember 1994 sollte der Aufzug ganz verschwun- den sein. Zum Stichtag waren in der BRD noch rund 400 Pater- noster in Betrieb. Die Gnadenfrist wurde bis 2004 verlängert, nachdem auch die rund 110 Anlagen in der ehemaligen DDR vehemente Fürsprecher gefunden hatten. Im Juli 2015 schei- terte ein Vorstoß von SPD-Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles, nur noch „eingewiesenen“ Personen die Nutzung zu gestatten und eine Art „Paternoster-Führerschein“ einzufüh- ren. Zwei Monate später bewies der Hamburger FDP-Politiker Burkhardt Müller-Sönksen Unvernunft als Unfallursache: Er wollte sein E-Bike in einen der beiden Paternoster im Bezirks- amt Eimsbüttel mitnehmen, wo es sich verkeilte. Noch existieren in Hamburg 30 Paternoster. Einige sind stillge- legt, die meisten können nur von denen benutzt werden, die in den betreffenden Behörden und Betrieben arbeiten. Beim Umbau des Flüggerhauses am Rödingsmarkt wurde 2018 ein zugemauerter Paternoster entdeckt, dessen Baujahr 1908 ihn zum ältesten er- haltenen der Welt macht. Ob er je wieder fährt, liegt beim Eigen- tümer, der insolventen Signa-Gruppe von René Benko. Bericht im „Hamburger Tageblatt“ vom 20. Juni 1938. Text: Volker Stahl © SeMa/Fotos: © stahlpress Medienbüro

12 Pa t r i c k B e c h e r v o r s e i n e m V i d e o - M u s e u m . Das Thema Retro ist zur Zeit besonders aktuell. Die Langspiel- platten werden wieder gepresst und verkauft, der Walkman ist in moderner, neuer Form und Technik jetzt zu erwerben, in Mode- häusern und Möbelgeschäften sind Kleidung und Einrichtungs- gegenstände zu entdecken, die mit ihrem Design auch schon vor 50 Jahren modern waren. Über diesen aktuellen Trend freuen sich auch Patrick Becher und Robin Lösch, die beiden Inhaber des Museums in Hamburg, in dem jedes Spiel ausprobiert werden kann. Die Fotojournalis- ten haben aus ihrem Hobby diese Geschäftsidee entwickelt und umgesetzt. In Hamburg kann man 60 Museen und 40 Theater aufsuchen. Rund 50.000 Besucher nutzen jeden Tag das, was die Kulturbe- hörde Hamburg zu bieten hat. Museen, die als wissenschaftliche und historische Orte des Lernens angesehen werden, bewahren Güter und Gegenstände, die zu Kulturerfahrungen beitragen. Der Louvre in Paris ist das meistbesuchte Kunstmuseum weltweit. Die Mona Lisa und auch die Venus von Milo besichtigten 2023 fast acht Millionen Menschen in der Hauptstadt Frankreichs. D a s b e l i e b t e A u t o r e n n e n - S p i e l . Vo r d e m Po n g - S p i e l v o n 1 9 7 2 . Nach der Pandemie verzeichnen auch wieder die Museen in Ham- burg steigende Besucherzahlen, wie auch das von uns besuchte, zur Freude der beiden Inhaber, die immer eine Stunde benötigen, um alle Konsolen zu starten und betriebsbereit zu machen. In der 160 Qua- dratmeter großen Fläche kann mit über 500 Videospielen der Kampfgeist geweckt werden. Weitere 1000 können auch noch vorbereitet werden, die im Augenblick in Boxen sind. Eines der ältesten ist das Pong von Atari aus dem Jahr 1972. Es gilt als Urvater der Videospiele. Viele ältere Menschen kennen es aus ihren Jugendzeiten. Das Prinzip ist einfach und ähnelt dem Tischtennis. Zwei Spieler steuern einen senkrechten Strich und versuchen, den hin und her laufenden Ball zu treffen. Auch der bekannte Zauberwürfel liegt in mehrfacher Ausführung zum Ausprobieren auf den Tischen bereit. Ihn fi nden die Kinder in- teressant, wissen aber nicht, dass dieses Spiel Millionen von Menschen begeisterte und auch zur Verzweifl ung bringen konnte. Der ungarische Architekturprofessor Ernö Rubik erfand das Gutes Hören ist Vertrauenssache Wir sind der Ansprechpartner in Ihrer Nähe, wenn es um besseres Hören und Hörgeräte geht. Umfangreiche Höranalyse Die neuesten Hörgeräte aller Hersteller Erstklassige Hörgeräte-Anpassung Reinigung & Reparatur von Hörgeräten Hörgeräte-Batterien für nur 1,-€ (Blister à 6 Stück) Hausbesuche im Falle von Immobilität Heimservice in Pfl egeheimen & Senioreneinrichtungen Termine & Beratung: 040 181 000 777 hear CUBE Hörgeräte 040 181 000 777 Eppendorfer Baum Grindelallee Pöseldorf Center Inhabergeführt und familiär: Gemeinsam verfügen die Inhaber Evelyn und Johannes Fischer über mehr als drei Jahrzehnte Erfahrung in der Hörakustik.

14 Wer hier bei Bezeichnungen wie „Gemeinsam stricken und häkeln“, „Kino-Klönschnack“ oder „Fit & entspannt“ an Angebo- te eines Vereins oder einer Senioren-Einrichtung denkt, irrt. Die Bücherhallen Hamburg haben jetzt auch Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren ins Visier genommen und bieten seit 2023 gezielt Kurse und Info-Veranstaltungen für die reifere Generation an. Damit die Angebote „Hand und Fuß“ haben, hat für 14 haupt- amtliche Mitarbeiter*innen der Bücherhallen in den Jahren 2021/2022 eine 1,5-jährige Fortbildung mit insgesamt acht Modu- len in Theorie und Praxis stattgefunden. Thema: Bibliotheksarbeit mit älteren Menschen/altersfreundliche Angebote. „Der Umfang und die Form dieser Fortbildung für eine bestimmte Zielgruppe Bei „Fit & entspannt“ in der Bücherhalle Blankenese wird regelmäßig rund 45 Minuten geturnt. Foto: Bücherhalle Hamburg „Wohnen mit Service“ Seniorenwohnanlage Christuskirche Norderstedt-Garstedt Vermietung direkt durch den Eigentümer Von den „altersfreundlichen Angeboten“ der Bücherhallen Hamburg werden vor allem auch alle digitalen Angebote gern genutzt. Foto: Rainer Jeweils am 1. Donnerstag des Monats laden Sandra Spiller und Daniela Klapka (Foto rechts) in der Bücherhalle Altona (Ottenser Hauptstraße 10) zum „Kino- Klönschnack für FSK 60“ ein. Foto: Bücherhalle Hamburg ist einmalig für Bibliotheken in Deutschland,“ berichtet begeis- tert Christine Rißmann vom Team altersfreundliche Angebote der Bücherhallen Hamburg. Turnen in der Bücherhalle? Geht! Allein im Mai stehen in der Rubrik „altersfreundlich“ 40 unter- schiedliche Angebote bei den verschiedenen Bücherhallen auf dem Programm. Dass es so viele verschiedene sind, liegt auch an den engagierten Mitarbeiter*innen. Anfang des Jahres hat zum Beispiel Pauline Hopf, Fachangestellte für Medien und Information bei der Bücherh- alle-Elbvororte in Blankenese, mit „Fit & entspannt“ angefangen. Warum? Weil sie es kann! Bevor sie bei der Bücherhalle anfing, war sie über 24 Jahre lang Yogalehrerin. Die 63-Jährige ist sozusagen Seiteneinsteigerin in der Bibliothek und ausgebildet in ihrer Disziplin. „Aktuell sind mittwochs um 11 Uhr meist 14, manchmal 15 Personen dabei“, berichtet Pauline Hopf. Rund 45 Minuten dauert die Session. Zwei, drei Männer seien auch dabei. Und zwei, drei Damen, die schon über 80 sind und re- gelmäßig kämen, berichtet Hopf. In Blan- kenese hat sich das schon rumgesprochen: Inzwischen müssen sich die Interessierten nach jeder „Fit & entspannt“-Stunde di- rekt für die nächste Woche anmelden. Und weil die Nachfrage so groß ist, soll es ei- nen zweiten Termin am Donnerstag geben. Übrigens wird in der Bücherh- alle Elbvororte nicht zwischen den Bücher- und Zeitschriften- regalen geturnt: Gedreht, ge- streckt und gedehnt wird sich überwiegend im Sitzen in ei- nem Raum, der allgemein für Veranstaltungen genutzt wird. Weitere Informationen erhalten Sie bei: Ev.-Luth. Kirchenkreis HH-West/Südholstein Max-Zelck-Str. 1 22459 Hamburg Telefon: 040/558 22 03 70 E-Mail: wohnen@ kirchenkreis-hhsh.de Unsere 2011 fertiggestellte Senioren-Wohnanlage in 22848 Norderstedt (Garstedt), Kirchenstraße 12b, bietet Ihnen unter dem Motto „Wohnen mit Service“ 68 Wohnungen auf drei Etagen und genau so viel Service, wie Sie gerade brauchen. Sie erreichen Ihre Wohnung komplett barrierefrei. Die Anlage ist ruhig gelegen, 900 Meter vom Herold-Center und der U-Bahn Garstedt entfernt. Sie ist Teil eines Ensembles von Kirche, Gemeindehaus, Pastorat, Kindergarten, Frühförderung, Tages- pflege, einer Dementen-WG und einiger Wohnungen für Familien. Es gibt Gemeinschaftsräume und eine Dachterrasse als Treffpunkt aller Generationen. 2 Zimmer ca. 52,29 m² Wohnfläche Miete netto kalt: € 627,48 zzgl. Nk. und Serviceentgelt Courtagefrei! Bedarfsausw.: 38,8 kWh/(m²a) Holzpellets Bringt Menschen 60+ in Bewegung: Pauline Hopf ist Fachangestellte für Medien und Information bei der Bücherhalle Elvororte und gelernte Yogalehrerin. Foto: Bücherhalle Hamburg

16 Buchcover. war ein Vorbild für mich. Wer denn sonst? Seinerzeit war er in Deutschland konkurrenzlos. Was er mit der Sprache machte, war vorbildlich für mich. Er nahm die Sprache beim Wort, er drehte sie im Munde um, er kalauerte und schüt- telreimte – all das gehört immer noch zu meinem Repertoire. Dabei entschuldigte er sich immer wieder für den Nonsens, den er verzapfte – auch dies schüchterne Auftreten habe ich von ihm abgeschaut. Heinz Erhardt war der höfl iche Meister dieser Kunst.“ Horst Klemmer, der Autor dieses Buches, erinnert an den Entertainer und Wortakrobaten, der ihm bei all seinen menschlichen Begegnungen, die er in sei- nem Leben erfuhr, am meisten am Herzen liegt. ,,Er war ein Mensch mit einer außergewöhnlichen Persön- lichkeit und einem großartigen und zeitlosen Sprachwitz. Wenn ich zurückblickend all das Revue passieren lasse, was ich mit ihm erlebte und durchlebt habe, zitiere ich gern den Satz von Tom Hanks aus Forrest Gump: Das Leben ist wie eine Pralinenschachtel – man weiß nie, was man bekommt.“ In diesem Buch nimmt der Autor seine Leser mit auf eine Reise durch viele Stationen des Lebens von Heinz Erhard, denn keiner war so nah an ihm wie die Familie und sein Freund und Manager Horst Klemmer. Der gelernte Steuerfachmann kam durch die An- frage der Firma Opal Ende der 50er Jahre, die Wahl zur Miss Ger- many zu moderieren, ins Showgeschäft. Er ließ sich diese Chance nicht entgehen und präsentierte damals seine erste Miss-Wahl. Durch diese Tätigkeit ergaben sich für den Oldenburger Kontak- te mit zahlreichen Prominenten, die ihn die Entscheidung treffen ließ, ein Künstlermanagement aufzubauen und Tourneen zu organi- sieren. 1979 wurde in Rudi Carrells Show „Am laufenden Band“ erstmals eine Miss Germany live im deutschen Fernsehen gewählt. Veranstalter war damals die Miss Germany Corporation von Horst Klemmer, die seit 1982 von seinem Sohn Ralf erfolgreich geleitet wird. In diesem Buch erinnert sich der Autor in 50 Geschichten an be- sondere Erlebnisse mit seinem Freund. Illustriert sind seine Ge- schichten mit Fotos und Zeitdokumenten aus ihrer gemeinsamen Zeit. Es ist ein besonderes Buch mit bisher unbekannten Aspekten aus dem Leben Heinz Erhardts und auch aus dem spannenden Le- ben des Autors, der auf Seite 139 mit den Worten sein Buch been- det: ,,Ich möchte mit einem Zitat von Heinz Erhardt schließen, an das ich mich selbst auch immer gehalten habe: Man nehme ernst nur das, das froh macht, das Ernste aber niemals tragisch!“ Das Buch erschien im LAPPAN VERLAG zum Preis von 18 Euro (ISBN 978-3-8303-6428-3). Text Marion Schröder und Auszüge aus dem Buch – Fotos: Marion Schröder (1) und Horst. Klemmer privat – Titel Lappan Verlag Heinz Erhardt mit Sohn Gero beim Rollen- studium. Horst Klemmer und Marek Erhardt beim Talk im Blockbräu 2024. HORST KLEMMER erinnert in seinem Buch an seinen Freund HEINZ ERHARDT Wir trafen den Manager und Freund von Heinz Erhardt in Ham- burg. Er war Gast in der Talkshow, die von Thorsten Laussch mehr- mals im Jahr im Blockbräu an den Landungsbrücken veranstaltet wird. Dass der Moderator nicht nur den Autor Horst Klemmer, sondern auch noch Schauspieler Marek Erhardt, den Enkel von dem Komiker, Musiker, Kabarettist, Komponisten, Schauspieler und Dichter einlud, war sehr informativ für die Zuschauer und auch interessant für uns. Dass Marek Erhardt in den 60er Jahren als Kind auf der Fünf-Mark-Münze der ARD-Fernsehlotterie ab- gebildet war, erfuhr der Hamburger Schauspieler jetzt zum ersten Mal bei dem Gespräch auf der Bühne. Sein musikalisches Talent vererbte dem Entertainer sein Vater Gustav, der als Kapellmeister und Komponist arbeitete. Die Ju- gend verbrachte Heinz Erhardt größtenteils in seiner Geburtsstadt Riga bei seinen Großeltern, wo der Großvater Paul ein Musikhaus führte. Dort lehrte er seinem Enkel das Klavierspielen. 1919 nahm ihn dann sein Vater mit nach Deutschland. Heinz war damals zehn. Nach einigen Aufenthaltsorten und Schulwechseln besuchte der talentierte Musiker das Konservatorium in Leipzig. Seine größten Erfolge feierte er in Filmkomödien wie „Witwer mit fünf Töch- tern“, „Der müde Theodor“, „Immer die Radfahrer“. Als Pianist wurde er gefeiert und für seine einzigartigen Gedichte geliebt. 1979 starb er in seinem Haus in Hamburg-Wellingsbüttel. Für das Vorwort des Buches „Hinter den Kulissen“ konnte Horst Klemmer Otto Waalkes gewinnen, der u.a. schreibt: „Heinz Erhardt Zeichnung von Otto Waalkes im Buch beim Vorwort. Aufführung mit Heinz Erhardt in der Komödie von Peter Ahrweiler in Hamburg.

18 Rätselspaß ent- hülstes Getreide- korn Tabak- konsu- ment leichtes Gewebe estn. Name Weißen- steins Schrift- steller- verband (Abk.) griech. Spora- den- insel Stadt an der Weißen Elster österr. Univer- sitäts- stadt niederl. Küsten- schiff orienta- lischer Nomade österr. Kaiserin bis 1918 be- waffnen Gerb- stoff gleich- sam, als ob Staat in Süd- amerika 8 ‚heilig‘ in span. Städte- namen früherer österr. Adels- titel Welt- beginn ursäch- lich Initialen von Neruda Verein eine Leicht- athletin Lied in der Bretagne Angehö- rige des Staates Israel Esels- laut Frauen- kose- name irisches Stark- bier alt- römische Kupfer- münze Teil des Baums bogen- artige Raum- decke straffe Ausbil- dung eine Schoko- lade Haupt- stadt der Male- diven west- afrika- nischer Staat eng- stirnig ver- gleich- bar ehem. Name von Tallinn asiat. Staaten- verbund (Abk.) öffent- licher Aushang erster Mensch im Weltall HoWe-Umzüge Umzüge – nah und fern Entrümpelung & Transporte in Hamburg und Umgebung Umzüge ab € 150,– • Elektroarbeiten • Büroumzüge • Möbeleinlagerungen • Geschultes Fachpersonal • Möbelmontage durch Tischler • Möbeltransportversicherung Kostenvoranschlag, Umzugskartons sowie Anfahrt kostenlos! Mobil 0172-402 55 72 Tel. 04103-803 39 03 www.howe-umzüge.de weißes liturgi- sches Gewand englisch: nein, kein alte franz. Gold- münze Unkraut zupfen Kfz-Z. Lands- berg/ Lech Kenn- zeich- nung Metier Halbton über D Stadt in Thü- ringen relig. Ober- haupt d. Joruba Film- kamera- geräusch Comic- figur (‚... und Struppi‘) See- lachs- art pomme- risch: kleine Insel 4 deutsche Vorsilbe Flug- navigator hinteres Schiffs- segel 7 Abk.: Royal Navy 10 rumän. Gebiets- haupt- stadt kurz für: darauf 5 derzei- tiger Aufent- haltsort Vorname der Schy- gulla ugs.: Hahn Kose- wort für Mutter 3 Versmaß 6 japa- nische Währung englisch: Männer Kinder- hilfs- werk der UNO Nieren- sekret, Harn Stadt am Kongo im ehem. Zaire 2 scherz- haft: US- Soldat 9 Labans Tochter (A.T.) molda- wische Währung süd- amerika- nischer Kuckuck schweiz. Roman- cier † 1971 populär Ritter der Artus- sage latei- nisch: wo 1 Die Gewinner vom April 2024: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. und 2. Preis: je zwei Karten für „Die Dreigroschenoper“ am 22.05.24 im St. Pauli Theater Auflösung: Sudoku und Kreuzworträtsel vom SeMa, Ausgabe Apri 2024 1. C. Muxfeldt-Trapp, 22045 Hamburg 2. N. Dobs, 20146 Hamburg 3. bis 7. Preis: je eine CD von Jonny Hill „Sag, wer vermisst mich, wenn ich geh“ 3. G. Weindel, 22844 Norderstedt, 4. S. Ohff, 25436 Tornesch, 5. D. Fanick, 22527 Hamburg, 6. D. Ditz, 23562 Lübeck, H. Becker, 22419 Hamburg 8. Preis: ein Buchexemplar „Kuba, Hemingway, eine Cohiba + ich“ von Wolf-Ulrich Cropp 8. I. Ellerbusch, 22589 Hamburg G S S A F W H I E X E M P E L O M A I J A D E N S H R P F U S C H E I O T A G E B U C H L H V R O N E M A R I E O H G E B I E T E R E T C T H R A B A N A S U G I S T A N B U L G N I T Z E SONNENBRAND M I M E I S I S M I N E D T N E N A R A M A N P S A S O W A S S F I N E E E L P Y R I T G O N N K E S O R O T A I W A N T G D U K R I M X S B A I K A L A B T A O I S T E L M E L I S I A I K A N U T E R U T O B E G N A D E T B E A N A T O L F I N N E N B I R T H E E R A 4 5 1 7 6 9 2 8 3 6 9 3 5 7 2 1 4 8 8 7 2 3 1 4 6 5 9 2 7 5 1 4 8 9 3 6 3 6 9 5 2 8 1 7 4 4 1 8 9 3 6 2 7 5 7 2 6 8 4 3 9 1 5 5 6 9 4 1 7 3 8 2 5 8 3 9 7 1 4 6 2 1 3 7 8 2 5 4 6 9 9 1 4 6 5 2 8 3 7 8 4 2 3 6 9 5 1 7 2 3 7 1 9 6 5 4 8 7 8 4 2 5 3 6 9 1 1 9 8 4 3 5 7 2 6 9 5 1 6 8 4 7 2 3 6 4 5 2 8 7 3 9 1 3 2 6 7 9 1 8 5 4

20 S c h r e i b e n über die Achterbahn des Lebens Zwei Kinderbücher, zwei Chroniken rund um Eidelstedt, viele Romane sowie Kinder- und Weihnachtsmärchen zählen zu Peter Jägers literarischem Schaffen. Er wurde im Zweiten Weltkrieg in Stettin geboren, wuchs bei seiner Großmutter erst in Königsberg, später am Niederrhein auf. Ausgebildet als Bergmann war er anschließend in vielen verschiedenen Berufen tätig: im Hamburger Hafen, in einer Druckerei und als Bankangestellter. In den Jahren bei einer Druckerei wurde sein politisches Inter- esse durch die Mitgliedschaft in der IG Druck und Papier er- weitert. Die Ereignisse um die „Spiegel“-Affäre und die Teilnahme an den Protesten waren prägend für ihn und haben den Berufswech- sel zum Journalismus befördert. In den Jahren 1978 bis 2000 arbeitete er als Lokaljournalist in Hamburg. Er unterstützte viele Projekte im Stadtteil Eidelstedt wie das Bürgerhaus, Heimatmu- seum und den AKN-Bahnhof im Zentrum. Das SeMa sprach mit dem umtriebigen Literaten und Journa- listen. SeMa: Sie haben in vielen verschiedenen Berufen gearbeitet. Wie ist Ihre Leidenschaft zum Schreiben entstanden? Jäger: Das Schreiben war schon in der Schule mein Lieblingsfach. Selbstver- ständlich bezogen auf Unter- richtsthemen. Nach meiner vierjährigen Lehre im Bergbau versuchte ich in Hamburg mit Unterstützung von Angehöri- gen einen neuen Start. Meine Ausbildung auf der Zeche nützte mir dabei wenig. Erst als ich in einer Druckerei in Eimsbüttel diese interessante Branche kennenlernte, begann ich meine Bildung durch in- tensives Lesen und Schreibver- suche zu erweitern. SeMa: Woher nehmen Sie die Ideen? Fließen Ihre persönli- chen Erinnerungen in Ihre Geschichten mit ein? Jäger: Als Journalist schreibt man über Ereignisse, dabei ist kor- rekte Information angesagt. Mich drängte es aber auch, meine Beobachtungen mit Fantasie auszuschmücken. So entstanden meine ersten Kinderbücher: „Vierbeiner auf Probe“ und „Die Wiese gehört uns!“. Die Anregungen dazu brachten meine beiden Töchter ins Haus. Mit mehr Schreiberfahrung wagte ich mich daran, eine Chronik über den Hamburger Stadtteil Eidelstedt zu verfassen, in dem ich mit meiner Familie wohnte. Die erfolgreiche Nachfrage veranlasste den renommierten Sutton Verlag in Erfurt, in der Reihe „Archivbilder“ einen Bildband zum his- torischen Wandel des Stadtteils herauszubringen. Dabei konnte ich auch meine Kontakte zum örtlichen Heimatmu- seum nutzen. SeMa: Sie sind in Nordrhein-Westfalen aufgewachsen. Was ist Ihnen, als Sie nach Hamburg kamen, positiv und was ne- gativ aufgefallen? Jäger: Den anstrengenden Wechsel vom Ruhrpott nach Ham- burg habe ich trotz geplatzter Träume nicht bereut. Wer in dieser gigantischen Metropole vorankommen will, muss Ausdauer ha- ben. Zum Beispiel war damals, in den sechziger und siebziger Jahren, die Vermietung von Wohnungen und Zimmern für Un- termieter sehr abenteuerlich. SeMa: Sie waren Lokaljournalist. Was haben Sie besonders an der Arbeit geschätzt? Jäger: Als Lokaljournalist habe ich schnell den Bezug zu mei- nem Umfeld kennengelernt. Aktivitäten der Vereine, Schulen, Kindergärten und in politischen Einrichtungen sorgten für Abwechslung. Während meiner Zeit als Redakteur und Objekt- leiter in Hamburg konnte ich auch manche Projekte mit anschie- ben. „Wir sind das Sprachrohr oder sollten es zumindest sein“, lautete meine Parole. Wenn ich zu Erfolgen beitragen konnte, sind bei mir auch Träume in Erfüllung gegangen. SeMa: Was fasziniert Sie am Schreiben? Jäger: Am meisten fasziniert mich der Werdegang, wie die Ge- schichte wächst. In meiner Fantasie entstehen beim Schreiben neue Bilder, die mich voranbringen. Ich nutze aber auch mein „Netzwerk“, um über die Achterbahn des Lebens zu schreiben. Den aktuellen Roman wollte ich mir nicht mehr zutrauen, fand aber Unterstützung bei einer pensionierten Lehrerin, die heute Leiterin der Geschichtswerkstatt Quickborn ist. Aus dieser Zusammenarbeit entstand der Titel „Träume brauchen starke Flügel“ – durch kreative Ergän- zung gelang uns die Verwirk- lichung eines Romans über die Zeit des Wirtschaftswunders. SeMa: Danke für das Gespräch. Stephanie Rosbiegal © SeMa Autor Peter Jäger mit seinem neuen Taschenbuch für Freizeit und Reise. Foto: Beate Jäger, Autor Peter Jäger empfi ehlt sein neues Taschenbuch das an das deutsche Wirtschaftswunder erinnert: „Träume brauchen starke Flügel“ – ein Roman zum Erinnern und Schmunzeln, Verlag Tredition, Hamburg, ISBN: 9 783384 164230, Preis: 16 Euro. Foto: Beate Jäger

22 «Neustart» mit Magenknurren Das erste Frühstück nach dem Fasten: Backpflaumen, Knäckebrot sowie Magerquark mit Leinsamen. Fastenkuren: Durch Verzicht zu mehr Gesundheit, Vitalität und Lebensfreude Wir haben es gut – vielleicht sogar zu gut. In der heutigen Konsumgesellschaft sind überfüllte Regale in Supermärkten so selbstverständlich wie volle Mägen und dicke Bäuche. Es gibt gesundheitlich genügend Gründe, warum der Mensch auch im fortgeschrittenen Alter bereit sein sollte, über seine Ernährung und sein Ess- verhalten nachzudenken. Nicht nur Dia- betis, Adipositas, Arthrose oder andere medizinische Begriffe werden zum Thema, der Körper und seine Organe haben eine Pause verdient, bevor es in die letzte Phase des Lebens geht. Eine Fastenkur oder auch regelmäßige Verzichte auf Nahrung und Genüsse können dazu führen, dass dieser Lebensabschnitt erholsam und entspannt angegangen werden kann. SeMa-Redakteur Klaus Karkmann hat sich den „Qualen“ einer solchen Kur unterzogen, durfte nach zehn Tagen Magenknurren die positiven Effekte spüren. Der Tisch ist recht übersichtlich gedeckt, das heutige Mittagessen bereitet keine großen Überraschungen. Wie immer an Fastentagen muss der mehr oder weniger hungrige Gast (er wird irgendwie zum Patienten) mit einem Glas Wasser, einem ungesüssten Tee, einem kleinem Obstsaft (alternativ etwas Brühe), etwas Kräutern und als Highlight einem kleinen Schäl- chen Honig klar kommen. Nichts mit Brathähnchen, nichts mit Gulasch oder ähnlichen Genüssen des Alltags – und das freiwillig. Das Fasten (nach Buchinger) erfordert Disziplin – viel Disziplin. Das weiß und will aber jeder, der sich dieser Aufgabe stellt. Und er weiß auch, warum: Nach zehn Tagen des Verzichts fühlen sich Körper und Seele gleichermaßen ge- reinigt an, das Leben kann kommen, der Neustart ist gelungen. Man ist mit dieser Erfahrung nicht allein. „Ich mache das regelmäßig, es ist unglaub- lich, was mir das bringt – vor allem im Alltag nach diesen Tagen“, schildert eine etwa 60-jährige Mitpatientin im Vital- resort. Auch bei ihr war zu erkennen, wie langsam der knurrende Magen ver- schwand, der Glanz in den Augen kam. Heilfasten ist mehr als Gewichtsabnahme – auch wenn die für viele Klienten im Mittelpunkt steht. Natürlich purzeln in fünf, zehn oder gar mehr Fastentagen die Pfunde, viel wichtiger aber ist, dass der Betroffene zu einer anderen Lebensein- stellung sich selbst gegenüber in der Zeit Vom Entlasten bis zu den Aufbautagen Der fest geregelte Ablauf einer Fastenkur Entlastungstage: In der Regel drei Tage vor dem eigentlichen Fasten sollte nur noch leichte Kost wie Kartoffeln, Reis, Gemüse und Obst auf den Tisch kommen. Totaler Verzicht auf Genussmittel wie Kaffee, Alkohol und Nikotin. Dazu sollte viel getrunken (Wasser und ungesüsster Tee) werden, langsam sollte der Stress des Alltags (z.B. Termine, Fernsehen, PC, Handy) abgebaut werden. Der 1. Fastentag: Glaubersalz oder Bitter- salz werden mit warmen Wasser einge- nommen, durch das folgende Abführen in den kommenden ein bis fünf Stunden wird der Darm gereinigt.Dies ist dann der eigentliche Beginn der Fastenzeit. Die übrigen Fastentage (drei, fünf, zehn oder in Ausnahmen auch mehr): Morgens: Es gibt frisch gepressten vitaminreichen Obstsaft (150 ml), er hebt den Blutzuckerspiegel an. Mittags: eine milde Gemüsebrühe (250 ml.), zum Würzen frische Kräuter. Am frühen Nachmittag Ruhen mit einem warmen Heublumensäckchen auf dem Bauch. Dadurch soll die Stoffwechsel- leistung unterstützt werden. Abends: Frisch gepresster Gemüsesaft oder Gemüsebrühe • Die Säfte und Brühen sollten langsam und schluckweise gelöffelt und „gekaut“ werden. So kann der Körper die wichtigen Inhaltsstoffe optimal nutzen. • Während der Fastenzeit braucht der Körper viel Flüssigkeit (Wasser, Tee), es werden rund drei Liter pro Tag empfohlen. • Ergänzt wird die Fastenkur bzw. der Darm in dieser Phase durch Einläufe und Colon-Hydrotherapie. Aufbautage: Sie sind im Prinzip schwie- riger als die eigentlichen Fastentage selbst. Man sollte nicht gleich wieder in alte Ernährungsabläufe verfallen: Langsames Genießen und Durchkauen, einige Tage noch Verzicht auf Fleisch, fettige Produkte und Alkohol. Eine normale Mahlzeit ist erst nach drei bis vier Tagen möglich. Zudem sollte noch Ruhe gehalten werden. Der Körper und die Organe müssen sich langsam wieder an ihre gewohnte „Arbeit“ gewöhnen. Besuchen Sie unsere Homepage www.semahh.de www.senioren-magazin-hamburg.de www.senioren-magazin.hamburg Anzeigenberatung und -annahme 040 524 33 40 h.wiederhold@senioren-magazin-hamburg.de

24 KLEINANZEIGEN BEKANNTSCHAFTEN ER, 86, kein Tänzer, kein Wan- derer, kein Raucher, kein Säufer, aber netter Mann – mit Bild bitte, Chiffre 06624 Ich (w 68, 171) bin nicht mehr jung, aber auch nicht alt! Welcher nette, sympathische Herr möchte mit mir den Herbst des Lebens ge- nießen? Chiffre 06724 Kluge hübsche 70erin sucht See- len-Freund und Spaziergänger für Eimsbüttel! Dich eventuell? Würde mich sehr freuen über Gespräche, essen und spazieren gehen, Tel.: 040/43 09 86 97 Diese Annonce geht an einen äl- teren Herrn mit Herz + guter Lau- ne. Bist Du derjenige? Ich w/170/ NR, freue mich auf ein paar Wor- te von Dir. Chiffre 06824 Ist es möglich, auf diesem Wege eine schlanke, ehrliche, treue Partnerin für eine harmonische Zweisamkeit kennenzulernen? Er, 70+/169/NR, kein Opa-Typ, Chif- fre 06924 Sportl. 61er sucht Ihn! Schlank + fit suche ich gern ebensolchen für lustvolle Gemeinsamkeiten. williwanker@gmx-topmail.de Einfacher Typ 72/175/75, möchte mit netter Frau HH, D und die Welt erkunden – gelegentlich lecker essen gehen, Chiffre 07024 Für eine außergewöhnliche, res- pektv. Beziehung mit festen Vor- stellungen suche ich weibl. 60+, charm., eleg., dominant, den hu- morvollen Herrn ab 65 J., mit guten Umgangsformen, Chiffre 07124 Ing., 71/177, schlank, sucht SIE, NR/58–66, SPORTL., naturverb., tiefgründig, gebildet, ehrl., 50:50, locker, politisch, solidar ÖKO, meine volle, schriftl. Bewerbung an Dich: rojan8017@gmail.com Er, 85, schlank, 165, fit, NR, sucht eine Sie für gute Gespräche, Spa- ziergänge, kl. Ausflüge – wer hat Lust u. Mut? Tel.: 0157/32 36 29 41 Welche sanftmütige Frau bis 62 J. möchte schlanken, jugendl. Krebs- mann bei einem Frühlingsspazier- gang kennenlernen, um behutsam eine liebe Partnerschaft aufzubau- en? Liebe Natur – Kultur – Musik, das Meer, bin handwerklich be- gabt. Haus mit Garten wäre schön – nur Mut! In Hamburg-Nord oder Norderstedt, Tel.: 040/18 12 48 24 Er sucht Sie: Freundliches We- sen, M., 62, schlank, sucht Schle- ckermäulchen für Freundschaft, Chiffre 07924 Intens. erleben, Freude, Glück tei- len möchte ich, humorvoll, empath., NR/NT/70+/166/67, mit liebensw., sportl., weibliches Wesen, in Natur, Umwelt, Gesellschaft, Sport, Spiel, Reise etc., Tel.: 040/33 48 49 07 Sie, 74 J., junggeblieben, sucht Freund/-in, Begleiter/-in, für eine freundschaftl. Beziehung. Ich mag Stadt und Land und bin für Aktivi- täten wie Spaziergänge, Ausflüge u. Kultur etc. offen, Chiffre 07624 Lebenslustiger Witwer, 81 J./ 176, sucht eine mollige Frau/Wit- we, ab 72–82 J., mit gr. Busen, für schöne Stunden zu zweit. HH- Billstedt, Horn, Wandsbek, Barm- bek, Chiffre 07724 Symp. Sie, 74/NR, sucht niveau- vollen, aufgeschlossenen, zuverl. Partner mit Herz und Humor, möglichst mobil, für ein liebe- volles Miteinander. Freue mich auf Zuschriften. Chiffre 07824 Das Leben ist niemals perfekt, aber irgendwann kommt der Mann, der es für mich perfekt macht ... Vielleicht bist du es, bis 78 Jahre/ab 175, um mit mir, 73 Jahre/161, schlank, noch eine schöne Zeit zu verbringen. Fin- de es heraus und rufe mich unter Tel.: 0162/902 43 50 an. Ich freue mich auf Deinen Anruf! Sie, 58 J./160 m aus Stormarn. Ich suche einen liebevollen Partner, der tiefgründig, ehrlich, leiden- schaftlich und humorvoll ist, gerne reist und in der Natur unterwegs ist – genau wie ich. Ich freue mich auf Dich und ein Foto wäre klasse. WhatsApp 0175/249 68 48 Attraktive Frau sucht charmanten Herrn für gemeinsame Unterneh- mungen. Bin 65, schlank, kultur- interessiert, NR, freue mich über einen Anruf, Tel.: 0179/122 86 48 FREIZEIT Nette, w., 63 Jahre und Rentne- rin möchte ihren Bekanntenkreis erweitern und freut sich auf tolle Menschen, Chiffre 07524 Bus-Tagesausflug am 16.05.2024 zum Baumwipfelpfad Nordheide u. nach Lüneburg. Reservierungen bitte unter Tel.: 01515/850 22 54 Sie, 75, sucht Frauen für Spazier- gänge, kleine Tagesausflüge, Klö- nen, Hdy/SMS: 0157/74 26 44 06 Moin – ich freu mich auf die vie- len Anrufe der letzten SeMa. Der lustige Ü60-Stammtisch ist jetzt im Amadeus in Barmbek. Maren lädt auch Dich ein! Tel.: 0176/ 64 43 10 89 Suche Reisebegleitung für Kreuz- fahrten und Reisen männl./weibl. zw. 70 bis 75 Jahre bei getrennter Kasse. Ich bin 75 J., kein Oma-Typ, Rm. Pbg.-HH-West, Chiffre 07424 Gute Freundin (NR) mit Ta- gesfreizeit gesucht von w/67, für gemeinsame Unternehmungen, Chiffre 07324 Ü60-Singletreff. Jeden Donners- tag im Bolero, Rothenbaumchaus- see 78, ab 15 Uhr. Jeden Samstag in der Bäckerei Braaker Mühle, Semperstraße 56 – ohne Altersbe- grenzung. Tel.: 0151/53 54 42 51 Freizeit + aktiv = Interaktion. Unser Freizeitverein bietet: Wan- derungen, Kegeln, Singen, Besich- tigungen, Kino, Essen, Klönen für € 8,–/Monat, Tel.: 040/24 82 25 62, www.freizeitverein-interaktion.de Nette Dame von Naturfreundin (78) in HH-Nordost für sonntäg- liche Ausflüge „ins Grüne“ ge- sucht. Tel.: 040/644 46 50 Symp. Sie, 162/80 J., gesund und fit, optimistisches Wesen, tierlieb, reise gern, wünsche Freundschaft ähnlich gesinnter Frau/Mann für Unternehmungen, gern HH-Nord, Tel.: 0151/61 00 18 65 Sie sucht weibliche Reisepartner- in, Ende 70 J., für eine Urlaubsreise – natürlich, EZ, Raum Eidelstedt- Krupunder, Tel.: 0176/41 81 27 26 Rockende Senioren – je oller, je doller – suchen stets weitere gesan- gesfreudige Sänger und Musiker für versch. Instrumente. Die Freizeit- gruppe Tüdelband bietet regelm. Ausflüge an; keine Mitgliedschaft, keine Beiträge erforderlich. Kon- takt: Chorleiter Peter Runck, Tel.: 0163/670 05 26, gerne Rückruf oder Tel.: 04149/590 98 71 (ab 20 Uhr), www.chorvereinbnote.de und www.netzwerk-tüdelband.de VERKAUF Sessel, dreh- und ausziehbar, für schlanke Personen, neu – weit unter Preis zu verkaufen, Tel.: 040/602 16 16 An Sammler abzugeben Diapro- jektor Leica Pradovit P150 und selbststehende Leinwand, Tel.: 040/678 59 07 Verkaufe diverse Schiffsmodelle, 1:50 (ca. 1 m) voll ausgerüstet mit RC, Preis VB, Selbstabholer, Tel.: 040/31 81 52 82 Seniorenmobil, einfache Be- dienung, keine Versicherung, 6- Std.-Kilometer, für Gehwege und Gebäude, Reichw. 30 Kilometer, neuwertig, Garantie bis 10/24 mit Korb, Verkauf-Tel.: 0171/934 55 61 Matratze neu, 90 x 2 Meter, VB; Porzellanpuppen, günstig, VB; abends + AB, freue mich auf Ihren Anruf, Tel.: 040/66 87 22 43 Bowlingballtaschen für Ball, Schuhe und Zubehör. Trolley für 2 Bälle und Einzeltasche nur für einen Ball. � 12,– bis � 35,–. Tel.: 040/63 91 14 37 IMMOBILIEN Heilpraktikerin/Krankenschw. i. R. mit alter Katze sucht naturnahe Wohnung m. Verkehrsanbindung um € 600,– WM, Tel.: 01522/ 383 13 77 Steinhaus zum Verkauf mit Blick auf das adriatische Meer in Mon- tenegro. Für weitere Informatio- nen Tel.: 0176/23 60 39 95 oder almanadineira@icloud.com Haus von privat gesucht, Tel.: 040/57 20 52 04 Wer hätte Interesse an einer flot- ten Senioren-WG? Ich, w., 69 J., noch fit, suche eine weibl. oder männl. Mitbewohner – auch für Unternehmungen und evtl. gegen- seitige Hilfe – gern auch an der See. Bitte schriftlich über Whats- App: 0179/139 94 66 SUCHE Suche Frauen/Männer für eine Canasterrunde z.B. alle 2 bis 3 Wochen? Raum Schenefeld, Pin- neberg, freue mich auf positive, nette Kartenfreunde, Tel.: 0152/ 02 11 46 06 oder 040/830 20 64 Rentner/-in für Beete gesucht – Giersch entfernen – kein Gewer- bebetrieb, für die Buchwaldstra- ße, Tel.: 040/672 12 21 Hilfe für Gartenarbeit gesucht, 2 Stunden in der Woche. Eben- falls Hilfe für 2 Std. Reinigung im Haushalt. Wohne in Bramfeld Fahrenkrön, Chiffre 07224 Doppelkopf-Runde sucht Ver- stärkung. In Bahrenfeld, alle 14 Tage, 3 Stunden am Mittwoch, Tel.: 0162/706 38 54 Lust auf Radio? Welle Isebek 50+ sucht Sie! Beiträge schreiben, Texte einsprechen, Technikkennt- nisse einsetzen/erwerben, Sen- dung erstellen. Alles dabei! Neu- gierig? Kontakt: zaepernick@ welle-isebek.de Fr., 69 J., unkompliziert, solvent, sucht Reisepartner/-in. Getrennte Kosten/Zi., Bschatz01@web.de Sammler sucht hochwertige, alte, gebrauchte Tabakpfeifen und Zu- behör. Auch Feuerzeuge. Tel.: 0177/ 229 35 90 Trauernden Zeit schenken, Toten Raum geben Ein Ort der Begegnung: neue Kontakte knüpfen und sich austauschen – im Trauercafé (2. So. im Monat), bei Themen- und Filmabenden sowie Konzerten Ansprechpartner: Diakon Stephan Klinkhamels • Telefon (040) 54 00 14 35 • klinkhamels@erzbistum-hamburg.de Trauerzentrum und Kolumbarium St. Thomas Morus • Koppelstraße 16 • 22527 Hamburg T R A U E R Z E N T R U M U N D K O L U M B A R I U M S T. T H O M A S M O R U S

26 G K l e t t i m s g n u r h a N r e k t e O t s u g u A . r D © e t x e T Schinken-Spargel-Vorspeise etwa 4 Portionen Schweinefi let mit Spargel etwa 4 Portionen Zutaten Dip • 2 Frühlingszwiebeln • 125 g Dr. Oetker Crème fraîche Gartenkräuter • 200 g Doppelrahm-Frischkäse • 1 EL Milch • etwas Salz, frisch gemahlener Pfeffer • Limettensaft Zutaten für Spargel-Vorspeise • etwa 16 grüne Spargelstangen • etwa 16 Scheiben roher Schinken, große Scheiben • etwa 4 EL Speiseöl • frisch gemahlener Pfeffer Dip zubereiten Frühlingszwiebeln waschen, putzen und in dünne Ringe schneiden. Crème fraîche Kräuter, Frischkäse, Milch und Frühlingszwiebeln in eine Rührschüssel geben und gut verrühren. Dip mit Salz, Pfeffer und Limettensaft abschmecken. Spargel braten Spargel im unteren Drittel schälen. Jede Spargelstange mit einer Schinkenscheibe großfl ächig umwickeln. In einer großen Pfanne etwas Öl erhitzen. Die Schinken-Spargel darin portionsweise unter gelegentlichem Wenden 8-10 Min. bei mittlerer Hitze braten. Die gebratenen Spargel mit Pfeffer würzen und mit dem Dip servieren. Zutaten • 125 g Dr. Oetker Crème fraîche Gartenkräuter • 70 g geriebener Parmesan • 250 g Erdbeeren • etwas Rucola (Rauke) • 1,2 kg weißer Spargel • 300 g Schweinefi let • Salz, frisch gemahlener Pfeffer, Zucker • 2 EL Butterschmalz oder Speiseöl Zubereitung Crème fraîche mit Parmesan verrühren. Erdbeeren waschen, putzen und halbieren. Rucola verlesen, waschen, abtropfen las- sen. Spargel schälen, schräg in Stücke schneiden. Filets mit Kü- chenpapier trocken tupfen, in dünne Scheiben schneiden, etwas fl ach klopfen und mit Salz und Pfeffer von beiden Seiten kräftig würzen. Den Backofen auf Grillfunktion stellen. Wasser in einem Topf zum Kochen bringen. Salz, Zucker (auf 1 l Wasser 1 1/2 TL Salz und 1/2 TL Zucker) und Spargel hineingeben und etwa 7 Min. garen. Butterschmalz oder Öl in einer Pfanne erhitzen. Filets bei starker Hitze von jeder Seite etwa 1 Min. braten. Spargel auf etwa 4 kleine Aufl aufformen verteilen. Filets darauf- legen. Crème-fraîche-Parmesan-Mischung mit Hilfe von 2 Löf- feln auf das Fleisch geben. Zum Schluss mit den Erdbeeren bele- gen. Aufl aufformen auf einem Rost unter den Grill schieben und überbacken. Einschub: oben / Backzeit: etwa 2 Min. Nach dem Überbacken den Rucola auf die Spargel-Töpfchen verteilen. ... aus dem Rauch auf den Wochenmarkt Die Spargelzeit genießen Hubers milder Heide-Katenschinken Ob weich & mild oder kernig & würzig, für jeden Geschmack haben wir den richtigen Schinken. Auch haltbar verpackt. Wir bieten hochwertige Fleischqualität von natürlich herangewachsenen Tieren: • regionales Weiderind • Susländer Schweinefleisch Jeden Dienstag und Sonnabend 11.30 bis 18 Uhr (Dienstag) und 8 bis 13 Uhr (Sonnabend) Frische • Qualität • Vielfalt Immer etwas Besonderes beim... Italienischer Gorgonzola Fett i. Tr. 48 %, 100 g € 2.29 Wochenmärkte: Langenhorn | Fuhlsbüttel | Schmuggelstieg Thomas Gerstenberg

28 Schlossfestspiele Schwerin Platter Goethe, hohe Töne, Tanz und Tüffi im Schlosshof Johann Wolfgang von Goethe lernte Latein, Griechisch und Hebräisch als klassische Bildungssprachen sowie die leben- den Sprachen Französisch, Italienisch, Englisch und das „Juden- deutsch“, das „in der Frankfurter Judengasse lebendige Gegen- wart war“. In den lebenden Sprachen wurde er von muttersprach- lichen Lehrern unterrichtet. Sein Französisch und sein Italienisch sollen sehr gut gewesen sein. Nicht überliefert – aber immerhin möglich – ist, dass der vor 275 Jahren in Frankfurt am Main geborene Dichterfürst Hessisch gebabbelt hat. Ganz sicher hinge- gen ist: Plattdeutsch konnte er nicht. Ein Amerikaner macht’s möglich Kein Mecklenburger, sondern der Oberschlesier Ludwig Max Goldberger bezeichnete 1903 die USA als das „Land der unbe- grenzten Möglichkeiten“. Und genau daher kommt der Mann, der bei den diesjährigen Schlossfestspielen in Schwerin Goethe auf Platt auftischt. Das SeMa hat mit Michael Ellis Ingram gespro- chen, der ab der Spiel- zeit 2024/25 Chefdiri- gent der Staatsoperette Dresden sein wird. SeMa: Herr Ingram – Sie kommen aus Missouri, einem Bundesstaat der USA, dessen Bevölke- rung zu gut 25 % deut- sche Wurzeln hat. Ist das einer der Gründe, warum Ihr künstleri- scher Mittelpunkt in Deutschland liegt? MEI: Diese Statistik ist mir neu! Die Wur- zeln liegen allerdings teilweise zwei bis drei Jahrhunderte zurück. In meiner Jugendzeit bin ich nur einem einzigen Menschen direkt aus Deutschland begegnet. Es gibt aber tatsächlich eine Stadt in Missouri mit dem Spitznamen „Little Germany,“ in der meine Eltern immer gern Urlaub gemacht ha- ben. Vielleicht war es einfach nur die besondere Luft, die mich unwissend von Missouri nach Deutschland gelockt hat. SeMa: Sie waren einige Jahre fest in Schwerin engagiert. Dort wird im Alltag kaum noch Plattdeutsch gesprochen. Bei den Schlossfestspielen wird Goethes Singspiel „Erwin und Elmire“ auf Mecklenburger Platt gesungen. Verstehen Sie Platt? MEI: Na klor verstah ick Plattdüütsch! Ich arbeite seit nun acht Ein Amerikaner in Schwerin – Michael Ellis Ingram hat Goethes Schäferspiel mit Text und Musik nach Mecklenburg- Vorpommern „geliftet“. Jahren regelmäßig mit der Fritz-Reuter-Bühne am Mecklenbur- gischen Staatstheater zusammen – zunächst als Komponist und Pianist, aber inzwischen auch als Autor und Regisseur. SeMa: Sie sind nicht nur für die musikalische Leitung, sondern auch für die Regie verantwortlich. Was reizt Sie da besonders? MEI: Mein Regiedebüt mit einem mir vertrauten und beliebten Schauspielensemble zu feiern, nachdem ich jahrelang sehr genau gelauscht habe, was Regisseur*innen bei der Probenarbeit so sagen, ist ein absoluter Traum. Es wird bestimmt die Krönung meiner Schweriner Jahre sein. SeMa: Das Singspiel des „Dichterfürsten“ wurde bisher von sechs Komponisten und Goethes Landesherrin, der Herzogin Anna Amalia von Sachsen-Weimar und Eisenach vertont. Nun haben Sie sich des Stoffs angenommen. Ist alles neu oder haben Sie Teile übernommen? MEI: Bei der Vorbereitung von „Erwin und Elmire“ habe ich ver- sehentlich mit einem leeren Blatt angefangen und ein komplett neues Stück geschrieben – ganz, ganz frei nach Motiven von Goethe. Auch die Musik habe ich neu komponiert im heutigen Broadway-Stil. Das bescheidene Schäferspiel bekommt also ein Make-over – up Platt! Wanderer zwischen den Welten Die Ausstellung zu Caspar David Friedrich in Hamburg ist vor- bei – Schwerin bietet bei den Festspielen einen weiteren Wan- derer. Ganz wörtlich und im übertragenen Sinn. Denn bei einem Konzertabend der Extraklasse am Freitag, den 12. Juli, werden der Countertenor Nils Wanderer und seine Gäste Musik von Mozart bis Leonhard Cohen präsentieren. Songs aus den Musi- cals „Cats“, „West Side Story“, „Chicago“, „Romeo und Julia“ sowie Arien von Mozart, Purcell und Händel werden gemeinsam mit Hits von Lady Gaga, Adele, Whitney Houston, Leonard Co- hen das Publikum mit auf eine Wanderung durch die Höhen der Musikwelt nehmen. Nach gefeierten Konzerten in Berlin, London, Barcelona oder Salzburg kommt der aufstrebende Star der Opernwelt zum ersten Mal nach Schwerin und gibt ein Konzert, für das das SeMa zwei- mal zwei Karten verlost. Das Konzert ist das Auftakt-Konzert für die Residenz von Nils Wanderer in Schwerin, wo er sich in allen Facetten seines Könnens dem Schweriner Publikum vorstellt. Ge- meinsam mit der Mecklenburgischen Staatskapelle und Gästen gestaltet er ein mitreißendes Programm, in dem sicherlich auch mitgesungen und getanzt werden darf! Im Schlosshof ein Schwein Im Mittelpunkt steht Tüffi, der boshafte und umtriebige Tartuffe des 21. Jahrhunderts. Von Beruf Lebensberater. Es geht um Heu- chelei, Doppelmoral, Konsumsucht, Selbstbetrug und Selbstopti- mierung und das alles frei nach Molière. Die schwarze Komödie

30 Muttertag- besuch – oder ein Name ist nicht genug Zugergeben – es kommt heute seltener vor, dass Menschen einen Beinamen bekommen. Bei „Oxford Languages“ fi ndet sich zum Thema „Beinamen“ nachstehende Defi nition: „zusätzlicher (in- offi zieller) Name, mit dem jemand oder etwas aufgrund bestimm- ter Eigentümlichkeiten von seiner Umgebung benannt wird“. Auch wenn die Grenzen fl ießend sind, gibt es drei Kategorien von Beinamen: Sie beschreiben körperliche Eigenschaften, heben charakterliche Stärken sowie Schwächen hervor oder beschrei- ben die Gesamtleistung beziehungsweise den Herrschaftsbereich einer Persönlichkeit. Was sie sagen – wie sie täuschen Am einfachsten sind Beinamen nachvollziehbar, die körperliche Merkmale beschreiben. Das könnte man glauben. Doch Vorsicht: Der Vater Karls des Großen, Pippin der Kleine, war vermutlich gar nicht körperlich klein. Der Beiname sollte lediglich den historischen Unterschied zu seinem bedeutenderen Sohn her- vorheben. Verbürgt ist hingegen der rote Bart Kaiser Friedrich I., genannt Barbarossa. Etwas komplizierter ist die Sache mit dem „Sonnenkönig“ Ludwig XIV. von Frankreich. Er sah sich – von Gottes Gnaden – als die Sonne und das Zentrum seines Landes an, das er 72 Jahre lang regierte. Folgerichtig führte er auch die Sonne im Wappen. Der deutsche Kaiser und spanische König Karl V. regierte über ein Reich, von dem er selber gesagt haben soll, dass in ihm „die Sonne niemals unterging“, reichte es doch von Mitteleuropa bis zu den nach seinem Sohn und Nach- folger Phillip benannten Philippinen. Aber bei Karl V. fi ndet sich keine Spur von Sonne. Er blieb ohne Beinahmen. In der jüngeren Zeit gingen Fürst Otto von Bismarck als „Eiserner Kanzler“ und Margaret Thatcher als „Eiserne Lady“ in die Ge- schichte ein. Im Nachkriegsdeutschland hat es bisher noch kein Politiker zu einem Beinahmen gebracht – lediglich der ehema- lige Bundeskanzler Gerhard Schröder hat seinen Freund Vladi- mir Putin mit dem schönen Beinamen „lupenreiner Demokrat“ bedacht, der aber vermutlich so nicht in die Geschichte eingehen wird. Und deutsche Politiker der Nachkriegszeit – weit und breit Fehlanzeige, wenn es um ehrende Beinamen geht. Sind wir deshalb arm dran? Nein, nicht ganz. Die Bundesrepublik hatte Schauspieler mit Bei- namen. Da gab es das „Seelchen“ Maria Schell und die „Sünder- in“ Hildegard Knef. Uschi Glas wird immer das „Schätzchen“ bleiben, obwohl ihre aktuelle Autobiografi e genau das Ge- genteil behauptet. Nicht zu vergessen Curd Jürgens. Er durfte sich als „normannischer Schrank“ – in der deutschen Presse wurde daraus ein Kleiderschrank – fühlen. Jürgens wurde als Curd Gustav Andreas Gottlieb Franz Jürgens am 13. Dezember in München als Sohn einer Französin aus dem Haute Savie – IHR LEBEN. IHRE ENTSCHEIDUNG. Schaffen Sie finanzielle Stabilität für Ihre Lieben und gestalten Sie Ihre Grabstätte nach Ihren Wünschen. Entlasten Sie Angehörige von organisatorischem Stress im Abschied. Sorgen Sie vor. Auch online. Beratungszentrum Ohlsdorf Fuhlsbüttler Str. 756 · Tel. 040-593 88 0 Mail: kundenberatung@friedhof-hamburg.de www.friedhof-hamburg.de ABSCHIED IN WÜRDE „Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt“ ... ... erklärt Sven Havemeister vom Hamburger Bestattungsinstitut. „Wir sind der Meinung, dass jeder sich in Ruhe und Würde verabschie- den können sollte, und genau darum unterstützen wir die Hinter- bliebenen in ihrer Trauer, wo wir können.“ Der Geschäftsführer und sein erfahrenes Team kümmern sich um alle Notwendigkeiten, an die im Trauerfall gedacht werden muss – persönlich, preisgünstig und zu- verlässig. Ob See-, Erd- oder Feuerbestattung, auch individuelle Wün- sche werden gerne nach fachkundiger Beratung berücksichtigt. Fuhlsbüttler Straße 775 22337 Hamburg Espenreihe 15 22589 Hamburg Für eine unverbindliche Beratung sind wir unter Tel.: 040/44 44 77 für Sie da. www.hamburger-bestattungsinstitut.de

32 Alsterschlepper Haushaltsauflösungen Ihr Experte für sozial engagierte und respektvolle Nachlassräumungen und Seniorenumzüge! Alsterschlepper Haushaltsauflösungen Inh. Christian Requard Nessdeich 58a | 21129 Hamburg | Tel.: 040/60 08 92 85 E-Mail: info@alsterschlepper.de | www.alsterschlepper.de Dem Menschen zuliebe. BETREUUNG FÜR SENIOR*INNEN TAGESPFLEGE ST.GEORG liebevoll, professionell, diakonisch • • • • • • Kleine Gruppen in häuslicher Atmosphäre Entlastung pflegender Angehörigen kostenloser Probetag möglich individuelle Betreuung, auch für Menschen mit Demenz auch für Empfänger*innen von Grundsicherung bei Bedarf hauseigener Fahrdienst Wir freuen uns auf Sie! Alexanderstr. 24 • 20099 Hamburg Tel. 040-2840 78470 tpsg@diakonie-alten-eichen.de Hamburg führt erneut Befragung zur Qualität in Pfl egeheimen durch (pi) Hamburg gibt Angehörigen von Bewohnerinnen und Be- wohnern der 144 stationären Pfl egeeinrichtungen auch in die- sem Jahr die Möglichkeit, sich in einer anonymen Befragung zur Qualität der Pfl ege zu äußern. Die Ergebnisse der dritten Be- fragung nach 2019 und 2023 werden in der zweiten Jahreshälfte online veröffentlicht. In den Hamburger Pfl egeeinrichtungen leben ca. 14.500 Be- wohnerinnen und Bewohner. Von der Sozialbehörde werden seit Ende der vergangenen Woche deren benannte Vertrauensperso- nen bzw. nachrangig gesetzlich Betreuende angeschrieben. Die- se haben bis zum 11. Juni 2024 die Möglichkeit, anonym die Qualität der Pfl egeeinrichtung zu bewerten. Sozialsenatorin Melanie Schlotzhauer: „Viele Angehörige küm- mern sich auch nach dem Einzug in eine Pfl egeeinrichtung en- gagiert um ihre Verwandten. Sie kennen deren Bedürfnisse und haben einen guten Überblick zu Aspekten der Betreuung und Versorgung. Es ist ein entscheidender Schritt zur Verbesserung der Qualität und Transparenz in der Pfl ege, dass dieses Wissen erhoben und veröffentlicht wird. Dies hilft anderen Bürgerinnen und Bürgern bei der Auswahl der passenden Pfl egeeinrichtung.“ Die Befragung fi ndet online statt. Die Angehörigen erhalten per Anschreiben eine Kennung, mit Hilfe derer sie sich über PC oder Tablet einloggen können. Wem die Nutzung eines Onlinefragebo- gens nicht möglich ist, kann sich für eine telefonische Befragung an den HamburgService wenden. Dieser steht von Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr unter 040 42828 8000 zur Verfügung. Die Ergebnisse der Befragung werden in der zweiten Jahreshälfte online im Hamburger Pfl egekompass veröffentlicht. Durch die Teil- nahme an der Befragung helfen Angehörige anderen Bürgerinnen und Bürgern, die vor der schwierigen Situation stehen, nach einer passenden Einrichtung zu suchen. Zusätzlich erhalten alle Einrich- tungen ihre eigenen Ergebnisse, um diese zur Qualitätsverbesse- rung zu nutzen. Auch die zuständigen Wohn-Pfl ege-Aufsichten er- halten Hinweise auf Schwachpunkte in den Einrichtungen, die eine Beratung oder genauere Prüfung nach sich ziehen können. Mit der Umsetzung und Auswertung der Befragung wurde das Statistische Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein beauf- tragt. Der eingesetzte Fragebogen wurde auf wissenschaftlicher Grundlage vom Deutschen Institut für angewandte Pfl egefor- schung e. V. (DIP) entwickelt und überarbeitet. An der Befra- gung im Vorjahr hatten rund 3.000 Personen teilgenommen. Der Fragebogen und weitere Informationen stehen unter www.hamburg.de/angehoerigenbefragung/ zur Verfügung.

34 Theater zwischen Tropfsteinen Einzigartige Veranstaltungen in den Rübeländer Höhlen im Oberharz (djd). Im Oberharz am Brocken tut sich im engen Tal der Bode eine faszinierende Unterwelt auf: Die Rübeländer Tropfstein- höhlen sind ein einzigartiges Naturdenkmal und gehören zu den ältesten Schauhöhlen Deutschlands. Wer hier den 74 Meter lan- gen und 16 Prozent ansteigenden Eingangsstollen passiert hat, gelangt in eine kühle Zauberwelt voller bizarrer, farbenprächti- ger Tropfsteine. Über schmale Gänge führt der Weg in die Tiefe und plötzlich tut sich eine turmhohe Halle auf, in der ein unterir- discher See glitzert. Hier unten leben Fledermäuse, früher sogar Höhlenbären. Heute wird die Rübeländer Baumannshöhle auch zu einer unterirdischen Naturbühne für unvergessliche Veran- staltungen: Seit vielen Jahren finden in dieser tropfsteingesäum- ten Kulisse Theateraufführungen und Konzerte statt, neuerdings auch Whiskey-Tastings und Hochzeiten. Hier können Urlauber ihren Besuch im Harz mit einem besonderen Highlight krönen. Abenteuer für Kinder und Erwachsene Auf dem Spielplan des Harzer Höhlentheaters stehen zum Beispiel Märchen und Familienstücke wie „Die Schneekönigin“, „Die klei- ne Hexe“ und „Der kleine Prinz“, die kinderfreundlich inszeniert werden. Beliebte Abenteuergeschichten wie „Die Reise zum Mit- telpunkt der Erde“ oder „20.000 Meilen unter dem Meer“ greifen die geheimnisvolle Höhlenwelt auf und schicken das Publikum auf eine fantastische Reise. Im Oktober feiert ein neues spannendes Theaterstück seine Uraufführung: „Titanic“ entführt die Zuschauer zum Wrack des legendären Ozeandampfers, der 1912 auf seiner Jungfernfahrt einen Eisberg rammte und sank – obwohl er doch als unsinkbar galt. In 4.000 Metern Tiefe tauchen bis heute Fragen auf: Warum gab es zu wenig Rettungsboote? Warum fuhr die Titanic zu schnell? Unter www.harzer-hoehlen.de sind diese und andere Veranstaltungen zu finden, ebenso die Tickets und ein bebilderter Flyer über die Rübeländer Tropfsteinhöhlen. Akustischer und kulinarischer Genuss Die einmalige Akustik unter der Erde bietet für Konzerte einen ganz besonderen Klang. Deshalb gastieren unter anderem die Gregorian Voices mit ihren gregorianischem A-Capella-Gesang immer wieder in der Rübeländer Tropfsteinhöhle. Auch regio- nale Künstler, deren handgemachte Musik in der besonderen Höhlenakustik besonders zur Geltung kommen, finden in der Baumannshöhle eine außergewöhnliche Konzertkulisse. Außer- dem werden hier regelmäßig Musikvideos abgedreht. Erstmals finden im Jahr 2024 darüber hinaus Whisky Tastings im Inneren der Höhle statt. In einer kombinierten Veranstaltung aus Whis- ky-Verkostung und Führung durch die Baumannshöhle erleben Liebhaber der hochprozentigen Gaumenfreude ebenso wie sol- che, die es noch werden möchten, einen unterhaltsamen Abend. Im Oktober 2021 wurden Fässer mit Whisky zur Lagerung in die Baumannshöhle gebracht, nun kann man ihn bei Tastings direkt vor Ort probieren. Foto: DJD/Tropfsteinhöhlen Rübeland „Die Reise zum Mittel- punkt der Erde“ führt in Rübeland buchstäblich untertage. Foto: DJD/Tropfstein- höhlen Rübeland/Jan Reichel „Die Schneekönigin“ bietet in der kühlen Tropfsteinhöhle ein einmaliges Theatererlebnis. Foto: DJD/Tropfsteinhöhlen Rübeland/Michael Deutsch Die Naturbühne im sogenannten Goethesaal mit dem schimmernden Wolfgangsee wird stimmungsvoll beleuchtet. Foto: DJD/Tropfsteinhöhlen Rübeland

36 Veranstaltungen – Tipps + Termine Dienstag, 07.05.24, 15–17 Uhr OMAS FOR FUTURE Die Omas setzen sich für den Schutz des Klimas und der Umwelt ein. Vertreterinnen von OMAS FOR FUTURE berichten, wie man mitmachen kann. Eintritt frei! Begeg- nungsstätte St. Martinus-Eppendorf, Martinistr. 33, 20251 Hamburg _______________________ Mittwoch, 08.05.24, ab 14 Uhr Modemobil – Mode, die zu Ihnen kommt Mit der aktuellen Frühling-Sommer- Kollektion. Köster Testament-Stiftung, Meisenstraße 25, 22305 Hamburg _______________________ Do./ Fr.,09./10.05.24, 16–23 Uhr, Sa./So., 11./12.05.24, 12–19 Uhr Food Truck Festival Leckeres Street Food von den verschiedenen Kontinenten der Erde. Insgesamt werden mehr als 20 Food Trucks zu Gast sein. Täg- lich wechselnde Livemusik. Eintritt frei! Spielbudenplatz, 20359 Hamburg _______________________ Donnerstag, 09.05.24–Sonntag, 12.05.24 Hafengeburtstag Zwischen Strand Pauli und Fischmarkt, mit Live-Musik vom Feinsten auf der Bühne, Ein Kunsthandwerker- und De- signmarkt sowie ein Riesenrad runden das Erlbenis ab. Hamburger Hafen, Sankt Pauli-Landungsbrücken 1, 20359 HH _______________________ Freitag, 10.05.24, 19–22 Uhr Faltenrock in Bergedorf Oldies but Goldies! Der beliebte Tanzabend lädt auch alle Begeisterten ab sechzig Jahren ein. Keine Anmeldung erforderlich. KörberHaus, Holzhude 1, 21029 Hamburg _______________________ Samstag, 11. 05.24, 19 Uhr Rock Tales Bei Rock Tales wird immer viel gelacht und Schabernack getrieben, Welt-Hits sowieso. Karten � 13,– (Abendk. � 15,–) erhältlich bei „Bücher in Klein Borstel“, Tornberg 32, 22337 HH oder: 040/500 48 300, bzw. juergen.rau@gmx.net. Gemeindehaus Maria Magdalenen, Klein Borstel, Stübeheide 175, 22337 Hamburg _______________________ Montag, 13.05.24, 11 Uhr Wii-Sport: Sich regen bringt Segen Vorbeikommen und mitmachen, kostenfrei. Anmeldung unter Tel. 040/33 38 41 20 oder per Mail an anmeldung@1902stiftung.de. SieNa, Sievekingdamm 57, 20535 Hamburg _______________________ Dienstag, 14.05.24, 20 Uhr Rocky Road Vier Musiker aus dem Norden Hamburgs interpretieren klassische Rocktitel der späten 60er bis 80er Jahre. Eintritt: 12 Euro. Freizeitzentrum Schnelsen, Wählingsallee 16, 22459 Hamburg _______________________ Di./Mi., 14./15.05.24, jeweils 15–18 Uhr Sich freiwillig engagieren! Orientierungskurs für Menschen 50+, „Was kann ich, was will ich und worauf muss ich achten?“ Anmeldung und Infos per Mail: orientierung@seniorenbuero-hamburg.de. Kunstklinik, Martinistraße 44a, 20251 Hamburg Mittwoch, 15.05.24, 18.30 Uhr Vortrag: 110 Jahre Hamburger Stadtpark Dauer: circa 1,5 Stunden, kostenfrei, Anmeldung: info@jarrestadt-archiv.de. Treffpunkt: Sierichsches Forsthaus, Otto-Wels-Straße 3, 22303 Hamburg _______________________ Donnerstags, ab 16.05.24 (10 Termine) Mit Spaß das Gedächtnis trainieren Kosten � 60 für 10 x 90 Minuten. Anmeldung Tel. 040/41 62 01 90. Bürgerhaus Lenzsiedlung, Julius- Vosseler-Straße 193, 22527 Hamburg _______________________ Donnerstags, ab 16.05.24 (10 Termine) Kurs: Yoga auf dem Stuhl Kursgebühr � 67,– für 10 Termine, An- meldung Tel.: (040) 604 42 880. Volkshaus Berne, Saselheider Weg 6, 22159 HH _______________________ Sa. bis Mo., 18. bis 20.05.24, 11–18 Uhr Handwerkermarkt Trittau im Rahmen des Tages der Offenen Mühlen Auf dem weitläufigen Mühlenaußenge- lände präsentieren Kunsthandwerker und Aussteller. Rund um die Trittauer Wasser- mühle, Am Mühlenteich 3, 22946 Trittau _______________________ Samstag, 18.05.24, 11 Uhr Foodsharing-Kochaktion Aus geretteten Lebensmitteln etwas Leckeres kochen und gemeinsam genießen. Eintritt frei. Stiftung Kultur Palast, Öjendorfer Weg 30a, 22119 Hamburg _______________________ Sonntag, 19.05.24, 17 Uhr Tanzveranstaltung Ü50 Louise tanzt Die Ü50-Party in Altona! Eintritt: 5 Euro. Reservieren unter: Tel. 040/43 42 02 bzw. louise.tanzt@awohamburg.de, Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstr. 3, 22769 HH _______________________ Dienstag, 21.05.24, 16–18 Uhr Spielen und Klönen 55+ In geselliger und lustiger Runde gemeinsam neue und alte Spieleklassiker spielen und klönen. Kostenfrei. Ohne Anmeldung. SieNa, Sievekingdamm 57, 20535 HH _______________________ Mittwoch, 22.05.24, 15.30 Uhr Märchen für Erwachsene Elita Carstens erzählt sie frei, ohne Buch, und so lebendig, wie die Erzählerer sie früher schon ihrer Zuhörerschaft darboten. Anmeldung erforderlich am Empfang oder unter Tel.-Nr.: 040 697 06 20. Köster Testament-Stiftung, Meisenstr. 25, 22305 Hamburg _______________________ Freitag, 24.05.24, 12–18 Uhr Samstag/Sonntag 25./26.05.24, 10–18 Uhr trends – Großer Markt im Park Über 130 Ausstellern präsentieren eine viel- fältige Auswahl zu den Themen Wohn- und Dekoideen, Garten, Leben, Kulinarisches und Kunsthandwerk. Parken und WLAN frei. Eintritt � 3,–. Stadtpark Norderstedt, Stormarnstraße 55, 22844 Norderstedt _______________________ Sonntag, 26.05.24, 17–21 Uhr Faltenrock (Gängeviertel) U60 kommt nur in Begleitung von Ü60 rein. FABRIQUE im Gängeviertel, Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg Dienstag, 28.05.24, 16 Uhr „Hamburgisches Platt“ mit Jochen Wiegandt und Lars-Luis Linek. Lachen und Lust am Mitsingen sind garan- tiert. Kosten: � 19,–. Anmeldung erforder- lich am Empfang oder unter der Tel.-Nr.: 040 697 06 20. Köster Testament-Stiftung, Meisenstr. 25, 22305 Hamburg _______________________ Mittwoch, 29.05.24, 10–12 Uhr Workshop: Senior*innenzirkus Lassen Sie Ihren Kindheitstraum wahr werden und schlüpfen Sie in die Rolle der Jongleurin, des Artisten oder einer Clownin. Eintritt frei. Kulturhaus Eidelstedt/Saal, Alte Elbgaustraße 12, 22523 Hamburg Flohmärkte Donnerstag, 09.05.24, 8.30–16 Uhr Flohmarkt Bergedorf Hauni Maschinenbau AG, Kurt-A.-Kör- ber-Chaussee 43-47, 21033 Hamburg _______________________ Donnerstag, 09.05.24, 8–16 Uhr Flohmarkt Ohlsdorf P+R Sommerkamp 31, 22335 Hamburg _______________________ Samstag, 11.05.24, 7–15 Uhr Flohmarkt Bahrenfeld, Trab-Arena, Luruper Chaussee 30, 22761 Hamburg _______________________ Samstag 11.05.24, 10–15 Uhr Musikerflohmarkt Altona No.1 Guitar Center im Phönixhof, Stahltwiete 16, 22761 Hamburg _______________________ Sonntag, 12.05.24, 9–16 Uhr Flohmarkt edeka center Struve Bramfelder Chaussee 84, 22177 Hamburg _______________________ Sonntag, 12.05.24, 10–16 Uhr Flohmarkt Alsterdorf Alsterdorfer Markt, 22297 Hamburg _______________________ Sonntag, 12.05.24, 10–16 Uhr Nachbarschaftsflohmarkt Altona Haus Drei e.V., Hospitalstr. 107, 22767 HH _______________________ Sonntag, 12.05.24, 11–14 Uhr Frauenflohmarkt Bramfeld Gelände hinter dem Kulturladen, Bram- felder Chaussee 265, 22177 Hamburg _______________________ Sonntag, 12.05.24, 9–16 Uhr Flohmarkt Schenefeld – Stadtzentrum Kiebitzweg 2, 22869 Schenefeld _______________________ Samstag, 18.05.24, 11–16 Uhr Flohmarkt Goldbekhaus Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg _______________________ Samstag, 18.05.24, 8–16 Uhr Flohmarkt Alte Rinderschlachthalle Neuer Kamp 30, 20357 Hamburg _______________________ Samstag, 25.05.24, 11–16 Uhr Langschläferflohmarkt Überseeboulevard, 20457 Hamburg _______________________ Samstag/Sonntag 25./26.05.24, 9–16 Uhr Sommerflohmarkt Altona Vom Paul-Nevermann-Platz bis Altonaer Rathaus, Museumstr. 23, 22765 Hamburg Weitere Veranstaltungen – Tipps + Termine finden Sie unter www.semahh.de. Alle Angaben ohne Gewähr. Sie möchten Ihre Veranstaltung bei uns publik machen? Dann schreiben Sie uns: kontakt@senioren-magazin-hamburg.de

SeMa Freuen Sie sich auf die Juni-Ausgabe! Erscheinungstag 01.06.24 Sie möchten unsere Printausgaben lesen? Auf vielfachen Wunsch bieten wir die Zustellung unseres Magazins auch direkt per Post, zu Ihnen nach Hause, an. Allerdings müssen wir, um die Porto- und Abwicklungskosten zu decken, eine Gebühr von € 3,– (Ausland € 5,–) pro Ausgabe erheben. Die Mindestlaufzeit beträgt 10 Ausgaben. Einfach eine E-Mail senden an: kontakt@senioren-magazin-hamburg.de Gestalten Sie das Senioren Magazin mit: Schreiben Sie uns Ihre Geschichten, Erlebnisse, Freud und Leid – wir haben ein offenes Ohr für Sie und drucken vielleicht sogar IHREN Artikel. SeMa – Senioren Magazin Hamburg GmbH, Fabersweg 3, 22848 Norderstedt oder per E-Mail an: kontakt@senioren-magazin-hamburg.de Sämtliche Ausgaben des Senioren Magazin Hamburg können Sie auch auf unserer Internetseite als E-Paper lesen: www.senioren-magazin-hamburg.de/online-ausgaben