2 M e n ü p r e i s 8, 5 0 € Mittagessen täglich frisch gekocht inkl. Lieferung und Dessert • Von Mo. – Fr. 7 frisch zubereitete Menüs zur Auswahl • Eine vegetarische Menülinie • Keine Vertragsbindung und kein Mindest- bestellzeitraum • Wechselnde Spezialitäten in unseren Aktionswochen • Wochenend- und Feiertags-Versorgung Einfach bestellen: Tel. 0800-150 150 5 lokale Tel. 04107-851 908 0 . www.meyer-menue.de Noch wenige freie Plätze im modernisierten Wohnbereich! Mein Zuhause in Hamburg-Fuhlsbüttel Pflegewohnstift Alsterkrugchaussee → Überwiegend Einzelzimmer → Abwechslungsreiche, hauseigene Küche → Vielfältige Betreuungs- und Freizeitangebote ······························································································· Wir informieren Sie gern. Sprechen Sie uns an! Alsterkrugchaussee 614 | 22335 Hamburg Telefon 0 40 / 51 20 88-0 www.pflegewohnstift-alsterkrugchaussee.de Inhalt 3 Herzlich willkommen | Worte unserer Herausgeberin 4 Die Geschichte der Gasversorgung in Hamburg 10 12 Organspende Auch im Alter geht noch was 14 Quetschkommode auf der Roten Liste 15 SoVD-Sozialtipp 16 Vor 125 Jahren wurde das Hamburger Rathaus eröffnet 18 Chris Andrews – ein Rock 'n' Roller wird 80 20 Hamburger Hausbesuch für Seniorinnen und Senioren – ein kostenloses Informations- und Beratungsangebot 22 Krimiserie (Teil 9) Die vielen Tode des Hauptmanns Berthold Der Infekt, der sich Straßenbahn nennt 24 Ein Herz für Straßenbahnen 25 Französisch, Skat oder ein Ausfl ug nach Husum: Mitma- chen und Neues lernen beim LAB Hamburg 26 Kleinanzeigen 28 Kämpfer ohne Waffen Die Heilsarmee auf der Seite der Schwachen St. Paulis und der Stadt 30 Der Star der frühen Fernsehzeit – vor 125 Jahren wurde Henry Vahl geboren 32 Sasha live 2022 This Is My Time – Die Show! 34 Rätsel 36 Seniorenspaß im Skagerrak – Mini-Kreuzfahrt von Kiel nach Oslo ist auf die ältere Generation zugeschnitten 38 Rezepte 40 Bettina Eichblatt und ihre OAKLEAF- Stelzenkünstler sind weltweit gefragt 42 Leser schreiben – „Der Milchmann kommt ...“ 42 Pflanzenporträt Oktober 2022 – gewöhnliche Grasnelke 44 Freilichtmuseum am Kiekeberg „Vom Acker in den Topf – Erntezeit im Museum“ 45 Alltag wieder im Griff Motorisierte MyoPro® Orthese bewegt gelähmte Arme und Hände 46 Coaching für berufliche Neuorientierung Mit Unterstützung noch einmal etwas Neues wagen 48 Veranstaltungen 50 Virtuelle Zeitreise mit Kaiser Wilhelm Ein erlebnisreicher Städtetrip nach Wilhelmshaven an der Nordsee 50 Impressum Nächste SeMa-Ausgabe: Verteilung ab dem 01.11.22

4 Alte Gaslaternen am Brandenburger Haus in den Hohen Bleichen. Foto: stahlpress Der Gasometer auf dem Gras- brook war jahrzehntelang ein Wahrzeichen des Hafens. Bei Bohrungen nach Wasser in Neuengamme wurde 1910 zufällig die erste Erdgasquelle Deutschlands entdeckt. Foto: Gasnetz Hamburg Vom Auf- schwung der Gas- werke in den 1920er Jahren profi tieren die Arbeiter kaum. Foto: Gasnetz Hamburg Vom Licht im Vergnügungslokal zur „Energie der Zukunft“ Die Geschichte der Gasversorgung in Hamburg Plötzlich ist Gas ein Riesenproblem. Ein „Gasnotstand“ droht, und Politiker überbieten sich mit Ratschlägen zum Energiesparen. Plötzlich erscheint es wahrscheinlich, dass im Winter das Gas rati- oniert wird. Werden Privathaushalte bevorzugt, und welche Unter- nehmen, die auf Gas angewiesen sind, werden als systemrelevant eingestuft? Bundesweit stammten rund 55 Prozent des Gases aus Russland, das wegen des Ukraine-Krieges boykottiert wird und selbst die Lieferung drosselt. Die stadteigene Gasnetz Hamburg GmbH kann keine Angaben über die Herkunft des in der Hanse- stadt verbrauchten Gases machen. Es wird von deutschen Handels- partnern bezogen, und bisher bestand keine Notwendigkeit, sich über deren Quellen Gedanken zu machen. Sicher ist, dass in Ham- burg mehr Energie in Gasform verbraucht wird als durch Strom und Fernwärme zusammen. Dass die Versorgung mit Gas einmal überlebenswichtig werden würde, hätte sich vor rund 180 Jahren niemand träumen lassen. Tatsächlich fi ng die Geschichte in Hamburg mit „Hopsern und Galoppaden“ an, als entbehrlicher Zeitvertreib. Der Gastwirt Peter Ahrens hatte eine neue Einnahmequelle erschlossen: das Leuchtgas. Entdeckt worden war der „Kohlegeist“ bereits im 17. Jahrhundert. Er entstand, indem Steinkohle unter Luftabschluss erhitzt wurde. In England, dem Mutterland der industriellen Revolution, in England wurde Gas seit den 1790er Jahren zur Beleuchtung eingesetzt; an der Elbe sprach man daher auch vom „engelschen Steenkohlenlücht“. Peter Ahrens füllte das Gas in Stahlfl aschen, die er an Wohlha- bende verkaufte, die ihre Wohnräume damit beleuchteten. Durch die Entgasung verwandelte sich die Kohle in Koks, der als Brenn- stoff weniger Rauch, Ruß und Schwefel entwickelte. Vor allem aber illuminierte Ahrens sein Tanz-Etablissement in der Neustadt seit 1823 mit Leuchtgas und machte es damit zu einer Attraktion. „An den Ballabenden umstanden hunderte neugieriger Zuschau- ern den Eingang zum Salon und warteten auf das Anzünden der dort angebrachten Kandelaber“, heißt es in einem zeitgenössischen Bericht. Die Gäste tanzten umso ausgelassener ihre „Hopser und Galoppaden“. Das Lokal war eine Sehenswürdigkeit, die Publikum von jenseits der Stadtgrenzen anlockte. Aus dem „Heini mit dem Gas“, wie Ahrens von denen genannt wurde, die seinen Namen nicht kannten, wurde später die volkstümliche Bezeichnung für die Hamburger Gaswerke „Hein Gas“. Ahrens war seiner Zeit voraus – wenigstens in Hamburg. Denn obwohl das Gaslicht gegenüber Kerzen und der Beleuchtung durch mit Waltran und Öl befüllte Lampen den Vorteil hatte, nicht zu fl ackern oder zu rußen, blieb es auf die Verwendung in Gaststätten und Hotels beschränkt und ein Luxus für Begüterte. In London war bereits 1807 die Straße Pall Mall mit Gaslaternen ausgestat- tet worden, und 1812 eröffnete das erste kommerzielle Gaswerk.

6 Rohrleger verlegen ein gewaltiges Netz durch Hamburg, um Gas zu den Laternen und Öfen zu bringen. © Gasnetz Hamburg Die Zentrale der HGW befand sich lange an der Spitalerstraße, Ecke Kurze Mühren. Foto: Gasnetz Hamburg Alter Gas-Kandelaber auf dem Großneumarkt. Foto: stahlpress zeichen des Hafens der „Gasturm“, ein 73 Meter hoher Schornstein, durch den die bei der Destillation entstehenden giftigen Dämpfe ent- wichen. 1855 hatte Robert Bunsen in Hei- delberg den nach ihm benannten Brenner erfunden, der bis heute zur Einrichtung von Labors gehört, aber auch die Möglichkeit eröffne- te, mit Gas zu heizen. Die Kirche St. Katharinen war 1856 das erste öffentliche Gebäude in Hamburg, in dem ein Gasofen installiert wurde, wodurch die Gläubigen bei Gottesdiensten im Winter nicht mehr froren. Bis mit Gas in Pri- vatwohnungen geheizt und gekocht wurde, dauerte es noch ein halbes Jahrhundert. Die Gas-Compagnie machte glänzende Geschäfte. Bevor der Vertrag mit der Stadt nach 30 Jahren auslief, schüttete die Ge- sellschaft noch reichlich Dividenden von bis zu 66 Prozent an die Aktionäre aus. 1874 setzte der Senat Carl Haase, den früheren Direktor der Berliner Gaswerke, als neuen Pächter der Anlagen ein. In Barmbek wurde eine zweite große Kokerei gebaut. Das Gasnetz umfasste bis zum Ende der 1880er Jahre fast das gesam- te damalige Stadtgebiet und war 327 Kilometer lang. Es versorgte 22.322 Straßenlaternen und 335.000 Flammen in Privathaushal- ten, außerdem 332 Gasmotoren in der Industrie. Unter der Regie von Carl Haase erlebten die Gaswerke einen Auf- schwung. Aber der ging zulasten der Beschäftigten. „Ich kann nur bestätigen, dass der Gaspächter von seinen Angestellten bei nur knapp bemessenen Gehältern außerordentlich viel verlangt“, no- tierte der Finanz-Deputierte des Senats. „Auf längere Dauer lässt sich auf diese Weise nicht weiterarbeiten, ohne Unzufriedenheit unter den Angestellten Platz greifen zu sehen, welche zu vermei- den für beide Teile – den Staat wie die Angestellten – gleich wün- schenswert ist.“ Obwohl die Schichten zwölf Stunden dauerten, reichte das Ein- kommen kaum für den Lebensunterhalt. Und die Arbeitsbedin- gungen in der Kokerei waren höllisch. Mit dem „Gesetz gegen die gemeingefährlichen Bestrebungen der Sozialdemokratie“, kurz „Sozialistengesetz“ genannt, waren im Deutschen Reich seit 1878 die Versuche der Arbeiterschaft, sich zu organisieren und für ihre Interessen einzutreten, verfolgt und bestraft worden. Mit der Ent- lassung Otto von Bismarcks als Reichskanzler wurde 1890 auch das „Sozialistengesetz“ abgeschafft. Unter den Gewerkschaften, die sich bildeten, waren der „Verein Hamburger Gasarbeiter“ und der „Verein der Laternenanzünder“. Für den 1. Mai 1890 wurden Demonstrationen angekündigt. Die Unternehmen drohten, „Arbeiter, welche aus Anlass sozialdemo- kratischer Demonstrationen am 1. Mai dieses Jahres von der Arbeit fernbleiben oder dieselbe vorzeitig einstellen, als kontraktbrüchig zu entlassen und am 2. Mai abzulohnen.“ Ein Versammlungsver- bot wurde verhängt, die Polizei und ein Infanterieregiment waren in Alarmbereitschaft. Etwa ein Drittel der Arbeiter ließ sich nicht einschüchtern, streikte und zog durch die Stadt. Die Firmen ant- worteten mit Aussperrungen, die etwa 20.000 Arbeiter betrafen. Trotz des Einsatzes von Streikbrechern fi el die Straßenbeleuchtung zeitweise aus. Es kam zu gewalttätigen Auseinandersetzungen mit der Polizei. Nach 20 Tagen, in denen die Arbeitgeber keinerlei Zu- geständnisse gemacht hatten, wurde der Ausstand beendet. Carl Haases Pachtvertrag lief aus, und die Stadt übernahm die Gaswerke in staatliche Verwaltung. Im selben Jahr 1891 erließ STEFAN DEHNS Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Erbrecht · seit 1994 kompetente Rechtsberatung u. -vertretung · Erbrecht · Vorsorgevollmachten · Patientenverfügungen Rathausstr. 28, 22941 Bargteheide, Tel.: 04532/28 67 -0 Anwaltliche Zweigstelle: Berner Weg 31, 22393 Hamburg Tel.: 040/98 26 999 -95, mail@rechtsanwalt-dehns.de

8 Besuchen Sie unsere Homepage www.semahh.de www.senioren-magazin-hamburg.de www.senioren-magazin.hamburg Alte Laterne von 1896 auf dem Gelände des Altonaer Gaswerks. Foto: stahlpress In den 1920er Jahren wurden die Gaswerke zu einer Gesellschaft mit beschränkter Haf- tung und hießen fortan HGW. In der Pres- se etablierte sich „Hein Gas“ als Name für das Unternehmen. Es wurde zum größten Versorgungsunternehmen im Norden und belieferte 28 Gemeinden außerhalb Hamburgs. Von diesem Wachstum profi tierten die Arbeit- nehmer nicht. Infolge der Weltwirtschaftskrise kam es zu Entlassun- gen, und die verbliebenen Mitarbeiter mussten bis zu 20 Prozent Lohn- und Gehaltskürzungen hinnehmen. Der Umbau der Gesellschaft unter dem Regime der Nationalsozia- listen betraf auch die HGW. Der Geschäftsführer, ein früherer SPD- Abgeordneter in der Bürgerschaft, wurde im April 1933 entlassen und kam in Haft. Sein Nachfolger wurde ein „verdienter Parteige- nosse“, der den Betriebsrat abschaffte, Mitarbeiter aus politischen Gründen entließ und durch ein System von Vergünstigungen und Denunziationen für „Gefolgschaft“ sorgte. Im Zweiten Weltkrieg wurde die wöchentliche Schichtarbeitszeit von 48 auf 52 Stunden erhöht. Zwangsarbeiter kamen zum Einsatz. Eine unbekannte Zahl von ihnen und 70 HGW-Beschäftigte starben bei Luftangriffen. Anlagen wurden durch Bomben zerstört, darun- ter 1944 auch der Gasbehälter Tiefstack. Die Gasversorgung erfolg- te nurmehr im Notbetrieb. Nach Kriegsende fi el sie ein halbes Jahr lang komplett aus. Der Wiederaufbau dauerte bis 1949. Die HGW setzten fortan auf dezentrale Heizkraftwerke. Das erste entstand in der Wohnsiedlung Hohenhorst. In Deutschland herrschte Vollbeschäftigung, und es wurden Gastarbeiter aus dem Ausland angeworben. 1961 nahmen die ersten Türken die Arbeit bei den Gas- werken auf. Die Flutkatastrophe im folgenden Jahr beeinträchtigte auch die Gasversorgung. Wenn Gasnetz Hamburg heute nicht angeben kann, woher das Gas stammt, wussten die HGW es am 30. Oktober 1964 genau, als sie ei- nen Liefervertrag über Erdgas unterzeichneten: aus dem Gebiet der Mündungen von Dollart und Ems, wo im selben Jahr ein Erdgasfeld entdeckt worden war. Bereits 1960 war Oldenburg als erste deutsche Großstadt von Stadtgas auf Erdgas umgestiegen. Die Umstellung hatte weitreichende Folgen für die Belegschaft: Produktionsstätten und damit Arbeitsplätze fi elen weg. „Mit Erdgas in die Zukunft“, verkündete die Festschrift zum 125. Jubiläum der Gaswerke 1969. Großraumsiedlungen und öffentliche Einrichtungen waren die ers- ten Abnehmer. Der Wechsel von Stadt- auf Erdgas dauerte insgesamt 17 Jahre. 1976 wurde die letzte Großkokerei auf dem Grasbrook geschlossen. Dann verschwand das Gas ganz aus dem Bereich, für den es ursprünglich gedacht war. Durch die Erfi ndung der elektrischen Glühbirne 1880 war das Gaslicht bereits unter Konkurrenzdruck geraten. Die Ent- wicklung des Glühstrumpfs 1885, der die Lampen bei geringerem Gasverbrauch heller leuchten ließ, sorgte für eine Schonfrist. Bald aber war Schluss mit dem Gaslicht in Innenräumen. Allein in den Straßenlaternen glühte es weiter. In ihnen erlosch die letzte Gas- fl amme erst 1981. Im Stadtbild sind noch zahlreiche alte Exempla- re erhalten, aber sie sind elektrifi ziert und werden vorwiegend mit LED-Technik betrieben. Seit den 1990er Jahren wurden kommunale Betriebe zusammenge- legt oder privatisiert. Die Mehrheit der Anteile von Hein Gas gingen an das städtische Elektrizitätswerk HEW; dieses verkaufte Anteile an den Konzern E.ON. Konnte der Markt aber die Versorgungssi- cherheit gewährleisten? Bei einem Volksentscheid am 22. Septem- ber 2013 stimmten 50,9 Prozent der Bürger für einen Rückkauf der Energienetze durch die Stadt. Heute ist das Gasnetz 7.900 Kilometer lang und bedient an die 160.000 Hausanschlüsse. Die Versorgung wird plötzlich von ganz anderer Seite bedroht, und die Geschichte des Gases scheint sich dem Ende zuzuneigen. Volker Stahl © SeMa

10 Foto: © Dominik Beckmann (pi) Sie sind ein Musik-Phänomen, eine Bank in den Charts und ein wunderbares Beispiel dafür, was Familie alles sein kann. Die Zeit vor Weihnachten war für die Kelly Family immer eine sehr intensive, denn bis vor einigen Jahren waren ganz außergewöhn- liche Weihnachtskonzerte ein Bestandteil ihrer Live-Aktivitäten. In diesem Jahr wird die Familie endlich auch wieder in der Vorweihnachtszeit live auf der Bühne zu erleben sein: THE KELLY FAMILY – Die Mega Christmas-Show wird die Weihnachtsparty des Jahres 2022 und ein weiterer Höhepunkt in der Live-Historie der Band, die seit Jahrzehnten immer wieder in unterschiedlichen Besetzungen zusammenkommt. Kathy, Patricia, Jimmy, John, Joey und Paul werden neben weltbekannten Weihnachtssongs natürlich auch viele der größten Hits der Band spielen. Eine riesengroße Weihnachtsparty mit fantastischer Stimmung, aber auch stillen Momenten – einfach ein großartiger Abend mit der Kelly Family. Und um das vorweihnachtliche Familiengefühl perfekt zu machen, werden Joeys Kinder als Special Guests bei einigen Shows mit auftreten. Das Album „Christmas Party“ mit neuen Songs wird am 21.10. erscheinen. Wer die Mega Christmas-Show in der Hamburger Barclays Arena miterleben möchte, der sollte sich den 04.12.2022, 18.00 Uhr notieren. Tickets gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter www.eventim.de. (pi) Minutenlange ‚Standing Ovations‘, nicht enden wollende Zugabe-Rufe, ein euphorisches Publikum – mit seinen großen, noch immer ungeheuer populären Hits, aber auch aktuellen Songs schafft es der charismatische Ausnahmekünstler nach wie vor mühelos, seinem Publikum einen außergewöhnlichen, hochemotionalen und unvergesslichen Abend zu bereiten – etwas, was Roland Kaiser sehr am Herzen liegt und in dieser Zeit vielleicht noch wichtiger ist als je zuvor: „Meine Aufgabe ist es, die Menschen auf höchstem Niveau zu unterhalten, sodass sie mit einem guten Gefühl wieder nach Hause gehen.“ Ein Anspruch, der dem Gentleman unter den Künstlern selbst das größte Vergnügen bereitet. Und so hat der Grandseigneur der Unterhaltung einen ganz besonderen Coup geplant: Anlässlich seines 70. Geburtstages in diesem Jahr geht Roland Kaiser ab Oktober 2022 auf große Geburtstagstournee und wird diese bis ins Jahr 2023 fort- setzen. Der Geburtstag ist eine gute Gelegenheit, einen kleinen Blick zurückzuwerfen – zurück auf eine mittlerweile mehr als 47 Jahre andauernde Bühnenkarriere und eine unglaubliche Anzahl an Hits, die heute mehr als drei Generationen begeistern. Am 03. November 2022 können Sie Roland Kaiser live in der Hamburger Barclays Arena erleben. Tickets gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter www.eventim.de und www.semmel.de. Fotos: Tom Schulze

12 Organspende – auch im Alter geht noch was im Alter geht noch was Passt in jedes Portemonnaie. Gerold Söffker. Dass Ältere grund- sätzlich keine Or- gane mehr spenden können, ist ein My- thos. Es ist wie sonst auch im Leben: Es kommt auf Fitness und biologische Funktionalität an, nicht auf das numerische Alter. „Der älteste Spender bei uns war 90 Jahre alt, der älteste in Deutschland 99 Jahre“, operiert Dr. Gerold Söffker ein Vorurteil weg, nur Jüngere könnten dank Organspende helfen. Es ist ein Mythos, dass nur Jün- gere infrage kommen. Es gibt keine Altersgrenze, es gibt nur die Organfunktion. Wer weit in die Jahre gekommen ist, wird sicher nicht mehr mit einem Herzen helfen können, aber eventuell sind Niere oder andere Teile des Körpers noch fi t.“ Söffker muss es wis- sen. Er ist Oberarzt am Universitätsklinikum Eppendorf in Ham- burg und hier hauptverantwortlicher Transplantationsbeauftragter. Im UKE „detektiert“, erkundet er, im Falle einer schwersten Hirn- schädigung, wer gewillt und medizinisch geeignet zur Organga- be sein könnte. Der „Kümmerer“ (Söffker) berät Patienten, aber auch Hausärzte, Angehörige oder Notare. „Gerade Angehörige sind nach dem Tod eines geliebten Menschen überfordert.“ Hier im „Entnahmekrankenhaus“ schlägt das Schicksal häufi g zu: Schlag- anfall, Hirnblutung, Reanimation ... „Wir sind neutral, wir handeln und beraten ergebnisoffen“, nimmt er jedweden Druck von der sensiblen Angelegenheit Organspende.“ Jede und jeder muss selbst entscheiden. Aber er sagt auch: „Organspende hilft, Leben retten.“ So kann die Niere eines 65-Jährigen, die ihren Dienst tut, einem Dialyse-Patienten helfen. Was zählt, ist die Fitness des Organs. Auch die Niere eines Jüngeren kann bereits zu Schaden gekommen sein – und nicht infrage kommen. Ein 30-Jähriger muss nicht zwangsläufi g besser mit einer Niere einer 33-Jährigen leben. Doch gibt es eine al- tersnahe Verwendung. Söffker erläutert das Old-for-Old-Programm: Dabei bekommen ältere nierenkranke Patienten bevorzugt ein Or- gan von ebenso älteren Spendern. Der Vorteil: Kommt ein Patient im Alter von z. B. 65 Jahren noch auf die Warteliste derer, die ein „neues“ Organ brauchen, wird er so hoffentlich noch ein Spenderor- gan bekommen können. Söffker: „Für Ältere ein Segen“. Sichere Sache Für eine Organspende ist es also nie zu spät. So mir nichts, dir nichts klappt es jedoch nicht mit der Mitmenschlichkeit über den Tod hinaus. Da ist zum einen die postmortale Organspende. Ganz wichtig sind hier zwei eherne Regeln, die manchen Schrecken nehmen sollen: Zwei Ärzte prüfen unabhängig voneinander, ob ein Hirntod unumkehrbar eingetreten ist. Erst dann wird Hand angelegt. Beide dürfen nichts mit der späteren Transplantation zu tun haben. Und erst, wenn zuvor der Verstorbene oder Ange- hörige ihr „Ja“ gegeben haben, können Niere, Lunge, Leber und Wolfgang Veit. Co. in einem anderen Körper ihre Arbeit machen. Aber auch eine postmortale Gewebespende, wie Hornhaut der Augen, Herzklap- pen, Haut oder Blutgefäße, kann helfen. Auf der anderen Seite gibt es die Lebendspende: Hier haben meist Familienangehörige die Courage, eine Niere oder Teile der Leber abzugeben. Die Entscheidung muss freiwillig sein – und darf nur Ehepartnern, Verlobten, Lebenspartnern, Verwandten ersten oder zweiten Grades oder anderen, die dem Spender nahe- stehen, zugute kommen. Hier schiebt der Gesetzgeber einem aus dem Fernsehen bekannten, vermeintlichen fi esen Organhandel einen Riegel vor. Ob Krimis oder Medienberichte zum „Organ- spende-Skandal“ die Bereitschaft zur Organspende sinken las- sen? Angesichts des sensiblen Themas und des Datenschutzes gibt es kaum sichere Zahlen, weder für Hamburg noch für den Rest Deutschlands. Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) mel- det allerdings, dass das Herz der Bürger durchaus für Organspen- de schlägt: Eine Repräsentativbefragung von 2022 zeige, dass „die Einstellung der Allgemeinbevölkerung gegenüber der Organspende positiv ist: 84 Prozent der Befragten stehen der Organspende positiv gegenüber, 73 Prozent wären bereit, ihre Organe und Gewebe nach dem Tod zu spenden. Menschen, die gut informiert sind, sind eher bereit, eine Entscheidung zu treffen. Ängste, dass nicht mehr alles medizinisch Machbare getan wird, wenn zu Lebzeiten einer Organ- spende zugestimmt wurde, können durch die Information zu den Abläufen ausgeräumt werden“, sagt Diana Schulz von der BzGA. Doch zwischen gutem Willen und der guten Tat klaffen Welten. Bei vielen fehlt der Organspende-Ausweis im Portemonnaie. Fast 9.000 Menschen stehen in Deutschland auf der Warteliste, nur 1.000 Men- schen wurden im vergangenen Jahr Organspender. Warten und Leben In der Pandemie ging die Zahl der gespendeten Organe zurück. Das meldet auch die Hamburger Sozialbehörde zum Tag der Or- ganspende Anfang Juni 2022. Bundesweit stagnierte deren Zahl, in Hamburg sank sie sogar: 2019 gaben 52 Menschen nach ihrem Tod Organe ab, 2020 waren es (ohne Lebendspender) 48, 2021 nur 37. Manche geben „fast“ alles: 2019 standen 170 gespendete Organe bereit, 2020 waren es 171, 2021 noch 104. Dabei hoffen nach Angaben des UKE-Transplantationszentrums in Hamburg 733 Menschen auf ein Organ bzw. sind auf der Wartelis-

14 Orchester im Kleinen. Moderne Zeiten für Ziehharmonikas – auf CD. » Hans-Dieter Bauer: Maritimer Jungspund mit „Schifferklavier“. Quetschkommode auf der Rote n Li s te Auch im Alter: Finger auf den Knöpfen. Freundinnen und Freunde. Nach Aufrufen in der Presse versammelten sich immer mehr um den „Kapellmeister Bauer“. „Bis dahin waren wir fast nur ältere Herren, nun kamen auch jüngere, auch drei Frauen.“ Und peu à peu trauten sie sich mehr: zu An- fang hatten sie gespielt, was sie auswendig konnten. Noten waren schwarze Zeichen auf weißem Papier, mehr nicht. „Viele von uns konnte keine Note lesen“, sagt Bauer. Denn: Die Harmonikas beherrschten ihr „Orchester im Kleinen“ aus dem Effeff und konnten aus dem Kopf spielen. Doch die Zeiten änderten sich. Die Bauer- Combo wurde professioneller. In einem Studio in Maschen wurde ein Master-Tape eingespielt. Es folgten CDs und Live-Spiel – und nicht nur bei Blütenfesten oder ge- selligen Nachmittagen. Funk und Fernse- hen riefen – die Harmonika-Spieler kamen zu 200 Auftritten. Ein Liederbuch wurde gedruckt. 2001 verwandelten 18 der auf 30 angewachsen Harmonika-Fans ihr Instru- ment in Bordgepäck: Es zog sie von Bux- tehude zur Steuben-Parade in die USA. Offenbar machte die weite Welt Lust auf Neues. 2002 nannten sich die Spieler um in Altländer Harmonikas – was der Spiel- freude keinen Abbruch tat. Doch langsam ging der Kapelle die Luft aus: Nachwuchssorgen. Immer öfter war der Weg zur Probe zu lang oder das Al- ter forderte einen Tribut, sodass immer mehr die Ziehharmonika aus den Händen legten. Heute sind noch drei dabei: Hans- Dieter (84) in Buxtehude, Elisabeth (90) in Neu-Wulmstorf und Wolf-Dieter, der einst der kaufmännische Kopf war und heute in Hausbruch mit 86 Jahren die Quetsche drückt. Die drei sind Zeugen einer musi- kalischen Zeit, in der die Ziehharmonika Artenschutz genießt: Sie steht immer öf- ter auf der Roten Liste – und selten „auf dem Lehrplan der Schulen“, sagt Bauer. Im Norden sieht es mit dem Akkordeon besser aus: Fast kein Shanty-Chor ohne Schifferklavier. Dr. H. Riedel © SeMa Am Anfang waren die Altländer Harmonikas. Wer in den 90ern durch das Alstertal- oder Elbe- Einkaufszentrum schlender- te, hat sie vielleicht gehört: te, hat sie vielleicht gehört: Die Musikanten, die sich bis 2001 Estetaler Harmonikas nannten. Damals zauberten sie den „Hamborger Veer- sie den „Hamborger Veer- master“ und mehr aus der Ziehharmoni- ka. Heute steht die Quetschkommode im Duden – und auf der Roten Liste. Jetzt ver- kauft Hans-Dieter Bauer, Mitgründer der Kapelle, die Instrumente. Mit Wehmut und der Einsicht: „Kaum einer spielt sie noch.“ Angefangen hat eigentlich alles mit Hel- mut Schmidt“, erinnert sich Hans-Dieter Bauer, der einst in Buxtehude, am El- Bauer, der einst in Buxtehude, am El- be-Nebenfl üsschen Este, das Ziehhar- be-Nebenfl üsschen Este, das Ziehhar- monika-Ensemble aus der Taufe hob. monika-Ensemble aus der Taufe hob. Denn der ehemalige Hamburger Bür- Denn der ehemalige Hamburger Bür- germeister verfügte 1970 einen Beför- germeister verfügte 1970 einen Beför- derungsstopp in der Bundeswehr. Be- troffen war auch Soldat Bauer. Er stieg nicht auf zum Offi zier – sondern um nicht auf zum Offi zier – sondern um in den Operationssaal. Er wurde im in den Operationssaal. Er wurde im AK Harburg ausgebildet – und lande- AK Harburg ausgebildet – und lande- te Anfang der 60 Jahre im (ehemali- te Anfang der 60 Jahre im (ehemali- gen) Kreiskrankenhaus Buxtehude. Den gen) Kreiskrankenhaus Buxtehude. Den gen) Kreiskrankenhaus Buxtehude. Den Umzug machte die Ziehharmonika, die er Umzug machte die Ziehharmonika, die er von seinen Eltern geerbt hatte, mit. Einige von seinen Eltern geerbt hatte, mit. Einige von seinen Eltern geerbt hatte, mit. Einige Zeit blieb sie tonlos in der Stadt, in der die Zeit blieb sie tonlos in der Stadt, in der die Zeit blieb sie tonlos in der Stadt, in der die Hunde mit dem Schwanz bellen. Doch Ende der 80ziger traf der OP-Pfl eger, Doch Ende der 80ziger traf der OP-Pfl eger, Doch Ende der 80ziger traf der OP-Pfl eger, Jahrgang 1938, bei einem Fest in Stade auf Jahrgang 1938, bei einem Fest in Stade auf Jahrgang 1938, bei einem Fest in Stade auf Musikanten, die wie er Lust und Luft für Musikanten, die wie er Lust und Luft für Musikanten, die wie er Lust und Luft für die Ziehharmonika hatten. Luft ist nötig, die Ziehharmonika hatten. Luft ist nötig, die Ziehharmonika hatten. Luft ist nötig, weil der Quetschkasten gedrückt oder ge- weil der Quetschkasten gedrückt oder ge- zogen werden muss, damit Luft raus- oder zogen werden muss, damit Luft raus- oder reingelassen wird und auf Knopfdruck reingelassen wird und auf Knopfdruck hohe und tiefe Töne erzeugt. Eine Zieh- hohe und tiefe Töne erzeugt. Eine Zieh- harmonika ist von einem Akkorde- harmonika ist von einem Akkorde- on „weit entfernt. Ein gewalti- on „weit entfernt. Ein gewalti- ger Unterschied“, fachsimpelt ger Unterschied“, fachsimpelt Bauer. „Ein Akkordeon hat Bauer. „Ein Akkordeon hat eine schwarz-weiße Klavi- eine schwarz-weiße Klavi- atur, auf der alle Töne der atur, auf der alle Töne der Tonleitern gespielt wer- den können. Die Ziehhar- monika hat Knöpfe, und ihr kann man Töne der jeweiligen Tonart entlo- cken.“ Für Fachleute: Der klangliche Unterschied ist der, dass bei einem Akkor- der, dass bei einem Akkor- deon chromatische Tonlei- deon chromatische Tonlei- tern gespielt werden können, tern gespielt werden können, bei der Harmonika lediglich bei der Harmonika lediglich diatonische. diatonische. Ende der 80er Jahre waren Ende der 80er Jahre waren sie zu dritt. Aber das Trio bekam sie zu dritt. Aber das Trio bekam

16 Der Senat fühlt sich mit der Serenissima auf Augenhöhe. Eine Touristin aus Hamburg zu Besuch in Venedig – natürlich barbusig. Foto: Krause Keine Damentoilette, aber barbusige Frauen Vor 125 Jahren wurde das Hamburger Rathaus eröffnet Macht zu jeder Zeit etwas her – das „neue“ Rathaus an der Kleinen Alster. Foto © Krause Es ist das Sechste in der Stadtgeschichte – gleich neun Baumeister haben es geplant und realisiert. Das repräsentative Rathaus der Freien und Hanse- stadt Hamburg an der Kleinen Alster wurde von 1886 bis 1897 im Stil der Neorenaissance errichtet. Sein Turm hat eine Höhe von 112 Metern und prägt gemeinsam mit den Türmen der Hauptkirchen Ham- burgs Stadtbild. Dass es überhaupt fertig wurde, ist fast ein Wunder, denn die Senatoren, die außer ihrer viele Kilo schweren Amtstracht noch etliche weitere Bürden zu tragen hatten, waren mit Änderungs- und Ergänzungswünschen nicht zurückhaltend. Eine notwendige Ausgabe Eigentlich war es in Hamburg nicht üblich, nur des schönen Scheins wegen Geld auszugeben, denn das „alte“ Rathaus an der Trostbrücke hatte es ja noch getan. Doch beim „Große Brand“ vom Mai 1842 hatte man – allerdings vergeblich – versucht, durch die Sprengung des historischen Gebäudes das Feuer aufzuhalten. Sehr schnell einigte man sich auf einen neuen Standort auf der Rückseite der „Neuen Börse“, die als einziges Gebäude in diesem Gebiet den Brand heil überstanden hatte. So konnte die 1765 gegründete „Patriotische Gesellschaft“, deren eigenes Haus in der Großen Johannisstraße ebenfalls dem Brand zum Op- fer gefallen war, auf dem Grundstück am Nikolaifleet ein neues Ge- bäude errichten. Bereits im Dezember 1847, nur fünf Jahre nach dem Brand, feierten die Patrioten die Fertigstellung ihres Neubaus. Für die des Rathauses vergingen weitere 50 Jahre. Denn vorrangig musste die Stadt wieder aufgebaut werden. Nicht förderlich für das Projekt Rat- hausneubau waren auch die politischen Umbrüche der Revolution von 1848/49, die Wirtschaftskrise von 1857 sowie die Auseinandersetzun- gen der Großmächte bis zur Reichsgründung 1870/71. Wer die Wahl hat, hat die Qual Um sicher zu sein, das architektonische Optimum zu erhalten, kam es zu zwei Entwurfs-Wettbewerben: 1854 gingen 43 Entwür- fe und 1876 sogar 128 Entwürfe ein. Doch der Senat „kam nicht in die Puschen“. Die konkrete Planung erfolgte schließlich durch die Architektengruppe „Rathausbaumeisterbund“ unter der Leitung von Martin Haller. Als Sohn des 1876 verstorbenen Hamburger Bürgermeisters Nicolaus Ferdinand Haller – dem Namensgeber der Hallerstraße – konnte er den Senat von dem ohne Auftrag 1880 erstellten Entwurf 1884 überzeugen, sodass 1886 endlich mit den Bauarbeiten begonnen werden konnte. Mehr als 4.000 Eichenpfäh- le waren nötig um den Baugrund zu stabilisieren. Die Bauarbei- ten verliefen schleppend. Ein Streik der Bauarbeiter 1889 und die Cholera 1892 in Hamburg bremsten den Baufortschritt. Nach über einem halben Jahrhundert erhielten die Hamburger am 26. Okto- ber 1897 ihr neues Rathaus: Mit einem Volksfest wurde es offiziell eingeweiht. Dr. Lehmann übergab als Vorsitzender der Rathaus- baukommission Bürgermeister Dr. Versmann den Schlüssel, „als sichtbares Zeichen, dass das neue Rathaus so weit fertiggestellt ist, um dem Zweck, für welchen es errichtet ist, dienen zu können.“ Gekostet hat der Neubau letztlich rund elf Millionen Goldmark. Kanal für den Opa – Insel für den Enkel Der Hamburger Reeder Hermann Dahlström, Spitzname „Ka- nalström“ (1840–1922) legte 1878 einen detaillierten Plan vor, mit ei- nem Kanal die Ostsee mit der Nordsee zu verbinden. Kaiser Wilhelm I. legte den Grundstein für den später nach ihm benannten Kanal – sein Enkel, der marinebegeisterte Kaiser Wilhelm II. reiste im Juni 1895 über Hamburg an, um die Wasserstraße mit einem dreitägigen Fest in Kiel-Holtenau zu eröffnen. Doch wohin in Hamburg mit dem Kaiser? Immerhin gab es schon einen Saal im Rathaus, der vorzeigbar war. Dort wurde der hohe Gast mittags bewirtet. Seitdem trägt er den Na- men Kaisersaal. Für die Kaffeetafel am Nachmittag griff der Senat ganz tief in die Tasche. Inmitten der Binnenalster errichtete man auf 760 Pfählen eine 6.000 Quadratmeter große Inse, auf der dann der Kaiser gemeinsam mit 1.600 Gästen die schöne Aussicht genießen konnte. Danach ging es zum Hafen, wo schon die kaiserliche Jacht „Hohenzollern“ darauf wartete, den Monarchen nach Kiel zu bringen. Was war – was ist So fortschrittlich sich die Hamburger im 19. Jahrhundert auch gaben – Frauen hatten in der Politik, also auch im Rathaus, nichts zu su- chen. Sie durften zwar als allegorische Gestalten gern barbusig und aus Stein oder in Öl an den Wänden Platz nehmen. Aber in der Bür- gerschaft und gar im Senat war kein Platz für sie. So erübrigte sich auch der Einbau von Damentoiletten. Heute besteht die Möglichkeit, im Rathaus zu heiraten. Das wollte Martin Haller den Bürgern schon vor 125 Jahren. ermöglichen. Deshalb gibt es im Innenhof des Hauses auf der Senatsseite eine künstlerisch reich geschmückte „Brautpforte“ samt Brauttreppe und Brautdiele. Tauben schnäbeln dort – Adam hat einen Hund und Eva die unvermeidliche Schlange samt Apfel. Doch weiter ging es damals nicht. Von einem Standesamt wollte die Rat- hausbaukommission nichts wissen. Denn es traf zwar zu, dass sich durch Heirat einer Senatorentochter gelegentlich auch der Weg in den Senat öffnete – doch so genau sollte das wohl nicht dargestellt werden.

18 CHRIS ANDREWS – ein Rock 'n' Roller w ird 80 Chris Andrews 1961 erster Auftritt in Deutschland mit seiner Band Chris and the Ravers. In Deutschland erreichen immer n Deutschland erreichen immer mehr Menschen ein sehr hohes Alter, aktuell sind es 5,9 Millionen. Es ist heutzutage nicht ungewöhnlich, dass auch Sänger, die bereits ihr 80. Le- bensjahr erreicht haben, mit Schwung und kräftiger Stimme ihr Publikum immer noch begeistern können, wie z. B. Heino, Jonny Hill, Frank Zander, Tony Marshall, Roberto Blanco, Peter Kraus. Auch Frank Schöbel, einer der erfolgreichsten Interpreten der DDR, erreicht den 80. Geburtstag am 11. Dezember. Noch in diesem Jahr wird er viele Ter- mine nachholen, die wegen Corona ausfallen mussten. Am 15. Oktober kann sich der gebürtige Engländer Chris Andrews in diese Riege einreihen. Er wird seinen Ehrentag mit Ehefrau Alexandra, Familie und Freunden feiern. Auch frühere Weggefährten und Musikerkollegen, die aus England anreisen, werden bestimmt mit ihm auf die Gesundheit und ein langes Leben anstoßen. Wir trafen den Pop-Sänger zu einem Exklusiv-Interview und Foto- termin schon ein paar Tage vor dem runden Geburtstag in seinem Haus in der Nähe von Dortmund. Seine Frau Alexandra und er zeigten uns dann auch noch ihre Lieblingsplätze in Olfen in der Nähe ihres Wohnortes. Chris Andrews:,,Das Schönste ist für meine Frau und mich eine Fahrt in den Sonnenuntergang auf einem kleinen Floß auf der Ste- ver zwischen den paradiesischen Auen oder auch eine Kutschfahrt durch unsere Heimat. Die Ruhe und die Natur geben uns Kraft und Inspiration für unser Berufsleben.“ Alexandra Andrews ist Physiotherapeutin und arbeitet mit ihrer Reittherapie „Huf und Hand“ gemeinsam mit Heilpferden, um da- durch Körper, Geist und Seelen der Kinder zu stärken. Zu diesem Chris und Alexandra Andrews am 15. Hochzeitstag auf einem Floß auf der Stever bei Olfen. Die erste Aus- zeichnung für „Yesterday Man“ auf einem Schiff in Griechen- land 1961. 80. Geb. am 15.10.22 von Chris Andrews – mit seiner Frau Alexandra. Thema brachte sie jetzt ihre erste CD auf den Markt. Sie erklärte uns dazu:,,Diese CD besteht aus Erlebnissen, Ausritten, Spazier- gängen, die auch durch die Originalgeräusche der Pferde und der Natur lebendig gemacht werden.“ Seit 2016 besitzt der Weltstar Chris Andrews einen deutschen Pass. Die berufl iche Laufbahn des Musikers fi ng schon vor über sechs Jahrzehnten in London an. Bereits als 13-Jähriger sprang er auf die Bühne, um seiner Leidenschaft zu folgen. Im legendären Hamburger Star Club begann Anfang der 60er Jahre die Deutschland-Karriere des „Mister Yesterday Man“. Der namensgebende Song „Yesterday Man“ wird noch heute von vie- len Radiosendern gespielt. Die Debüt-Single aus dem Jahr 1965 schaffte es gleich auf Platz drei der britischen Charts. In den deut- schen Hitparaden landete er sofort auf Platz eins. Weltweit ver- kaufte sich dieser Titel über 100 Millionen Mal. Der darauffolgen- de Song „Pretty Belinda“, wurde in neun Sprachen übersetzt und ist ebenfalls ein oft gewünschtes Lied in den Musik-Sendungen. Sowohl in der ZDF-Hitparade als auch in der Fernsehsendung „Beat-Club“ war der sympathische Sänger oft zu Gast. Er kom- ponierte ca. 800 Titel für sich und auch für namhafte Kolleginnen und Kollegen wie u. a. für Agnetha von Abba, Sandy Shaw, Cher, Suzi Quatro und auch Peter Orloff. Chris Andrews, Sandy Shaw und Sänger Adam Faith Anfang der 60er. Chris schrieb für beide viele Hits. Carlo von Tiedemann u. Chris Andrews Auf- tritt im Monzartsaal. Noch heute sind seine Auftritte ein Erlebnis. Nach der ungewoll- ten Corona-Pause reißt er jetzt wieder mit seiner Musik das Pub- likum von den Stühlen. Auch mit 80 rockt und singt er seine Hits stimmgewaltig wie vor vielen Jahren. Und, wenn er nicht gerade auf der Bühne steht, greift er zur Gitarre und spielt und singt auch für die Therapiekinder seiner Frau oder komponiert neue Lieder am Flügel in seinem Haus im Münsterland. Wir wünschen ihm alles Gute zu seinem runden Geburtstag und be- danken uns für die Zeit, die er und seine Frau sich für uns genommen haben. Text © Marion Schröder/Fotos © Marion Schröder + Chris Andrews privat Chris Andrews und Toni Wille (li.) von der Gruppe PUSSYCAT und Sally Carr von der Gruppe MIDDLE OF THE ROAD im Haus von Chris. Chris Andrews spielt und singt mit den Theraphiekindern und Nichte Luana (im rosa T-Shirt)

20 Hamburger Hausbesuch für Seniorinnen und Senioren – ein kostenloses Informations- und Beratungsangebot Auch im höheren Alter aktv und selbstbestimmt leben – das wol- len die allermeisten Menschen. Und dazu gehört fast immer auch der Wunsch, so lange wie möglich in der vertrauten Umgebung wohnen bleiben zu können. Die Angebote und Dienstleistun- gen im Stadtteil sind dabei wichtige Helfer. Um sie geht es beim Hamburger Hausbesuch. Auf Wunsch und mit schriftlicher Einwilligung stellt die Besuchs- person den Kontakt zu passenden Angeboten sowie den Pflege- stützpunkten und Beratungszentren für ältere, pflegebedürftige und körperbehinderte Menschen (PBM) her. Zugleich können besuchte Seniorinnen und Senioren ihre Anliegen und Vorstellun- gen für eine altersgerechte Quartiersgestaltung einbringen. Besuchsangebot für Seniorinnen und Senioren in Hamburg Ein Netzwerk zum Wohle der Seniorinnen und Senioren Das Projekt „Hamburger Hausbesuch für Seniorinnen und Se- nioren“ wurde von der Behörde für Gesundheit und Verbrau- cherschutz (heute Sozialbehörde) der Freien und Hansestadt Hamburg mit dem Albertinen Haus – Zentrum für Geriatrie und Gerontologie, als Fachstelle im Januar 2018 gestartet. Die Idee: In einem persönlichen Gespräch sollen Seniorinnen und Senio- ren über unterstützende und gesundheitsfördernde Angebote in ihrem Umfeld informiert werden. Anlässlich ihres 80. Geburtstags erhalten alle Bürgerinnen und Bürger in unserer Stadt ein Gratulationsschreiben der Sozialse- natorin mit einem konkreten Besuchsangebot. Auch wer jünger oder älter ist und Informationsbedarf zu alters- spezifischen Fragestellungen hat, kann das Besuchsangebot auf eigene Nachfrage hin gerne in Anspruch nehmen. Das Angebot ist kostenlos und freiwillig. Wer das Angebot an- nimmt, wird von einer geschulten Besuchsperson im Auftrag der Fachstelle aufgesucht und individuell informiert und beraten, zum Beispiel über präventive gesundheitliche Angebote, Hilfen bei gesundheitlichen Problemen, bei Pflegebedürftigkeit oder Unterstützungsbedarf. Das Gespräch kann im eigenen Zuhause, in der Wohn- bzw. Pflegeeinrichtung oder im Bezirksamt stattfin- den. Eine Person des Vertrauens ist bei dem Gespräch willkom- men. Selbstverständlich kann der Besuch jederzeit beendet oder abgesagt bzw. verschoben werden. Anstelle eines Hausbesuchs ist auch ein informatives Telefongespräch möglich. Individuelle Informationen und Beratung stehen im Mittelpunkt Die Themen, die während des Hamburger Hausbesuchs angespro- chen werden können, sind vielfältig und auf die individuellen Be- dürfnisse der Seniorinnen und Senioren abgestimmt, dazu gehören: Ausgewählte Besuchskräfte mit fachlichem Hintergrund über- wiegend aus dem Gesundheits- und Sozialwesen wurden speziell für die Besuche geschult. Das Schulungskonzept inkl. eines Ge- sprächsleitfadens hierfür hat federführend der Kooperationspart- ner Deutsches Institut für angewandte Pflegeforschung (DIP) er- arbeitet. Mit allen Bezirksämtern besteht eine enge Kooperation. Projekt auf Erfolgskurs Ziel des Hamburger Hausbesuchs ist es, ein aktives, selbstbe- stimmtes und selbstständiges Leben in der eigenen Wohnung und im vertrauten Quartier zu fördern und Zugänge zu bestehenden Angeboten im eigenen Bezirk je nach Interesse und Bedarf zu vermitteln und zu erleichtern. Nach erfolgreicher Erprobung in den Pilotbezirken Eimsbüttel und Harburg wurde der Hausbe- such 2020 auf ganz Hamburg ausgeweitet und 2021 vorerst um weitere zwei Jahre – bis zum 31.12.2023 – verlängert. Zurzeit werden die Ergebnisse des Modellprojektes evaluiert – selbstverständlich anonym und unter Wahrung aller Daten- schutzauflagen – um zu überprüfen, an welchen Stellen sich das Angebot zum Wohl der Seniorinnen und Senioren in Hamburg noch weiterentwickeln kann. Ihre Sicherheit und Gesundheit sind uns wichtig Die Besuchspersonen tragen bei ihren Besuchen spezielle Aus- weise mit sich, um Ihnen die nötige Sicherheit zu geben und Betrugsversuche von vornherein auszuschließen. Wegen der Co- rona-Pandemie unterliegen die Hausbesuche einem strengen Hy- gienekonzept. Die Besuchskräfte sind geimpft oder genesen und haben am Besuchstag einen Corona-Test durchgeführt. Außer- dem sind während des Besuchs die bekannten AHA+L-Regeln einzuhalten: Abstand wahren, auf Hygiene achten, Maske tragen und in Innenräumen regelmäßig lüften. (Smartphone, Tablet, PC, Internet etc.) • Wohnumfeld und Wohnsituation • Digitale Kommunikation • Finanzielle Situation • Soziale Kontakte, gesellschaftliche Einbindung, • Mobilität und Bewegung • Ernährung und gesundheitliche Situation • Hauswirtschaftliche Hilfen • Sich abzeichnende Unterstützungs- und Pflegebedarfe ehrenamtliches Engagement sowie Angehörigenhilfe Kontakt: Fachstelle Hamburger Hausbesuch für Seniorinnen und Senioren, Mo.–Do.: 10–12 Uhr und 14–16 Uhr, Fr.: 10–12 Uhr, E-Mail: hamburger-hausbesuch@hamburg.de Büro in Schnelsen Albertinen Haus – Zentrum für Geriatrie und Gerontologie, Sellhopsweg 18–22, 22459 Hamburg, Tel.: (040) 55 81-47 25

22 Krimiserie (Teil 9) Die vielen Tode des Hauptmanns Berthold Die vielen Tode des Hauptmanns Berthold Die vielen Tode des Hauptmanns Berthold Beim Kapp-Putsch kam es 1920 in Harburg zu einem Massaker und einem Meuchelmord Nackt und blutüberströmt, die Kehle durchschnitten, den verkrüp- pelten Arm ausgerissen oder buchstäblich zertreten: Die Legende lässt den 28-jährigen Rudolf Berthold viele grausige Tode sterben. Scheußlich war sein Ende, aber anders als in Büchern, Broschüren und auf Dutzenden Websites dargestellt. Die Jahre nach dem Ersten Weltkrieg waren von Gewalt ge- prägt: Serienmörder gingen um, kleine Einbrecher trugen Knarren, Parteisoldaten lieferten sich Straßenschlachten. Oft war kaum zu unterscheiden zwischen kriminellen und poli- tischen Motiven. Den Mord an Rudolf Berthold konnte die Justiz auch nach mehrjährigen Ermittlungen nicht aufklären und keinen Täter namhaft machen. Der 15. März 1920 ging als „Harburger Blutmontag“ in die Geschichtsbücher ein: ein Putschversuch, ein Massaker und ein Meuchelmord. 17 Menschen starben bei Kampfhandlun- gen, neun wurden ermordet. Es gab Tausende Zeugen, von denen Polizei und Staatsanwaltschaft Hunderte nur zu einem, dem letzten Ereignis, vernahmen, dem Tod des Hauptmanns der Putschisten. Mit 44 Abschüssen zählte Rudolf Berthold zu den „Fliegerhelden“ des Weltkriegs. Aus seinem letzten Luft- kampf ging er mit zerbrochenen Gliedern und zerschossenem rech- ten Arm hervor. Ein Korsett hielt seinen Körper zusammen, ohne Morphium überstand er die Tage nicht. Berthold setzte den Krieg fort, als Anführer des Freikorps „Eiserne Schar“, das sich dem Putsch anschloss, den der Regierungsbeamte Wolfgang Kapp für drei Tage anzettelte. Neben Berlin und dem Ruhrgebiet konzentrier- ten sich die Kämpfe auf Hamburg. Bertholds Truppe sollte in Kehdingen an der Unterelbe bei der Land- arbeit helfen, als der Umsturzversuch begann. 600 Mann stiegen in Hausbruch aus dem Zug, den sie in Stade gekapert hatten, um das „rote Harburg“ einzunehmen. „Wer uns nicht liebt, soll sterbend un- terliegen!“ Singend marschierten sie zur Mittelschule in Heimfeld und quartierten sich ein. Sofort wurden sie von der „Einwohner- wehr“ belagert – einer tausendköpfi gen Menge, die vom örtlichen Bataillon der Reichswehr mit Waffen versorgt worden war. Erst fan- den Verhandlungen statt, bei denen Honoratioren wie der Harburger Oberbürgermeister ebenso mitredeten wie ein vorbestrafter Boots- mann. Dann schoss man mit Maschinengewehren aufeinander. Nach 18 Stunden Belagerung gab Berthold endlich auf. Den Putschisten wurde freier Abzug zugesichert. Aber als sie vor die Schule traten, fi elen Schüsse. Der entfesselte Mob erstach, erhängte oder trat acht von Bertholds Männern zu Tode. Der Legende nach In der Kaserne am Schwarzenberg (heute Technische Universität) wurde die Einwohnerwehr mit Waffen versorgt. Foto: stahlpress Nach der Belagerung der Heimfelder Mittelschule wurde Rudolf Berthold in eine Gaststätte gebracht und anschlie- ßend in der Nähe erschossen. Zeichnung: Uwe Ruprecht © stahlpress starb Rudolf Berthold in diesem Tumult. Er „entriss einem Matrosen die Pistole, schoss ihn nieder, sie stürzten sich auf ihn, ein Messer gleißte, zerschnitt ihm die Kehle. Langsam verröchelte er, einsam, kämpfend, in den Kot getrampelt“. Oder er wurde, im Internet be- vorzugt, „erwürgt mit seinem Blauen Max“, seinem Orden „pour le Mérite“. Das Sektionsprotokoll vermerkte weder einen ausgeris- senen Arm noch eine durchschnittene Kehle, vielmehr Schüsse in Kopf, Brust und Bauch. Die passten zum Tatablauf, soweit ihn die Staatsanwaltschaft belegen konnte. Berthold kam nicht beim Mas- saker an der Mittelschule um, sondern mehr als drei Stunden später, ein paar Hundert Meter entfernt. Er wurde in eine Gastwirtschaft geschleppt. Fünf bis sieben Mann stellten im Hinterzimmer ein Verhör mit ihm an. Die schriftliche Erklärung, die Berthold in seinen letzten Stunden abgepresst wur- de, tauchte nie auf. Hatte man vor, ihn freizulassen, um sie politisch einzusetzen? Die etwa 50 Mann, die sich in der Gaststube drängten, kamen dem zuvor. Ungeduldig geworden, stürmten sie in das Hin- terzimmer, um Berthold zu lynchen. „Kinder, macht mit mir, was ihr wollt“, soll der noch gesagt haben, als sie über ihn herfi elen. Mit „Kinder“ sprach er auch seine eigenen Leute an. Er wurde auf die Straße getrieben und mit Gewehrkolben geschlagen. Jemand richtete seine eigene Pistole auf ihn. „Nicht schießen“, rief ein anderer – vom Pfl aster könnten die Kugeln abprallen. Also zerrte man Berthold zu einem Sandplatz mit Wäscheleinen zwischen Wohnblocks. Es war nach 21 Uhr und stockdunkel. „Er wurde dann weiter in der rohesten Weise misshandelt“, schrieb der Staatsanwalt; „man trat mit Füßen auf ihm herum, schlug und stieß ihn; andere riefen, man solle ihn noch leben lassen, der müsse noch gepiesackt werden! Schließlich schoss man auf ihn.“ Die Leiche wurde zurück in die Gastwirtschaft gebracht und ge- plündert: „Seine Mörder teilten sein Geld.“ In dem Punkt stimmt die Legende beinahe. Ein Dieb wurde dingfest gemacht, aber er gehörte nicht zu den unerkannt gebliebenen Mördern. Volker Stahl © SeMa

24 Ein Herz für Der Infekt, der sich Straßenbahn nennt Straßenbahnen Kümmern sich seit 2016 liebe- voll um die Stra- ßenbahn des Typs V7E 3363: Johanna und Ingo Naefcke. „Bitte Ich weiß nicht, wie es Ih- nen geht, aber als ich in die alte Straßenbahn des Typs V7E 3363 steige, fühle ich mich ungewohnt „ange- kommen“. „Es riecht wie früher“, meint eine Dame, die gerade auch die zwei Stufen zum holzgetäfelten Innenraum des stählernen Gefährtes hochgestiegen ist. festhalten!“, steht auf einem Schild, das – wie dieser Straßen- bahn-Oldtimer – aus dem Jahr 1957 stammt. Man spürt fast, wie sich der Wagen in Bewegung setzt, sanft durch die Kurve schlingert und mit eini- gem Geruckel an der nächsten Haltestel- le zum Stehen kommt. Mit der Klingel in der Fahrerkabine („Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen!“) wurden Fußgänger*innen und andere Verkehrsteilnehmer*innen vor der Ab- fahrt der V7E gewarnt. „Fahrgäste ohne gültigen Fahrschein werden gebeten, beim Fahrer zu zahlen“ steht in roter Schrift auf einem weiteren Schild, das unübersehbar über dem Gang angebracht ist. Auf der rechten Seite stehen vier, auf der linken Seite 14 Einzelsitze, insgesamt 31 Sitzplätze gibt es in der alten Straßenbahn. Das Gros der Leute – Platz gab es für 78 – stand demnach, wenn die Bahn voll war. Und eine Wehmut beschleicht mich, dass damals möglicherweise nicht so viele Menschen ständig unterwegs und die Bus- se und Bahnen nicht so oft überfüllt wa- ren? Diese und andere Fragen kann Ingo Naefcke beantworten. Seit seiner frühen (!) Kindheit schlägt sein Herz für Stadt- bahnen oder ursprünglich Straßen-Eisen- Ausgestattet mit Galopp- wechsler, Fahrschein- drucker und der entspre- chenden Mütze, tritt Ingo Naefcke fürs Foto noch mal als Schaffner an. Die Kabine des Fahrers: Originalgetreu erhalten, sogar die „Klingel“ funk- tioniert noch einwandfrei. bahnen. Wenn es um das Thema Straßenbahn geht, kriegt der 83-Jährige Puls. Ein Freund spricht von „Infektion“, wenn er nach dem Verhältnis von Naefcke zur Straßenbahn gefragt wird. Und Ingo Naefcke schmunzelt: „Schon als kleiner Knirps war ich ganz vernarrt in Gleise“, erzählt er, „ich habe immer aus der Karre geschaut und meine Mutter musste möglichst dort langschieben, wo es Gleise gab. Sonst hat der Kleine Terror gemacht“, erinnert sich amüsiert der Straßenbahn-Fan. Das Fieber hat ihn nie losgelassen. So heuerte Naefcke nach ei- nem Abstecher ins Speditionsgeschäft als Schaffner bei der Ham- burger Hochbahn an. Wenn er von „Galoppwechsler“ (die Geld- wechsler für die Schaffner) oder „Fahrscheindrucker“ spricht, merkt man ihm seine Leidenschaft an. Seine zahlreichen Detail- kenntnisse hat Naefcke auch dazu verwendet, die alte Straßen- bahn des Typs V7E 3363 aus dem Hannoverschen Straßenbahn- Museum vor dem Verschrotten zu retten, zu restaurieren und schließlich als begehbares Museumsstück fest in Hamburg-Win- terhude zu installieren. Mit der Unterstützung einiger Mitstreiter wurde die Bahn mit einem Tiefl ader aus Wehmingen hergeholt. „Die Geschäftsführer von Rewe hier in der Dorotheenstraße 116 sind wirklich großartig und unterstützen uns, wo sie können“, lobt Naefcke Holger Stanislawski und Alexander Laas. „Inzwi- schen haben sie ihren gesamten Supermarkt mit einem Touch der Straßenbahn versehen“, sagt er und deutet auf die alten Fotos, die kurz unter dem Dach des Supermarktes hängen und die Schilder, die anzeigen, wo es welche Waren zu kaufen gibt: Überall prangt das Logo der alten Straßenbahn. Dass sich der Hamburger Senat von 1958 („auf Betreiben der Autowirtschaft“, so Naefcke) für eine schrittweise Stilllegung seines Schienennetzes entschied und seit 1978 in Hamburg nur noch Busse fahren, bedauert der 83-Jährige sehr. Wenn es nach ihm ginge, würden die an vielen Stellen noch vorhandenen Gleise wieder freigelegt und ergänzt, sodass die Straßenbahn in Ham- burg wieder Teil des Stadtbildes würde. Ingo Naefcke und seine Frau Johanna sind jeden Mittwoch von 13.30 bis 16:30 Uhr und Samstag von neun bis 17 Uhr bei der Straßenbahn V7E im Rewe-Parkhaus (ehemaliger Straßenbahn- Betriebshof von 1927) im Krohnskamp 31. Ein Besuch lohnt sich – sei es aus technischen, historischen oder einfach nostalgischen Gründen. Text und Fotos: Corinna Chateaubourg © SeMa So sah die alte Straßenbahn vor der aufwendigen Restauration aus. Ursprünglich sollte sie verschrottet werden. Von hier aus in die Stadt: Der alte Straßenbahnbetriebshof in Winterhude.

26 KLEINANZEIGEN BEKANNTSCHAFTEN Hamburgerin, 80 Jahre, sucht nette Dame mit ähnlichen Inte- ressen, wie Spaziergänge, Kurz- reisen, Klönschnack usw., Chiffre 17922 Einsam bin ich, weiblich, nicht, aber oft alleine, spazieren gehen, bummeln, etwas Kunst und Kultur erleben, Feste besuchen, klönen über dies und das, kurz Gesellig- keit pflegen, das fehlt. Welcher Frau im Raum HH-West geht es auch so? Tel. /SMS/W’App: 0151/53 79 36 41 Mut steht am Anfang des Han- delns; Glück am Ende ... Würde gern seriösen, zuverlässigen Witwer mit Rückgrat und Tiefgang für ein vertrauensvolles Miteinander ken- nenlernen, mit Anspruch auf innere und äußere Werte, der auch noch an gelegentlichen kulturellen und kuli- narischen Unternehmungen und ei- nigem mehr interessiert ist. Witwe, Mitte 70, lebensbejahend, schlank, unabhängig, freut sich auf Ihre Zu- schrift. E-Mail: joha222@gmx.net oder Chiffre 18022 Sie, 67, wünsche mir einen Freund. Spazieren, gute Gespräche. Wich- tig: Grips, Freude am Leben + Hu- mor. Der auch gut allein sein kann. Sinn für Natur. zicke1000@web.de Neu-Witwer, junggeblieben, fit, Haus mit Garten im Hamburger Westen, wünscht sich mit natürli- cher, fröhlicher und ehrlicher Frau eine Partnerschaft für immer. Nur Mut! Chiffre 18122 Er, 78 J./172/NR/NT, fit, sucht zuverlässige Partnerin mit Herz und Verstand, ab 70 J., für eine harmonische Zweisamkeit mit In- teresse für die Natur, Radfahren, weite Reisen, Tel.: 0175/206 22 60 War es das oder geht noch was? Witwe, 65 J., wünscht sich ehrlichen, liebevollen, schlanken NR, bis 65 J., für eine gemeinsame Zeit. Kein Sex. E-Mail: sellymaus@live.de Witwe, 73 J., sucht Nestwärme bei einem Partner bis max. 68–70 Jahre und ab 180 cm Größe, nicht streitbar, angenehm im Umgang und liebevoll, mit Foto u. Tel.-Nr., bitte an Chiffre 18222 Frau mit Hund su. Mann mit Herz. Die Chance, eine nette, humorv., schlk. Frau m. Hund (65/164) kennenzulernen. Ich su. einen zuverlässigen Mann mit Herz, Hirn u. Humor für Freund- schaft u. vielleicht auch mehr. Ich mag Spaziergänge, gute Gesprä- che, Rad fahren, die Elbe u. Nord- see, ein gemütl. Zuhause, wohne in HH-West u. freue mich auf die Be- gegnung mit dir. Zuschriften unter Chiffre 18322 Ich, w., 60, liebe die Natur und suche Frau mit Lust auf Obst- und Gemüseanbau, gern auch als Mitbe- wohnerin für einfache DHH in Nor- derstedt. leguanschneck@web.de Für die freie Zeit suche ich (w./68) einen netten Menschen. Ich mag Natur, Kultur, Ausflüge, Gesprä- che, Spiele etc. Ich freue mich auf Deinen Brief an Chiffre 18422 Sie, 73 J., sucht eine nette Sie für gemeinsame Unternehmungen wie Alster und Elbe, Kurzreisen und Theater. Wohne im Nordwesten von Hamburg. Chiffre 18622 Der Herbst ist da – Du leider noch nicht! Ich, w./170/NR, freue mich auf Dich! Älteres männliches We- sen. Melde Dich einfach, dann se- hen wir weiter. Chiffre 18822 M, 74/184, schlank, mit vielen In- teressen. Ich möchte mit einer Frau passenden Alters den goldenen Herbst zusammen erleben und ge- nießen. Gerne auch getrennte Woh- nungen. Bild später. Chiffre 18922 Symp., junggebl., schl. Er, 70+/182 cm/fit/NR, sucht natürliche, liebe- volle Partnerin für eine gemeinsa- me, gute Zukunft. Mag Natur, Rei- sen u. Kultur. Freue mich auf Deine Zuschrift. Chiffre 19022 Ing., 70/177, schlank, su. SIE, NR, 58–67, SPORTL., naturverb., tief- gründig, gebildet, ehrl., 50:50, lo- cker, politisch, solidar, ÖKO, meine volle schriftl. Bewerbung an Dich: rojan45@gmx.de Ich, w. /72/NR, suche gleichge- sinnte, unabhängige, feminine Frau (Bi/L) für gemeinsame Aktivitäten in Freizeit/Kultur, Raum Nor./HH. Lust auf mehr, dann melde Dich! Chiffre 19222 Alleinsein ist doof. Ich, 74/162 cm/ schlank, kein Omatyp, suche einen Partner auf Augenhöhe. Er sollte zw. 70 und 76 Jahre sein, natur- verbunden, vielseitig interessiert, Spaß an Theater und essen gehen, gemeinsame Unternehmungen so- wie Freude an einem gemütlichen Miteinander haben – für ein erstes Kennenlernen bietet sich das Han- dy an Tel.: 01520/462 44 88 Ich, wbl., verwitwet, 75+ Jahre alt, schlk., NR, wünsche mir einen gebildeten und seriösen, niveauvol- len, lieben Freund für gemeinsame Unternehmungen wie Kultur und Natur usw. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann freue ich mich über eine Antwort. Chiffre 19522 Aparte Frau, 57, studiert und kul- tiviert, sinnlich u. s. attr., ersehnt. charismat., stilv. M. m. Geist und Herz, der Weltgewandt u. attr. ist. Genuss, Kultur etc., SMS: 0160/92 36 83 93 FREIZEIT Private englische Konversations- gruppe – ohne Lehrer – sucht noch 1–2 Personen zur Verstärkung, Tel.: 040/41 91 01 38 Englisch für Senioren. Ideale Gedächtnisschulung! Kleingrup- pen in Norderstedt und Eppendorf. Elke Frey berät Sie montags 18.30– 20.00 Uhr: Telefon: 040/22 14 75, E-Mail: ef@elkefrey.eu Sie sucht Frauen, ab 68 J., für kl. Tagesausflug, spazieren gehen, nette Gespräche oder auch fürs Kartenspielen, SMS/Handy, Tel.: 0178/376 51 50 Sie, 75 J., natur- und tierlieb, sucht eine nette Freundin für Spazier- gänge, Kino, Stadtbummel, aus dem Raum Pinneberg/HH-West, Chiffre 19122 Der HH-Kultur- und Freizeit- club braucht Verstärkung, d. h. Damen ab 55+ aus HH/Umgeb. mit versch. Interessen. Unsere Treffen finden einmal im Mon. in anspre- chenden HH-Rest. statt – plus Kul- turabende, Theater/Museen, Tagesf., Kreuzfahrtschiff-/Hotel-Besichtig. Haben Sie Lust bekommen? Tel.: 0175/144 87 80 5 Stimmen für ein Halleluja! En- gagierte, flexible und gesellige ChorsängerInnen (sw. Vocalcoach) zur Gründung eines Quintetts ge- sucht. magmasth@gmail.com o. Tel.: 040/571 26 70 (AB 7x) Zauberkurs für Senioren in HH- Niendorf am Sa., 29.10.22, 10–16 Uhr, keine Vorkenntnisse erforder- lich, individuelle Anleitung, kleine Gruppe, Tel.: 0176/37 57 56 50 Der Freizeitverein Interaktion e.V. bietet seit 45 Jahren attraktive Freizeitgestaltung für Menschen in Hamburg und Umgebung, bei � 8,–/ Monat. Tel: 040/24 82 25 62, www. freizeitverein-interaktion.de Urostoma, m., Ü70, suche Kontakt zu Betroffenen u. Ihren Angehörigen für gelegentliche oder auch regel- mäßige Treffen. HH zentral. Es gibt leider keine Selbsthilfegruppe mehr. Kontakt: urostoma@mail.de Immer sonntags, Kreis Pinne- berg, Seniorin – vielseitig kreativ, wünscht sich etwa 2 x im Monat einen Tagesgast – zusammen früh- stücken, kochen, Kaffee trinken, wer wünscht Ähnliches? Näheres unter Chiffre 18522 Sie, 67 J., sucht zuverlässige Freundin für div. Unternehmun- gen, Stadtteilrundgänge, Museum, Flohmärkte, Tagesausflüge, Mit- tagstisch, Raum HH-Nord, Chiff- re 18722 Die Seniorentheatergruppe! Wir suchen noch zwei Spieler:innen. Nur Mut, denn Mut tut gut und Theaterspielen auch – und ein neu- es Stück gibt es auch! Kontakt/ Tel.: 0177/465 59 28 Musiker gesucht! Für eine Weih- nachtsfeier am So., 4 Dez., HH- West, suche ich noch 2 Pers., die Lust haben, 3–5 Weihnachtslieder mit Gesang und Instrument vorzu- tragen. Leider keine Gage ... Bitte Tel.: 0163/481 12 24 Malen lernen/therapeutisches Ma- len, Farbe & Freude ins Leben zau- bern ... indiv. Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause, Tel.: 040/68 78 04, www.schneegans-art-hamburg.de Welche/-r Frau/Mann mit Inter- esse an Kultur, Natur, Weltgesche- hen, ... möchte sich mit mir (w., NR) gelegentlich treffen? Essen gehen, Spaziergänge, ... gerne Alster, Elbe, Stadtpark. Tel.: 040/81 99 42 91 Portugal ’23 – ein Jahr spannende, unterhaltsame Reisevorbereitun- gen in geselliger privater Runde (Muttersprachler willkommen!), Mitreise nicht obligatorisch. Chif- fre 19322 Kleine Radtouren, größere Spa- ziergänge, Hamburg kennenler- nen, Gespräche und anderes – wer hat Lust dazu (m.) Sie 81, schlank, fit, mobil, an vielem interessiert, ohne körperliche Einschränkun- gen. Chiffre 19422 STELLENANZEIGEN Zuverlässiger, engagierter Markt- meister (m./w./d.) auf 520-€-Basis gesucht! Haben Sie Interesse, un- ser tolles Marktmeisterteam auf dem Bio-Wochenmarkt und Regi- onales zu ergänzen? Sie wohnen in HH-West, -Mitte oder -Eimsbüt- tel? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Anne Faika: info@ bio-wochenmarkt-regionales.de oder Tel. 040/67 38 41 81 Hilfe gesucht für div. Post- und Schreibsachen von behinderter Seniorin, Adresse: Neumühlen, Tel.: 0170/344 07 67 Haushaltshilfe in Eppendorf für 2 bis 3 Std. pro Woche gesucht. Tel.: 040/46 07 25 72 FERIENWOHNUNG Hahnenklee, Harz! FeWo – bis 4 Personen – komplett eingerichtet. € 15,- pro Tag für die Wohnung. Tel.: 040/422 06 31 IMMOBILIEN Frau (42) mit Baby sucht ruhige 1 Zimmer, € 370,- warm (VB), ohne WLAN. Wichtig ist mir Nachtruhe wg. dzt. lauter Nachbarn. Wer weiß etwas? Tel. : 0176 / 99 72 05 98 oder E-Mail: hh126@web.de 1 bis 2-Zi.-Whg. gesucht v. ehe- mals pf legender Tochter (siehe NDR-Doku „Kostenfalle Pflege“ › YouTube), bis ca. € 600,- warm, mit Gartennutzung oder Balkon. Bin 58, Heilpraktikerin, hilfsbereit. Tel.: 0176/20 51 38 60 Rentnerin sucht WG (m., w.), ruhige Lage, lebe umweltbewusst, bin kulturell vielseitig interessiert, ernähre mich mediterran – wenig Fleisch, liebe Musik, Radfahren und Lesen, Tel.: 0176/25 24 65 24 VERKAUF Ein schönes, kleines Zweier-Sofa zu verkaufen, € 50,-, Tel.: 0151/ 28 93 36 30 Friesenübertöpfe/Vasen, versch. Gr., umst.halber zu verkaufen, VB, Tel.: 04101/733 79 Krimis von Sebastian Fitzek, Jo Wesbo, Stieg Larson, Rita Falk u.v.m., Bücher (neu) € 2,– pro Buch, Tel.: 040/46 07 25 72

28 Kämpfer ohne Waffen Die Heilsarmee auf der Seite der Schwachen St. Paulis und der Stadt Stadt „Küsse niemals St. Pauli“ – diesen Rat erhielt üsse niemals St. Pauli“ – diesen Rat erhielt Mareike Walz von einem Obdachlosen, der Mareike Walz von einem Obdachlosen, der immer wieder den Vorsatz fasste, sein Leben immer wieder den Vorsatz fasste, sein Leben zu ändern und den Kiez zu verlas- sen. Doch er schaffte es nicht. Immer wenn er glaubte, dass es nun gelin- gen würde, fehlte ihm die Kraft. Der Stadtteil lässt ihn nicht los. Der Kuss ist sein Verhängnis. Besonders stolz ist Kapitänin Mareike Walz auf die funktional gestaltete Kleiderkamme. „Chic, wie in einem Geschäft“ lobte eine der ersten weiblichen Gäste die optische Anmutung. Das rote T- Shirt ist heute ein gern getrage- nes Uniformstück. Foto: Krause Talstraße 13. Ein geschütztes Baudenkmal das seit 100 Jahren Schutz bietet. Foto: Krause Auf St. Pauli leitet sie gemeinsam mit Leutnantin Anne Beinker ein denkmalgeschütztes Haus, das nun genau seit 100 Jahren den pazifi stischen „Gotteskriegern“ gehört. Herberge zur Heimath Gebaut wurde das Haus in der Talstraße 13 in den Jahren 1889–90. Bauherr war der „Verein der Herbergen zur Heimath“, dessen Vor- sitzender Adolph Godeffroy, Mitbegründer der Reederei HAPAG, war. Der Entwurf stammte von den Architekten Gustav Zinnow und Hugo Stammann, die als Mitglieder des Rathausbaumeister- vereins zu den renommiertesten Architekturbüros der Stadt zähl- ten. Geistiger Vater der „Herbergen zur Heimath“ war Johann Hinrich Wichern, der Begründer des „Rauhen Hauses“. Unter „Bei Altona auf der Chaussee ...“ das Denkmal der zwei Ameisen erinnert heute an geplatzte Träume und vergebliche Pläne. Foto: Wikipedia / Hinnerk11 Armee der Pazifi sten Bernard Shaw, der irische Dramati- ker, Politiker, Satiriker, Musikkriti- ker und Pazifi st, der 1925 den No- belpreis für Literatur und 1939 einen Oscar erhielt, setzte im Jahr 1905 einer Organisation ein literarisches Denkmal, die 1865 – knapp zehn Jahre nach seiner Geburt – gegrün- det wurde. Sein Theaterstück „Major Barbara“ prägt seither bei Bildungsbürgern das Bild einer Ar- mee, die trotz ihrer paramilitärischen Organisation bis auf den heutigen Tag völlig unmilitärisch ist. Dennoch kämpft sie: für Menschen am Rande der Gesellschaft – gegen Diskriminierung und wirtschaftliche sowie seelische Not. Auch wenn die Heils- armee mit den früher obligatorischen grauen Uniformen heute nicht mehr so häufi g auffällig in Erscheinung tritt, ist sie prä- sent. Weltweit gibt es mehr als 1,2 Millionen Heilssoldaten und rund 27.000 Offi ziere und Offi zierinnen. Eine von ihnen ist die 44-jährige Kapitänin Mareike Walz. Schon ihre Eltern dienten bei der Heilsarmee. In Hannover geboren, ist sie mit ihren Eltern viel herumgekommen. Als Offi zierin muss auch sie jederzeit mit einem „Marschbefehl“ rechnen. Hamburg ist ihre fünfte Station. „Wohnen mit Service“ Seniorenwohnanlage Christuskirche Norderstedt-Garstedt Das SeMa auch im Abo! Direkt nach Hause geliefert Vermietung direkt durch den Eigentümer Weitere Informationen erhalten Sie bei: Ev.-Luth. Kirchenkreis HH-West/Südholstein Max-Zelck-Str. 1 22459 Hamburg Telefon: 040/558 22 03 70 E-Mail: wohnen@ kirchenkreis-hhsh.de Unsere 2011 fertiggestellte Senioren-Wohnanlage in 22848 Norderstedt (Garstedt), Kirchenstraße 12b, bietet Ihnen unter dem Motto „Wohnen mit Service“ 68 Wohnungen auf drei Etagen und genau so viel Service, wie Sie gerade brauchen. Sie erreichen Ihre Wohnung komplett barrierefrei. Die Anlage ist ruhig gelegen, 900 Meter vom Herold-Center und der U-Bahn Garstedt entfernt. Sie ist Teil eines Ensembles von Kirche, Gemeindehaus, Pastorat, Kindergarten, Frühförderung, Tagespflege, einer Dementen-WG und einiger Wohnungen für Familien. Es gibt Gemeinschaftsräume, eine Dachterrasse und ein Café im Innenhof des Geländes – als Treffpunkt aller Generationen. 3 Zimmer ca. 85,99 m² Wohnfläche Miete netto kalt: € 1.031,88 zzgl. Nk. und Serviceentgelt Courtagefrei! Bedarfsausw.: 38,8 kWh/(m²a) Holzpellets Informationen unter: Tel.: 040/524 33 40 h.wiederhold@ senioren-magazin-hamburg.de www.senioren-magazin- hamburg.de

30 Der Star der frühen Fernsehzeit – vor 125 Jahren wurde Henry Vahl geboren Es gab Zeiten, da flimmerten Bildschirme nur in wenigen Haushalten, und vor den Fens- terscheiben entsprechender Geschäfte versammelten sich Schaulustige bei Fußballspiel- übertragungen und heiteren Angeboten. Das Wort „Ein- schaltquote“ war noch nicht erfunden, denn es gab nur ei- nen Anbieter – die ARD mit dem „Deutschen Fernsehen“. Die Popularität des Fernsehens stieg mit Ereignissen wie der Krönung von Elisabeth II. am 2. Juni 1953 und der Fußball-Weltmeisterschaft 1954 in der Schweiz stark an. Erst 1963 kam das ZDF als Wettbewerber hinzu. Auch Das Traum- paar des frühen Fern- sehens: Heidi Kabel und Henry Vahl 1971 in „Mien Mann, de föhrt to See“. Foto: R. Ohnesorge / Ohnsorg-Archiv Ein Gesicht, das jeder kannte – Henry Vahl war in ganz Deutschland populär. Foto: Gesa Carstensen dieses scherzhaft „Adenauer-Fernsehen“ genannte neue Angebot flimmerte schwarz-weiß, bis 1967 die ersten Farbfernseher das Wirtschaftswunder krönten. Ein Ass im Ärmel der ARD kam aus Hamburg und ist untrennbar mit drei Namen verbunden: „ Œ ƒ Für einen Abschied, den Sie selbst detail- liert und persönlich gestalten können, erhalten Sie eine Preisgarantie auf die Leistungen des GBI. Wer vorsorgt, entlastet seine Angehörigen nicht nur emo tional, sondern auch finanziell. Das GBI finden Sie an 15 Standorten฀–฀auch in Ihrer Nähe. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin für Ihre individuelle und umfassende Beratung. BESTATTUNGSVORSORGE GIBT SICHERHEIT Spätestens, wenn man zum ersten Mal mit der Organisation der Bestattung eines Familienmit gliedes oder einer sehr nahe- stehenden Person konfrontiert wird, weiß man, wie wichtig es ist, im Vorfeld miteinander gesprochen zu haben. Nicht nur der bürokratische Ablauf und die Kos ten, sondern auch die Frage nach der sind Belastungen, die den Hinterbliebenen im Trauerfall schwer zusetzen können. Bestattungsart „richtigen“ Es gibt vieles zu bedenken, und oft fehlt durch die Trauer die Kraft, sich detailliert mit auseinanderzusetzen. Notwendigkeiten Einen GBI-Bestattungsvorsorge-Ver trag kann man nicht nur für sich selbst abschließen, sondern auch für Menschen, die einem nahestehen, wie die eigenen Eltern, Großeltern oder enge Freunde. Wer ei nen GBI-Bestattungsvorsorge-Vertrag abgeschlossen hat, kann beruhigt sein. Wir sind für Sie da, wenn die Welt stillsteht.

32 Hat das Ruder in der Hand: Sasha als Kapitän an Bord der Barkasse „Hamburger Deern“. Foto: cc Sasha This Is My Time – Die Show! „Ich hoffe, dass man mit einem Lächeln nach Hause geht“ „Ich hatte schon immer den Traum einmal singend und tanzend eine Showtreppe herunterzukommen – das wird es in ‚This Is My Time – Die Show!‘ geben“, sagt der Sänger, Tänzer und Entertai- ner Sasha schmunzelnd. Im Januar dieses Jahres hat er seinen 50. Geburtstag gefeiert und es war für ihn Zeit, etwas Neues zu ma- chen. Und er war fl eißig: Ein Buch und ein neues Album schenkt er sich und seinen Fans. Und die Show: Gemeinsam mit seinem langjährigen Freund Thomas Hermanns hat er die etwa zweistün- dige One-Man-Show entwickelt, in der er alle seine Talente zu- sammen auf die Bühne bringen kann. „Ich fand diese Mischung aus Gesang, Tanz und Unterhaltung schon immer spannend, schon als Kind, und jetzt kann ich auch mal in einer Show zeigen und unter Beweis stellen, dass ich es kann“, erklärt der Musiker, warum er sich für dieses Format entschieden hat. „Eine live gespielte Biografi e“ (Sasha) Inhaltlich geht es – ganz klar – um Musik, um Titel oder Ereig- nisse, die Sashas Musikerleben geprägt haben. „Die erste Platte, die ich auf den Plattenspieler gelegt habe, oder den ersten Song, den ich mir als Single gekauft habe (das wird eine Riesenüber- raschung), oder auch den ersten Song, den ich auf MTV gehört habe. Ich werde Imitationen machen, es wird Medleys, aber auch noch weitere Überraschungen, geben“, so Sasha. Einige neue Songs, wie zum Beispiel „Lighthouse“, den er für seinen jetzt vierjährigen Sohn geschrieben hat, und den er als seinen „bisher persönlichsten Song“ beschreibt, gibt es aber auch. Persönlich war auch sein 50. Geburtstag im Januar. Er feierte in kleinem Rahmen mit Freunden und Familie. Mit der Zahl 50 habe er aber kein Problem gehabt. Er habe sich vielmehr auf dieses run- de Ereignis, auf dieses Jubiläum, gefreut, weil er so viel vorhatte. „Im Grunde genommen feiere ich ja jetzt das ganze Jahr“, sagt der Wahlhamburger schmunzelnd, der neben Frank Sinatra, Dean Mar- tin und Elvis auch Tom Jones zu seinen Vorbildern zählt. Eine An- ekdote zu seinem Idol hat Sasha, der Entertainer, dann auch gleich auf Lager: Bei einem Konzert von Tom Jones in Las Vegas habe er vor der Bühne gestanden und seinen „Fan-Moment“ gehabt. „Ein halbes Jahr zuvor war ich mit ihm zusammen beim Papst aufgetre- ten und durfte ihn kennenlernen. Wir haben auch ein Foto zusam- men gemacht. Beim Konzert in L.A. habe ich ihm dann die ganze Zeit Zeichen gegeben und gehofft, dass er mich wiedererkennt ... hat er aber nicht. Das war ganz schade“, meint der Musiker zwinkernd. Mit seiner Show „This Is My Time“ ist Sasha vom 8. Oktober bis 26. November in Deutschland und Wien unterwegs. Am 8. und 9. November kommt er in die Laeiszhalle in Hamburg. Corinna Chateaubourg © SeMa Seine ersten großen Erfolge feierte Sasha in den 90er-Jahren. Foto: cc Ende 2021 erschien Sashas Biografi e „If you believe“ bei Knaur. Foto: Knaur Auf zu neuen Ufern: Im Oktober startet Sasha mit „This Is My Time – Die Show!“ ein neues Projekt: eine Art Revue mit Mu- sik, die Sasha auf die eine oder andere Art geprägt hat. Foto: cc Seinen bisher persönlichsten Song, „Lighthouse“, hat Sasha für seinen jetzt vierjährigen Sohn geschrieben. Foto: cc

rechter Neben- fluss der Rhône kanad. Regis- seur (Robin) Tennis- Turnier (Grand ...) Stadt in Minas Gerais (Bras.) engli- scher Dichter † 1631 Ton- erde Ratio, Verstand Nasen- juck- reiz Film mit Sylvester Stallone 2 3 bayrisch: Stoff- ränder nähen japani- sche Meile 34 Rätselspaß Halbton unter c Beifall klat- schen kleiner, starker Kaffee Ein- zeller Bild- hauer- werk- zeug einge- schränkt, limitiert schweiz.: einge- zäuntes Land Apfel- wein (franz.) eurasi- scher Staaten- bund Gummi- harzart, Arznei bibli- scher Patriarch Ferment 7 Plus- pole Teil des Compu- ters an Jahren zu- nehmen Flächen- maß 8 europ. Freihan- delszone (Abk.) Frei- denker Kykla- den- insel Männer- kurz- name flache Kerze für Wärme- platten Busch- wind- röschen 5 HoWe-Umzüge Entrümpelung & Transporte in Hamburg und Umgebung Umzüge ab € 150,– • Elektroarbeiten • Büroumzüge • Möbeleinlagerungen • Geschultes Fachpersonal • Möbelmontage durch Tischler • Möbeltransportversicherung Kostenvoranschlag, Umzugskartons sowie Anfahrt kostenlos! Abk.: Neutron Männer- kurz- name Buch- staben- art (ä, ö, ü) franzö- sisch: eins ohnehin Ort in Zentral- Mallorca Barmstedt 04123-922 65 70 Ellerhoop 04120-70 79 40 Wedel 04103-803 39 03 Mobil 0172-402 55 72 9 US- Sängerin (Britney) persön- liches Fürwort (4. Fall) Leitungs- systeme belg. Erfinder des Saxo- phons int. Kfz-K. Rumä- nien engl. Frauen- kurz- name Männer- name Lenden- tuch der Inder Braten- brühe US- Militär- sender (Abk.) ganz allein Weinort in Baden ohne Namens- angabe eiszeit- licher Höhen- zug 11 10 Teil der Kamera int. Kfz-K. Sey- chellen Kfz- Abgas- entgifter (Kw.) 6 Berg- völker in Laos Fremd- wortteil: drei Rufname von Onassis Skat- aus- druck etwas wahr- nehmen produ- zieren Berg- stock in der Schweiz planvoll Etage Straßen- sperre römische Göttin der Nacht alt- chine- sisches Volk 12 Faultier anhei- melnd knappe Unter- hose 4 Rufname Chaplins Stadt in Aserbai- dschan 1 aus diesem Grund Schieds- richter- uten- silien Schlepp- kahn Erd- zeitalter Haupt- stadt von Vietnam Die Gewinner vom September 2022: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. – 3. Preis: jeweils 2 Karten für das Varieté im Hansa-Theater am 25.10.22 um 19.30 Uhr 1. U. Bitzer, 22549 Hamburg, 2. C. Speck, 22419 Hamburg, 3. R. Völckers, 22926 Ahrensburg 4. – 6. Preis: jeweils 2 Karten für die Erfolgsshow „Mandana“ vom Circus Krone am 14.10.22 um 19.30 Uhr 4. J. Peyn, 22880 Wedel, 5. M. Heinsohn, 25421 Pinneberg, 6. K. Frohnert, 22559 Hamburg 7. –11. Preis: jeweils ein Buch „Für Yoga ist es nie zu spät“ von der Yoga-Lehrerin Bente Helene Schei 7. U. Kock, 25488 Holm, 8. S. Schielke, 22399 Hamburg, 9. M. Franke, 22457 Hamburg, 10. M. Rauter, 22089 Hamburg, M. Ebert, 22529 Hamburg Auflösung: Sudoku und Kreuzworträtsel vom SeMa, Ausgabe September 2022 K L A M O T T E N F S E N G E A R S K R E A G A N M A M F A B A R T B V H E R U N T E R D A R U N T E R T O R G A U O S I E S Z E A K R I E G E R E L A S T I S C H U G I G R A P P A G A O SUPPENGRUEN E M M A O B A N H U I I W E L E V A A I N E U R A L T A B E S K R T E N I R B I S E N D G B I J E S U K I T T N B M E I N E N B A U S L E G E R J A M E N O R A R A A G A R A G E M G U R P A T H O S S A L Z E N A G B R E N Z I D I A L G X L L S S U H L E N L D J E R Z Y 8 5 4 1 9 2 6 3 7 6 3 4 9 8 2 7 1 5 9 1 7 5 6 3 2 8 4 8 5 9 7 3 1 2 6 4 2 6 3 8 7 4 5 9 1 1 2 7 4 6 5 9 3 8 3 7 1 4 2 9 8 6 5 2 6 5 1 9 7 8 4 3 5 4 2 6 8 1 9 7 3 3 9 1 6 4 8 5 7 2 6 8 9 7 3 5 1 4 2 4 7 8 5 2 3 6 9 1 7 2 8 3 5 6 4 1 9 5 4 3 2 7 9 1 8 6 4 9 6 2 1 7 3 5 8 9 8 2 3 1 6 4 5 7 1 3 5 9 4 8 7 2 6 7 1 6 8 5 4 3 2 9

36 Seniorenspaß im Skagerrak Mini-Kreuzfahrt von Kiel nach Oslo ist auf die ältere Generation zugeschnitten Es muss nicht gleich das „Traumschiff “ sein. Seit Jahren kreuzen die Schiffsgiganten „Color Magic“ und „Color Fantasy“ aus dem Norden Deutschlands über den Skagerrak in die norwegische Hauptstadt und zurück. Dieser Mini-Trip soll Seniorenträume genauso erfüllen wie er Kegelclub-Touren, Familienausflüge oder einfach den Autotransport über das Meer ermöglichen soll.. Das Senioren-Magazin (SeMa) hat getestet, ob in Zeiten von Krisen und knappen Kassen diese Kreuzfahrt light auch das Seemannsherz der Generation 65plus höher schlagen lässt – und dabei noch sehr amüsant ist. Gibt es wirklich den Seniorenspaß im Skagerrak? Was heißt hier Spaß? So manchem Mitglied aus einer Hamburger Seniorengruppe, die an diesem Montagmorgen auf der Seebrücke vor Kiels Hauptbahnhof fast ehrfurchtsvoll auf die „Color Fantasy“ starrt, fällt die Kinnlade genauso runter wie das hanseatische Seemnnsherz in die Hose rutscht. Mit diesem Giganten (bis zu 730 Pkws und bis zu 2650 Personen sind an Bord möglich) soll es also nach Oslo und zurück gehen. Die Vorfreude holt das Herz wieder aus der Hose, auch das Thema Seekrankheit wird verdrängt. Nichts mehr Traumschiff auf dem TV-Bildschirm, selbst ist der Senior, jetzt wird noch einmal richtig gelebt. Die „Color Fantasy“ läuft mit der munteren Gruppe an Bord aus dem Kieler Hafen aus, Träume dürfen wahr werden. Besser, das sind sie jetzt schon. Es ist schon ein buntes Volk an Bord, das beim Auslaufen vom Sonnendeck elf wie gewohnt die Menschen da unten grüßt. Norweger, Deutsche, Dänen, ein paar Asiaten, Fernfahrer, Stammtischrunden, erwartungsvolle Paare und eben auch viele Seehungrige aus der Generation 70plus. Viele der „Oldies“ wollten im Leben immer schon einmal eine Kreuzfahrt machen, der Lebensweg, vielleicht etwas die Angst, aber vor allen Dingen die schmale Geldbörse haben das meist verhindert. Jetzt aber bietet diese dreitägige Mini-Kreuzfahrt dann doch noch einmal einiges von dem, was die meisten Senioren sonst abends vom TV-Sessel aus gesehen haben. Ob Boulevard, Casino, Shows, Tanz-Bar mit Livemusik oder sogar eine Sauna mit Blick aufs Meer, der Blick aufs offene Meer mit wehenden Haaren ohnehin – drei Tage fühlen sich an wie ein Gemisch aus Glamour und weiter Welt. Was heißt hier weit, die norwegische Hauptstadt Oslo (immerhin rund 650 Kilometer Seeweg von Kiel entfernt) wartet. Und in Oslo steht auch schon der Sightseeing-Bus bereit, in vier Stunden muss an Land alles gelaufen sein. Und es läuft, unsere Senioren haben Glück. Eine Reisefüherin aus der Heimat Hamburg (schon etliche Jahre in Oslo) wartet am Bus, es geht zunächst durch die Altstadt zum Holmenkollen hoch. Ein Stopp an der Riesenschanze, ein Abstecher zum Vigeland- Skulpturen-Park, und schon wartet wieder die „Color Fantasy“ un- übersehbar in Oslos Hafen. Durch die imponierende Schärenwelt im Oslofjord geht es zurück Richtung Kiel, Teil zwei des Amüse-ments mitten im Skagerrak wartet. Das Ganze ist für einen Durchschnitts- Rentner mit kleinen Ersparnissen schon irgendwie finanzierbar (siehe SAUBER & HYGIENISCH auch in Krisenzeiten nachher Sie erreichen uns unter: 04101– 672 07 oder Mail: kontakt@rybin-sanitaertechnik.de Dusche statt Wanne – Barrierearmes Bad in einem Tag Die Pf legekasse bezahlt! Bis zu 4.000,– € Zuschuss Bis zu 4.000,– € Zuschuss bei Pflegegrad 1 – 5 decken die gesamten Kosten für die Basisausführung ab. Wir beraten Sie dazu und helfen bei der Beantragung. vorher Rybin Sanitär-Heizung-Klempner GmbH • Ehmschen 33 in 25462 Rellingen • www.klempner-pinneberg.de

38 Zutaten: • Für die Aufl aufform (etwa 30 x 22 cm) oder für die Quicheform (Ø 26 cm) oder für das Kuchen- und Aufl aufblech (36 x 25 cm): etwas Fett Füllung: • 600 g Äpfel, säuerlich Streuselteig: • 100 g Butter oder Margarine • 150 g Weizenmehl • 100 g Zucker • 1 Pck. Dr. Oetker Vanillin-Zucker • 1 Pr. Salz Vorbereiten: Für den Streuselteig Butter oder Margarine zerlassen. Form fetten. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze etwa 200 °C / Heißluft etwa 180 °C. Äpfel schälen, achteln und in kleine Stücke schneiden. Das Obst in der Aufl aufform verteilen. Streuselteig zubereiten: Mehl in einer Rührschüssel mit den übrigen Zutaten vermi- schen. Das Fett dazugeben und mit einem Löffel zu Streuseln verarbeiten. Die Streusel auf den Früchten verteilen. Die Form auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: unteres Drittel. Backzeit: etwa 25 Min. Den Apple-Crumble auf einem Kuchenrost etwas abkühlen lassen. Zutaten: • 600 g Hähnchenbrustfi let • 500 g Kirschtomaten • 1 Zwiebel • 3 EL Speiseöl, z. B. Sonnenblumenöl • 50 ml Gemüsebrühe • 1 geh. TL Curry • 150 g Dr. Oetker Crème fraîche Classic Hähnchen und Gemüse vorbereiten: Hähnchenbrustfi let unter fl ießendem kalten Wasser abspülen, trocken tupfen und in Würfel schneiden. Tomaten waschen und abtropfen lassen. Zwiebel abziehen und in feine Würfel schneiden. Hähnchen-Curry-Pfanne zubereiten: Öl in einer Pfanne erhitzen. Zwiebelwürfel darin andünsten. Hähnchenbrustwürfel zufügen, zunächst kräftig anbraten, dann bei mittlerer Hitze etwa 5 Min. weiterbraten. Tomaten zufügen und kurz mitbraten. Gemüsebrühe mit Curry verrühren, unterrühren und einmal kurz aufkochen lassen. Crème fraîche unterrühren. Die Hähnchen-Curry-Pfanne nach Wunsch mit Salz und Pfeffer abschmecken. Jeden Dienstag und Sonnabend 11.30 bis 18 Uhr (Dienstag) und 8 bis 13 Uhr (Sonnabend) Frische • Qualität • Vielfalt • Ab sofort im Sortiment: Frische Enten/-teile • Ab Herbst wieder im Sortiment: Frisches Wildfleisch • Ab November im Sortiment: Frische Martinsgans vom eigenen Hof Eier aus Bodenhaltung, Größe M direkt vom Hof . . . . . . . . . . 20 Stk. € 5,00 Wochenmärkte: Dienstag + Samstag Langenhorn Mittwoch + Freitag Fuhlsbüttel Tel.: 0173/296 67 93 Gesundgeflügel Wochenmärkte Ahrensburg · Langenhorn Berne · Volksdorf · Hamm freitags von 9-17 Uhr Hofverkauf Im Angebot vom 04.-15.10.22: Puten- und 100 g € 1,50 Hähnchen-Kohlwurst Immer frisch • einfach lecker • große Auswahl Hausgemachte Salate Elmenhorster Straße 9, 23863 Bargfeld-Stegen, Tel. (0 45 32) 2 22 08

40 Zwei Sterne auf Stelzen. Bettina Eichblatt und ihre OAKLEAF- Stelzenkünstler sind weltweit gefragt Thema: Jahrmarkt, z. T. auch Mitspielkostüme. Dass Bettina Eichblatt und ihr Team im- mer Begeisterungsstürme auslösen, ist garantiert, wenn sich die Stelzenläufer in wunderschönen Kostümen ihrem Publi- kum präsentieren. Wir begleiteten sie auf mehreren Termi- nen und konnten die Reaktionen hautnah miterleben. ,,Oh wie schön“, ,,einmalig“, ,,bezaubernd“, hörten wir immer wieder. Ein Junge fragte: ,,Mama, ist das eine gro- ße Eule?“, als Bettina Eichblatt auf ihren Stelzen in einem fantasievollen, beleuch- teten Kostüm mit großen Flügeln die Be- sucher im Stadtpark in Norderstedt über- raschte und verzauberte. Bettine Eichblatt:,,Ich nenne das Kostüm Engel, habe es aber bewusst abstrakt ge- baut, um damit dem Zuschauer seinen In- terpretationsraum zu lassen.“ Die gebürtige Harburgerin übte noch bis vor zwölf Jahren ihren Beruf als diplomierte Sozialpädagogin aus. Sie leitete in Hamburg eine Elternschule und einen Nachbarschafts- treff. ,,Als Kind habe ich schon viel gebastelt und gemalt und auch das Laufen auf Stelzen geliebt“, erzählt das temperamentvolle Mul- titalent bei unserem Interview. „Mit einer Kindergruppe im Rahmen ei- nes EU-Projektes fi ng alles an. Danach wurde aus einem Hobby mein Beruf.“ Flaggenkleid für die Völkerverständigung. Dass es jetzt nicht nur ihr Beruf, sondern auch ihre Berufung ist, zeigt ihre Kreativi- tät. Es ist einmalig, was sie und ihr Mann Piet Koenekoop bisher auf die Beine bzw. Stelzen stellten, und ein Ende ist nicht in Sicht. ,,Wir haben Kunden, die uns immer wieder buchen. Auch für sie entwickeln wir immer neue Kostüme und Themen, die mit unseren Figuren zu passender Mu- sik choreografi ert werden.“ Eines dieser Themen ist „Unter Wasser“. Gezeigt wird eine 16-minütige Show mit sieben Akteuren in leuchtenden Seepferd- chen-, Krake-, Fisch- und Quallenkostü- men. Zu sehen ist eine poetische, träume- rische Reise durch die Tiefen des Meeres. Frau Eichblatt setzt auch aktuelle Themen in ihrer Arbeit um: Bei „Insect-o-lectic“ greift sie das Thema Insektensterben auf. Dieses Programm ist eine Mischung aus Stelzentanz und elektronischer Body- percussion – außerdem mit einen neuer Soundtechnologie. Frau Eichblatt als Pfau. Bettina Eichblatt, aus deren Nachnamen übrigens ins Englische übersetzt der Fir- mennamen Oakleaf wurde, ist ein überaus kreatives Multitalent. Sie ist die künstleri- sche Leiterin, Kostümdesignerin, Perfor- merin und Bürokraft. Die Auftritte müs- sen terminiert, Fahrten und Hotelzimmer gebucht werden. Später sind die Kostüme für jede Show zusammenzustellen und müssen für den Auftritt aus ihren durch- sichtigen Plastikboxen geholt werden. Dass sie ihren Beruf liebt, ist in jeder Pha- se ihres Schaffens zu erkennen. Die neu- en Entwürfe für Kostüme entstehen erst im Kopf, dann auf dem Papier, später auf dem Zuschneidetisch und danach in ihrem Atelier in Hamburg-Wilhelmsburg an der Nähmaschine. Die Fertigstellung mancher Kostüme dauert über 100 Stunden. Und, was ihr immer noch große Freude berei- tet: Wenn sich die inzwischen 60-Jährige selbst über den Köpfen der Zuschauer in einem ihrer Kostüme mit den Menschen unterhält oder ihre Kollektionen mit ei- nigen ihrer circa 30 freiberufl ichen Stel- zenläufer präsentieren darf. ,,Wir haben einen hohen künstlerischen Anspruch und möchten vor allem Freude bereiten.“

42 Leser schreiben: Der Milchmann kommt ... „Onkel Kuhlmann kommt“, riefen die Kinder und liefen mit ih- ren Milchkannen auf die Straße. Auf Onkel Kuhlmann war Ver- lass. Er war freundlich, immer pünktlich und ließ seine Kunden nie im Stich. Bei strömenden Regen und auch im tiefsten Winter fuhr er mit seinem Lieferwagen von Haus zu Haus und belieferte seine Kundschaft mit Milch, Margarine und Butter. Fasziniert be- obachtete ich stets, wie er das Litermaß in eine große Milchkanne tauchte und die kühle, schäumende Milch in unseren verbeulten Milchtopf laufen ließ. Ohne dass auch nur ein Tropfen Milch da- nebenging. Jeden Tag zur gleichen Zeit, manchmal auch an den Wochenenden, tat er seine Pfl icht, immer mit einem Lächeln auf den Lippen. Für uns Kinder gab es oft ein Bonbon. Ich mochte be- sonders gerne die gelben, die so herrlich nach Zitrone schmeckten. Wenn Onkel Kuhlmann von den umherstehenden Hausfrauen mit dem neusten Dorfklatsch versorgt war, gab meine Mutter ihm das abgezählte Geld und verabschiedete sich. An manchen Tagen gab es beim Milchmann auch frische But- termilch, die meine Mutter besonders liebte. Ein Kühlschrank war zu der Zeit für uns unbezahlbar. Eine kleine Kammer ohne Fenster, direkt hinter unserer Küche, diente als Vorratsraum für Lebensmittel. Obwohl es in unserer Speisekammer stets etwas kühler war, als in den übrigen Räumen in unserem Haus, dauerte es nur wenige Tage, bis die Milch eine feste Konsistenz bekam. Mutter streute dann Zucker auf die Milch, und wir Kinder beka- men dann ein Schälchen „Dicke Milch“ zum Nachtisch. Diese Leckerei haben wir geliebt. Im Sommer, wenn die Erdbeeren reif waren, wurde mein kleiner Bruder in den Garten geschickt, um einige von den süßen Früchten zu ernten. Doch die dicksten Erdbeeren haben es nie bis auf unseren Nach- tisch geschafft. Den besten Vanillepudding machte meine Oma. Wenn sich Be- such angesagt hatte, oder der Geburtstag meines Vaters anstand, gab es Vanillepudding mit Eischnee. Dann durften meine Geschwister und ich zu Tante Klara gehen und unseren Korb mit den schönsten Früchten des Sommers füllen. Oft hat die Nachbarin unsere Oma nach dem Rezept für den so geliebten Vanillepudding gefragt. Aber Oma sagte immer, sie mache das einfach so aus dem Handgelenk. Später habe ich oft gedacht, sie wollte das Rezept einfach nur nicht verraten. Dieser selbst gemachte Pudding von meiner Oma weckt Erinnerungen an wunderschöne Kindertage in mir. Oma hatte die Angewohnheit, unsere leere Milchkanne vor dem nächsten Gebrauch auszuspülen und das Wasser an ihre Rosen zu gießen. Von meinen Eltern wurde sie immer belächelt, aber die Rosenbeete meiner Oma waren die schönsten in der ganzen Stra- ße. Viele Jahre später fand ich im Nachlass meiner Großeltern ein kleines unscheinbares Büchlein. Darin befand sich, säuber- lich geschrieben, das Vanillepudding-Rezept meiner Oma. Heute wird die Milch, die wir im Supermarkt kaufen können, von großen Molkereien geliefert. Ich trinke auch heute noch frische, ge- kühlte Milch für mein Leben gerne. Und manchmal, wenn ich im Supermarkt vor dem Milchregal stehe, denke ich an Onkel Kuhl- mann und seinen alten Lieferwagen. Von unserer Leserin Helga Licher Vanillepudding mit Eischnee nach dem Rezept von Oma Anna ... 3 EL Zucker und 3 EL Speisestärke mit 100 ml kalter Milch glatt r ühren. 2 –3 Tütchen Vanillezucker dazu- geben und 5 Eigelb unter r ühren. 300 ml Milch kochen, und die Stärkemischung hineinr ühren. Sachte auf kochen und immer r ühren. Wenn die Masse dick wird, in eine Schale f üllen. Eischnee schlagen und vorsichtig unterheben. Oma Anna kochte aus dem „Lameng“, so sagt man hier. Das heißt – nach Gefühl. Guten Appetit! Pfl anzenporträt Oktober 2022 Gewöhnliche Grasnelke (Armeria maritima): zart – und hart im Nehmen Betrachten wir die Gewöhnliche Grasnelke mit ihren zartrosa Blüten, ahnen wir nicht, was diese Pfl anze alles wegstecken kann: Sie verträgt Salz und sogar Schwermetalle aus dem Boden. Eine ihrer Unter- arten wächst sogar bevorzugt dort, wo die Men- schen früher Erz abbauten. Wie zäh sie ist, zeigt sie auch mit ihrer Blüte, denn sie entfaltet sich auch noch spät im Jahr – im Oktober. In Deutschland fi nden wir sie vor allem im Nord- osten an den Küsten und im Binnenland. Dort hat sie ihre Lieblingsbedingungen: sonnig, trocken, mager und sandig. Sie ist daher auch unter dem Namen „Strand-Grasnel- ke“ bekannt. Wenn wir ihr im Garten oder auf dem Balkon einen solchen Standort bieten, erfreut sie uns ab Mai mit ihren hübschen Blütenköpfchen. Diese hübschen Blütenköpfchen. Diese werden dankbar von vielen Bienen- werden dankbar von vielen Bienen- und Schmetterlingsarten angenommen. und Schmetterlingsarten angenommen. Gute „Beetpartner“ sind Moschus-Malve, Heide-Nelke oder Sand-Strohblume. Der Name „Grasnelke“ ist ein wenig irreführend: Die Pfl anze sieht nicht wie eine typische Nelke aus und gehört auch nicht zur Familie der Nelken. Das „Gras“ in ihrem Namen passt hingegen gut. Denn ihre Blätter erinnern stark an Gräser. Unterirdisch bringt sie eine lange Pfahlwurzel über längere Tro- ckenphasen. Klimafi t ist die Gewöhnliche Grasnel- ke also auch noch. Trotzdem werden ihre Bestände in der Roten Liste als „gefährdet“ eingestuft, weil ihre bevorzugten Standorte wie Trockenmagerrasen immer mehr verschwinden. Setzen wir uns also für den Schutz ihrer Lebens- räume ein. Oder geben wir der Grasnelke einen Platz im Garten! © Stiftung für Mensch und Umwelt

44 Museumspädagogin kocht ein wie früher bei Vom Acker in den Topf 23.10. am Kieke- berg. Bild © FLMK Neue Veranstaltung am So., 23.10.22 im Freilichtmuseum am Kiekeberg „Vom Acker in den Topf – Erntezeit im Museum“ Darstellerin der Gelebten Geschichte kocht am 23.10. ern- tefrisch wie im Jahr 1804. Bild © FLMK Darstellerinnen der Gelebten Geschichte bereiten am 23.10. frische Mahlzeiten wie vor 200 Jahren zu. Bild © FLMK (pi) Herbstzeit ist Erntezeit: Wie werden die Feld- und Garten- früchte haltbar gemacht? Bei der neuen Veranstaltung „Vom Acker in den Topf – Erntezeit im Museum“ geht es am Kiekeberg um altes Wissen, das wieder im Trend ist: die nachhaltige Konser- vierung von Lebensmitteln. Am am So, 23.Oktober 2022 von 10 bis 18 Uhr wird auf allen historischen und modernen Herdstellen im Museum eingekocht. Für Kinder gibt es ein vielfältiges Mit- machangebot rund ums Kochen. Besucher nutzen die letzte Chan- ce, in der Sonderausstellung „Herdanziehungskraft. Küche und Kochen“ spannende Einblicke in Küchenmodelle, Gerätschaften und Kochrezepte aus zwei Jahrhunderten zu erhalten. Der Eintritt kostet 9 Euro, unter 18 Jahren ist er frei. Bevor es Kühlschränke gab, waren das Einkochen, Fermentieren oder Dörren bewährte Methoden, um die Ernte für die kalte Jah- reszeit zu konservieren. Bei „Vom Acker in den Topf – Erntezeit im Museum“ erfahren Besucher, wie es geht. Das Museumsteam kocht heimisches Obst und Gemüse ein – auf dem offenen Feu- er, auf dem Sparherd, auf der „Kochhexe“ bis hin zur modernen Lehrküche. Auch die Darstellenden der „Gelebten Geschichte“ bereiten authentisch gekleidet und mit historischen Gerätschaften Herbstgerichte aus den Jahren 1804, 1904 und 1945 zu. Kinder sind beim Mitmachprogramm eingeladen selbst zu kochen. Nur noch bis zu diesem Tag erhalten Besucher einen Rückblick auf 150 Jahre Kochen in der Sonderausstellung „Herdanziehungs- kraft. Küche und Kochen“ im „Agrarium“ des Museums. Sie zeigt historische und moderne Kochgeräte – von Schürhaken und Kessel bis zur Induktionskochplatte. Küchenhilfen wie die „Flotte Lotte“ aus den 1930er Jahren, der „Schneidboy“ aus den 1950/60ern und der „Thermomix“ der 1970er veranschaulichen den technologi- schen Wandel, der das Kochen immer effizienter machen sollte. Früher war die Selbstversorgung mit Gemüse, Obst und Kräutern in Gärten ein unverzichtbarer Bestandteil des Landlebens und bäuerlichen Wirtschaftens. Nahrungsmittel wurden für schlechte Zeiten und den Winter aufbewahrt – verschiedene Techniken wie das Dörren, Einkochen oder Pökeln zeugen vom Erfindungsreich- tum, Lebensmittel haltbar zu machen. Sie waren notwendig in ei- ner Zeit ohne Lebensmittelläden und sicherten die Eigenständig- keit der Bewohner. Aktuelle Informationen gibt es unter www.kiekeberg-museum.de. Hof und Garten bei Vom Acker in den Topf am 23.10.22 im Freilichtmuseum am Kiekeberg. Bild © FLMK

46 Norderstedter Tagesbetreuung, Tel.: 040/308 54 01 00 Pflegedienst Claussen GmbH, Tel.: 040/523 68 21 • Spezielle Angebote für Demenzkranke • Tagesausflüge und Wellnesstage • Hol- und Bringdienst mit unserem eigenen Bus • Alle Angebote mit und ohne Pflegestufe • Spiel-/Sport-/Gedächtnis- trainingsgruppen u. v. m. Ambulante Kranken-, Alten- und Kinderbetreuung Vertragspartner aller Krankenkassen 24 Stunden erreichbar unter: 0172/409 87 44 Tannenhofstraße 5 a – b · 22848 Norderstedt Telefon: 040/523 68 21 · Fax: 040/523 68 25 E-Mail: info@pflegedienst-claussen.de An z e i genb e r atung und - anna hme HWWA-Werbeagentur GmbH Tel.: 040/524 33 40 h.wiederhold@senioren-magazin-hamburg.de Der Pöhlshof Servicewohnen – geborgen im Alter in der Rathausallee 83 a in 22846 Norderstedt Generation 50plus: Coaching für berufliche Neuorientierung Mit Unterstützung noch einmal etwas Neues wagen Eigene CAFÈTERIA für unsere Bewohnerinnen und Bewohner Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon 040.523 02 -230 Ochsenzoller Str. 147 · 22848 Norderstedt · www.plambeck.com t 8 i S e 1 9 7  Ambulante Krankenpflege und Altenhilfe  Pflegeberatung Oehleckerring 28 – 30, 22419 Hamburg Telefon: 040/53 05 04 70 Fax: 040/520 33 17 www.krankenpflege-greizer.de (djd). Anfang 2022 gab es nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit in Deutschland knapp 600.000 Arbeitslose im Alter von 55 bis unter 65 Jahren. Viele von ihnen würden gern wieder ins Berufsleben einsteigen. Doch es gibt einige Hürden und Ängste auf dem Weg zum neuen Job. Ein wichtiger erster Schritt zur Neu- orientierung kann ein individuelles Berufscoaching sein. Dieses kann den Weg in die richtige Weiterbildungsmaßnahme ebnen, um etwa neben den bereits bestehenden Fähigkeiten aktuell gefragte Kompetenzen und Zertifikate zu erwerben. Die eigenen Stärken erkennen „Je länger eine berufliche Pause oder ein Arbeitsverhältnis dauern, desto mehr Unsicherheit besteht bei Arbeitssuchenden, ob sie den beruflichen Anforderungen in einem neuen Umfeld gerecht wer- den können“, weiß Anna Bordzol, Expertin für geförderte Weiter- bildung beim Bildungsanbieter GFN. Hier baue ein Coaching neu- es Selbstvertrauen auf, indem es aufzeige, auf welches Wissen und auf welche Kompetenzen aufgesattelt werden könne. „Die ältere Generation muss sich hinter ihrer Lebens- und Berufserfahrung

48 Veranstaltungen – Tipps + Termine Mittwoch, 05.10.22, 17 Uhr Rundgang: „Garten Familie de l’Aigle“ Historischer Spaziergang zum ehemaligen Reformgarten der Familie de l’Aigle. € 7,–, Anmeldung erforderlich: Geschichtswerkstatt Eppendorf, 040/780 50 40 30, kontakt@geschichtswerkstatt-eppendorf.de. Treffpunkt: Vor dem Haus Lokstedter Weg 100, 20251 Hamburg _______________________ Donnerstag, 06.10.22, 15.30–16.30 Uhr Einladung zum Lesecafé Lassen Sie sich in gemütlicher Runde bei Kaffee und Keksen von Matthias Brandstädter kleine Geschichten vorlesen und tauschen Sie sich darüber aus. Eintritt frei. Ohne Anmeldung. SieNa Nachbarschaftstreff, Sievekingdamm 57, 20535 Hamburg _______________________ Donnerstag, 06.10.22, 19 Uhr „ROCKING REBELS“ Ein musikalischer Streifzug durch die „wilden“ 50er Jahre mit dem guten alten Rock ’n’ Roll. Diese musikalische Zeitreise soll auch zum Mitsingen und Tanzen animieren. Eintritt: € 16,–. Tickets unter: www.parkresidenz-rahlstedt.de/kultur sowie täglich von 10 bis 18 Uhr über den Empfang und an der Abendkasse der Parkresidenz. Karten-Reservierungen unter Telefon 040/ 67 373-0. Es gilt das 2G-plus-Modell mit FFP2-Maskenpflicht. Parkresidenz Rahl- stedt, Rahlstedter Str. 29, 22149 Hamburg _______________________ Freitag bis Sonntag, 07.-09.10.22, 10–18 Uhr Herbstmarkt Leben auf dem Lande Exklusives und Herbstliches: Pflanzen, Einrichtungsideen, Wohnaccessoires, Mode, Schmuckstücke, Wellnessprodukte, Life- style, Selfcare und Good Living, Antikes und kulinarische Delikatessen sowie edle Tropfen. Gut Basthorst, Auf dem Gut 3, 21493 Basthorst _______________________ Sonntag, 09.10.22, 15 Uhr Vernissage zur Ausstellung „Spielfelder“ Musik und Bauchladen-Schattentheater als Auftakt einer Ausstellung mit Scherenschnit- ten von Anna-Maria Schlemmer. Akkordeon, Luftpumpe, Gesang: Anne Wiemann. Bürgertreff Altona, Gefionstr. 3, 22769 HH _______________________ Sonntag, 09.10.22, 15 Uhr „Hool dien Muul un sing mit!“ Der Musiker und Alleinunterhalter Jochen Wiegandt singt und erzählt auf seine eigene humorvolle Art hoch- und plattdeutsche Lieder und Schnacks unserer Vorfahren. Eintritt: € 12,–, inkl. Kaffee und Kuchen. Kartenvorbestellungen erbeten im Bürgertreff Altona-Nord unter: Tel. 040/42 10 27 10 oder per E-Mail an: buergertreff@altonanord.de. Bühne im Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstr. 3, 22769 Hamburg _______________________ Sonntag, 09.10.22, 10.30 Uhr Führung: „Herbstzauber“ Die Bäume und Gehölze auf dem Ohlsdorfer Friedhof wechseln in ihr farbenfrohes Herbst- kleid und bilden den dekorativen Rahmen für die Lieblingsspaziergänge der Friedhofs- führer. Anmeldungen: Tel. 0176/74 17 94 15, E-Mail: fuehrungen@fof-ohlsdorf.com. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Ein Spenden- beitrag von € 7,– wird erbeten. Treffpunkt ist vor dem Museum Ohlsdorfer Friedhof, Fuhlsbüttler Str. 756, 22337 Hamburg Sonntag, 09.10.22, 10–16 Uhr Tagesworkshop Improvisationstheater Ohne Plan, ohne Rollenvorgabe, ohne Text auf die leere Bühne. Ein Tag für Impro-Neu- linge und Neugierige: zusammen improvisieren und experimentieren. Teilnahmegebühr: € 90,–/ermäßigt € 75,–. Anmeldung und Infos unter https://diespieler.com/improschule. Kunstklinik, Martinistr. 44a, 20251 HH _______________________ Dienstag, 11.10.22, 19 Uhr „Julia Kock chante PIAF“ Julia Kock singt Edith Piaf! Begleitet wird sie vom Akkordeonisten Frank Grischek. Eintritt: € 20,–. Karten-Verkauf online über www.parkresidenz-alstertal.de/kultur sowie täglich von 10–18 Uhr am Empfang und an der Abendkasse der Parkresidenz Alstertal. Im Hause gilt 2G und Maskenpflicht (medizinische Maske). Parkresidenz Alstertal, Karl-Lippert-Stieg 1, 22391 Hamburg _______________________ Donnerstag, 13.10.22, 16–17.30 Uhr Kräuterwanderung mit Ursula Axtmann Lernen Sie verschiedene Wildkräuter kennen, die sich im Stadtpark finden lassen. Sie erfahren etwas über ihre Wirkung, Inhalts- stoffe und die verschiedenen Anwendungen und Zubereitungen. Kostenbeitrag: € 10,–/ Person, Anmeldung: ursulaaxtmann@ hotmail.de oder Tel: 040/59 45 38 79. Treffpunkt: Sierichsches Forsthaus, Otto-Wels-Straße 3, 22303 Hamburg _______________________ Freitag, 14.10.22, 15–17 Uhr Skulpturen-Rundgang Stadtpark Hamburg Kostenbeitrag: € 8,–. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt: Trinkhalle, an der Wassersäule, Stadtpark Hamburg, Südring 1, 22303 Hamburg _______________________ Samstag, 15.10.22, 14.30 + 15.30 + 16.30 Uhr Eppendorfer SchlagSaiten + Mucke mit Uke Das Ukulelen-Orchester Eppendorfer Schlag- Saiten präsentiert Lieder zum Zuhören und Träumen und auch Fetziges zum Mitmachen. Der gute alte Blues wird bei ihnen auf Platt- düütsch gesungen und von einem dreckigen Ukulelensolo begleitet. Außerdem spielt das Trio Mucke mit Uke! Zuhören frei. Wo? Draußen vor „Eppe & Flut“, Julius-Reincke-Stieg 13 a, 20251 Hamburg _______________________ Sonntag, 16.10.22, 9–14 Uhr Briefmarken-Großtauschtag Die Gelegenheit, mit zahlreichen Sammlern Briefmarken zu tauschen. Auch bei den anwesenden Händlern ist sicherlich das eine oder andere Schnäppchen zu machen. Rathaus Norderstedt, Rathausallee 50, 22846 Norderstedt _______________________ Dienstag, 18.10.22, 16 Uhr Kunst + Kaffee + Kuchen Veronika Kranich präsentiert das Leben und Werke berühmter Maler. Eintritt: € 10,–, inkl. Kaffee & Kuchen. Freizeitzentrum Schnelsen, Wählingsallee 16, 22459 HH _______________________ Samstag + Sonntag, 22./23.10.22, 9–16 Uhr Design- & Kunsthandwerkermarkt In der Scheune bieten Kunsthandwerker ihre Schätze an (2G-Regel und Maskenpflicht), Eintritt € 2,–. Kleinhuis Hotel Mellingburger Schleuse, Mellingburgredder 1, 22395 Hamburg Samstag, 22.10.22, 10–17 Uhr Sonntag 23.10.22, 10–15 Uhr WenDo: Selbstverteidigung für Frauen Wendo setzt auf Sich-Durchsetzen und Sich- Wehren mit Sprache, Stimme und Körper- haltung im Vorfeld jeglicher körperlichen Auseinandersetzung. Anmeldung vorab per Mail: kurse@agdaz.de. Eintritt: kostenfrei. Stadtteiltreff AGDAZ in Steilshoop, Gropiusring 43a, 22309 Hamburg _______________________ Sonntag, 30.10.22, 15 Uhr Louise tanzt Tanzen zu Musik, die Erinnerungen und beschwingte Gefühle weckt! Reservierung unter Tel.: 040/42 10 27 10 oder buergertreff@altonanord.de. Karten im VVK im AWO-Treff Louise Schroeder (Gefionstr. 3) oder an der Veranstaltungs- kasse. Eintritt: € 5,–, VVK € 3,–. Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstraße 3, 22769 Hamburg _______________________ Märkte und Flohmärkte _______________________ Freitag, 07.10.22, 19–22 Uhr Frauenflohmarkt Bergedorf Marktkauf-Center, 2. Parkebene, Alte Holstenstraße 30, 21031 Hamburg _______________________ Samstag/Sonntag, 08./09.10.22, 9–16 Uhr Antik, Kunst & Handgemacht Markt Gemeindehaus St. Michaelis Kirche, Englische Planke 2, 20459 Hamburg _______________________ Sonntag, 09.10.22, 10–16 Uhr Flohmarkt Altona, Haus Drei e. V., Hospitalstraße 107, 22767 Hamburg _______________________ Samstag, 15.10.22, 8–16 Uhr Flohmarkt Alte Rinderschlachthalle Neuer Kamp 30, 20357 Hamburg _______________________ Samstag, 15.10.22, 10–15 Uhr Fahrradflohmarkt Reeperbahn Spielbudenplatz 21–22, 20359 Hamburg _______________________ Sonntag, 16.10.22, 9–16 Uhr Flohmarkt Uhlenhorst-Immenhof zwischen Schürbeker Str. und Lerchenfeld, 22087 Hamburg _______________________ Sonntag, 16.10.22, 10–17 Uhr Antikmarkt Poppenbüttel AEZ, Heegbarg 31, 22391 Hamburg _______________________ Samstag, 22.10.22, 12–16 Uhr Modelleisenbahn- und Spielzeugbörse Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, 20259 Hamburg _______________________ Samstag, 22.10.22, 8–15 Uhr Flohmarkt Horner Rennbahn, Rennbahnstraße 96, 22111 Hamburg _______________________ Samstag/Sonntag 29./30.10.22, 10–16 Uhr Tausendschön – Frauen machen Flohmarkt Von Frauen präsentiertes, nicht gewerbliches Angebot von 1000 schönen und praktischen Stücken aus den Bereichen Mode, Accessoires, Haushalt, Wohnen, Bücher, Unterhaltung, Technik, Sport, Kurioses. Eintritt: € 1,–. KUNSTKLINIK, Martinistraße 44 _______________________ Montag, 31.10.22, 7–16 Uhr Flohmarkt Ohlsdorf P+R Sommerkamp, Sommerkamp 31, 22335 Hamburg Weitere Veranstaltungen – Tipps + Termine finden Sie unter www.semahh.de. Alle Angaben ohne Gewähr. Sie möchten Ihre Veranstaltung bei uns publik machen? Dann schreiben Sie uns: kontakt@senioren-magazin-hamburg.de

50 Der Winter hat an der Nordsee seinen eigenen Reiz: mit einer steifen Brise und Raureif auf der Kaiser-Wilhelm-Brücke. Foto: djd/www.wilhelmshaven-touristik.de/Rainer Ganske Virtuelle Zeitreise mit Kaiser Wilhelm Ein erlebnisreicher Städtetrip nach Wilhelmshaven an der Nordsee (djd). Die Stadt Wilhelmshaven wurde von ihrem Gründer und Na- menspatron geprägt – daraus wird hier an der Nordsee kein Geheim- nis gemacht. Und neuerdings können die Gäste eines historischen Virtual-Reality-Rundgangs sogar direkt in Kaiser Wilhelms Zeit um 1900 eintauchen: Im Hafen sehen sie durch eine VR-Brille Wasser- flugzeuge zwischen zahlreichen Schiffen starten und landen. Sie er- leben eine pompöse Wachablösung und aufständische Matrosen, aber auch den damaligen Alltag in der Innenstadt, wo zwischen den wil- helminischen Prachtbauten plötzlich wieder eine Straßenbahn rattert. „Auf der 90-minütigen Sightseeing-Tour werden die Teilnehmenden mit VR-Brillen an Ort und Stelle in historische Szenerien versetzt“, erklärt Benjamin Buserath, Leiter der Wilhelmshaven Touristik. „So können sie früher und heute unmittelbar miteinander verglei- chen.“ Die mobile Brille funktioniert dabei ganz von allein, ist für Jung und Alt geeignet und erfordert keine Vorkenntnisse. Hochseehafen und Meeresmuseen Wilhelmshaven ist eine der ersten deutschen Städte, die Virtual- Reality-Rundgänge anbietet. Der Besuch an der Nordsee lohnt sich zu jeder Jahreszeit und hat auch im Winter seinen Reiz, wenn im Hochseehafen eine steife Brise weht und Raureif auf der imposan- ten Kaiser-Wilhelm-Brücke liegt. Sie ist das Wahrzeichen der Stadt und mit einer Spannweite von 159 Metern noch heute Deutsch- lands größte stählerne Drehbrücke. Beim Stadtrundgang auf eige- Impressum Herausgeber SeMa - Senioren Magazin Hamburg GmbH Adresse Fabersweg 3, 22848 Norderstedt Telefon 040/41 45 59 97 Fax 040/524 39 72 E-Mail kontakt@senioren-magazin-hamburg.de www. senioren-magazin-hamburg.de Handelsregister HRB 19693 Amtsgericht Kiel Geschäftsführerin Silke Wiederhold E-Mail kontakt@senioren- magazin-hamburg.de Layout und Grafik Sandra Holst Mandana Doose Redaktion Franz-Josef Krause Dr. Hergen Riedel Marion Schröder Stephanie Rosbiegal Klaus Karkmann Corinna Chateaubourg Alexandra Petersen E-Mail redaktion@ senioren-magazin-hamburg.de Korrektorat Sibylle Kumm Anzeigenannahme für gewerbliche Anzeigen Herwart Wiederhold HWWA Werbeagentur GmbH Tel. 040/524 33 40 h.wiederhold@ senioren-magazin-hamburg.de Druck Lehmann Offsetdruck GmbH Gutenbergring 39 22848 Norderstedt Erscheinen 10 x jährlich Druckauflage 56.500 • Nord: 23.000 • West: 23.500 • Ost: 10.000 Anzeigenschluss gewerbliche Anzeigen Ausgabe November 2022 am 19.10.22 Verteilung der Oktober-Ausgabe ab 01.11.22 Die Zeitschrift „Senioren Magazin Hamburg“ und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der en- gen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in multimedialen Systemen. Das Urheberrecht für die von SeMa konzipierten Anzeigen liegt beim Herausgeber. Für unver- langt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Rücksendung kann nur auf besonderen Wunsch erfolgen und wenn Rückporto beiliegt.

SeMa Freuen Sie sich auf die November-Ausgabe! Erscheinungstag 01.11.22 Sie möchten unsere Printausgaben lesen? Auf vielfachen Wunsch bieten wir die Zustellung unseres Magazins auch direkt per Post, zu Ihnen nach Hause, an. Allerdings müssen wir, um die Porto- und Abwicklungskosten zu decken, eine Gebühr von € 3,– (Ausland € 5,–) pro Ausgabe erheben. Die Mindestlaufzeit beträgt 10 Ausgaben. Einfach eine E-Mail senden an: kontakt@senioren-magazin-hamburg.de Gestalten Sie das Senioren Magazin mit: Schreiben Sie uns Ihre Geschichten, Erlebnisse, Freud und Leid – wir haben ein offenes Ohr für Sie und drucken vielleicht sogar IHREN Artikel. SeMa – Senioren Magazin Hamburg GmbH, Fabersweg 3, 22848 Norderstedt oder per E-Mail an: kontakt@senioren-magazin-hamburg.de Sämtliche Ausgaben des Senioren Magazin Hamburg können Sie auch auf unserer Internetseite als E-Paper lesen: www.senioren-magazin-hamburg.de/online-ausgaben