2 M e n ü p r e i s 7, 6 0 € Mittagessen täglich frisch gekocht inkl. Lieferung und Dessert ab 01.05.22 8,50 € • Von Mo. – Fr. 7 frisch zubereitete Menüs zur Auswahl • Eine vegetarische Menülinie • Keine Vertragsbindung und kein Mindest- bestellzeitraum • Wechselnde Spezialitäten in unseren Aktionswochen • Wochenend- und Feiertags-Versorgung Einfach bestellen: Tel. 0800-150 150 5 lokale Tel. 04107-851 908 0 . www.meyer-menue.de Kostenlose Sicherheitsberatung Einbruchschutz (KfW-Förderung mögl.) Inhalt 3 Herzlich willkommen | Worte unserer Herausgeberin 4 Nach uns – der Nachlass Erben und vererben 10 Roland Kaiser ... sein aufregendes Leben auf 397 Seiten Private Senioren-Gemeinschaft mit großem Programm 12 Mit den Zugvögeln in den Frühling 13 05. bis 07. Mai 2022: Reha-Messe IRMA in Hamburg Umfangreiche Angebote, hochwertige Beratungs- und Versorgungsleistungen 14 Als Senior-Experte im Einsatz Ein Erfahrungsbericht von Claus Oellerking die legendären Beatles kehrt zurück 16 Wenn das Haustier krank ist: tierisch gut versorgt! 18 Rezepte 20 – All you need is love! – | Das Erfolgs-Musical um 20 SoVD-Sozialtipp: Mehr Geld dank Minijobs im Alter 22 Unser Ausfl ugs-Tipp: Wildpark Schwarze Berge 23 Er machte Geschichte spannend: C. W. Ceram – Der Autor von „Götter, Gräber und Gelehrte“ 24 Kleinanzeigen 26 Heaven Can Wait Chor – Sänger*innen gesucht 27 Äpfel aus dem Alten Land 28 In Hamburg verschmäht – in Wien gefeiert ... vor 125 Jahren starb der Komponist Johannes Brahms Türöffnung Schlüssel/Stempel www.Dominico-Service.de Meisterbetrieb Inh. Lars Grebe e. K. Schnelsen · Frohmestr. 24 Tel. 0160/96 22 60 71 Mo.-Do. 9.30-18 Uhr, Fr. 9.30-15 Uhr 31 Das Kolumbarium von Wulff & Sohn Viele Fragen – eine Antwort 32 Krimiserie (Teil 4) 32 Impressum Ermittlungen in verschlossenen Kreisen Seit mehr als 30 Jahren in Schnelsen! Das Ziel: unsere Stadtteile einbruchsicher zu machen. Unsere Angebote beinhalten Sondernachlässe. 34 Ein Tropenhaus im Eigenheim Michael Millert und seine Exoten Frieden am 09. April 2022 im Ohnsorg-Theater 36 Rätsel 38 Veranstaltungen 40 „LIEBEvoll“ | Eine Benefi z-Veranstaltung für den 40 Er machte Geschichte spannend: C. W. Ceram – 42 „Die Letzten ihrer Art ... “ | Kunstausstellung mit begleitenden Veranstaltungen zur Umweltsituation 44 250 Jahre später:Auf Goethes Spuren in Wetzlar 46 Hase oder Henne – wer bringt die Ostereier? 46 Impressum der Autor von „Götter, Gräber und Gelehrte“ Nächste SeMa-Ausgabe: Verteilung ab dem 03.05.22

4 Nach uns – der Nachlass Erben und vererben: Wie der Gesetzgeber den Übergang materieller Werte nach dem Todesfall regelt – und wie die Hinterlassenschaft per Testament nicht nur dem Gesetz überlassen werden kann. Es gibt eine Zeit im Leben, der kann keiner entgehen. Für manche ist diese Phase des Leids auch eine zwischen Geld und Gefühl, zwischen Erben und Vererben. Auf der einen Seite ste- hen die Erben, auf der anderen die, die vererben: Wenn sich die Lebenszeit dem Ende zuneigt, aber auch früher, ist es Zeit, darüber nachzudenken, was materiell bleibt: Geld, Immobilien, Schmuck, Aktien – Schulden oder Schwarzgeld? Wer zu Leb- zeiten das eine oder andere von Wert in seinem Sinne regeln will, macht ein Testament. Dabei spricht keiner gern über „Er- ben und Vererben“ – zu nah ist das Tabuthema „Tod“. Nur je- der Zweite, so eine Umfrage der Deutsche Bank, wünscht sich mehr Offenheit. Und nur 39 Prozent aller potenziellen Erblasser haben ein Testament gemacht. Tendenz steigend. Jeder Zweite erledigt dies handschriftlich, ein Drittel beim Notar. Die meis- ten sind zwischen 60 und 70 Jahren alt, ein Viertel unter 50. Beim letzten Willen geht es oft darum, dass der Ehepartner al- les kriegt. Ein mögliches „Berliner Testament“ legt fest, dass sich die Ehegatten gegenseitig als Alleinerben einsetzen und Kinder erst zum Zuge kommen, wenn auch der zweite Ehegatte die Welt verlassen muss. Im „Berliner Testament“ sind Kinder beim Tod des ersten Elternteils quasi enterbt, können aber den Pfl ichtteil einfordern. Letzter Wille Sonst ist das Testament die letz- te Schrift, mit der jeder verfügen kann, wer erben soll – und wer nicht oder nur zu einem Pfl ichtteil. Anspruch haben nur Abkömmlin- ge (Kinder, Enkel Urenkel), Eltern und Ehegatten des Erblassers. Es ist abzuwägen: Wer ein Tierheim bedenkt, wird möglicherweise post- hum die trauernden Kinder und Kin- deskinder erzürnen, die das Erbteil als Alterssicherheit gedacht hatten. Die Frage, wann ein Testament rat- sam ist, muss jeder für sich beantworten. Es mag sinnvoll sein, wenn die Erbmasse üppig – und/oder Streit in der Familie zu erwarten ist. Dann kann man Regisseur des Nachlasses wer- den: eigenhändig, handschriftlich, mit Unterschrift, Angabe von Stefan Dehns Fachanwalt für Erbrecht.

6 hältnis. Wer erbt, zahlt – in der Regel. Der Fiskus registriert, wenn Standesämter, Notare oder Banken Vermögen aus Erb- fall signalisieren. Aber: Jedem Erben steht ein Freibetrag zu: 500.000 Euro für den Ehegatten, 400.000 Euro für jedes Kind. Dieser Freibetrag deckt das Vermögen im Kopfkissen ebenso ab wie das Aktiendepot und Immobilien. Da kommt schnell was zusammen. Dehns: „Man kann unter Beachtung der Zehn- Jahres-Frist die Steuerfreibeträge doppelt ausnutzen, wenn man rechtzeitig plant. Man schenkt zu heutigen Werten und nicht zu vermutlich höheren Werten am Tag des Erbfalls.“ Schenken Die Justizbehörde nennt Vor- und Nachteile, ein kommendes Erbteil vorab zu verschenken. „Eine lebzeitige Vermögensüber- tragung auf Kinder ermöglicht, Streitigkeiten in der Familie zu Lebzeiten zu vermeiden und Klarheit über die Vermögensnach- folge zu schaffen. Aus steuerlicher Sicht hat eine Schenkung gegenüber einer Vererbung den Vorteil, dass die steuerliche Be- lastung planbar ist.“ Aber: Qua Gesetz gelten bei Schenkungen und Erbschaften gleich hohe Freibeträge und Steuersätze, so- dass die Steuerbelastung identisch ist. „Wird Vermögen vorab an ein Kind geschenkt und erwirbt es innerhalb von 10 Jahren weiteres Vermögen, etwa durch Erbanfall, wird das erworbene Vermögen zur Besteuerung zusammengerechnet. Tritt der Erb- fall jedoch erst nach Ablauf des Zehn-Jahres-Zeitraums ein, ist der persönliche Freibetrag (400.000 EUR) zunächst bei der Schenkung und ein weiteres Mal bei der Erbschaft zu gewäh- ren. Bei Schenkungen in Abständen von zehn Jahren kann der Freibetrag somit mehrfach genutzt werden.“ Eine Schenkung hat auch Nachteile: „Es muss bedacht werden, dass sie – etwa bei einer verschlechterten Vermögenslage des Schenkers – nur unter gewissen Voraussetzungen rückgängig gemacht werden kann.“ Es gilt also wie sonst: „geschenkt ist geschenkt“. Justitia hat zudem für Immobilien Besonderes ins Erbrecht ge- schrieben. Dehns: „Man muss strategisch planen, um Steuerfrei- verstorben und ebenfalls ohne Kinder, sind die Vorfahren an der Reihe – da ja Kinder ebenso wie Kindeskinder fehlen. Die Eltern erben – und wenn diese nicht mehr sind – deren weite- re Nachkommen, also die Geschwister des Verstorbenen und weiter in der Linie, deren Kinder, die Neffen und Nichten des Verstorbenen. Sie, die zur 2. Ordnung gehören, werden nur ge- setzliche Erben, wenn Geschwister des Verstorbenen verstorben sind. Wenn in gerader Linie Nachkommen (Kinder oder Enkel) leben, erben diese. Beispiel: Toni, unverheiratet, keine Kin- der, von seinen Eltern lebt die Mutter. Toni hatte einen Bruder und eine derweil verstorbene Schwester, die zwei Kinder hin- terlassen hat. In der Erbfolge fehlen direkte Kinder (Erben der 1. Ordnung). Daher rücken die Eltern, in diesem Fall nur die Mutter, und die Geschwister auf: Die eine Hälfte des Nachlasses bekommt die Mutter, die andere erhalten die Kinder des (ver- storbenen) Vaters, also Bruder und (verstorbene) Schwester. De- ren lebende Kinder bilden mit Bruder und Mutter des Erblassers eine Vierer-Erbengemeinschaft. Überschaubarer sind die Erb-, wenn die Familienverhältnisse übersichtlicher sind: Hubert, un- verheiratet, drei Kinder, vier Enkel. Nur noch seine Mutter lebt. Drei Kinder erben jeweils ein Drittel. Ist eins davon jedoch be- reits verstorben, aber zwei Enkel geboren, erhält jeder Enkel ein Sechstel. Was das finanziell bedeutet, interessiert das Finanzamt. Ob und in welcher Höhe Erbschaftsteuer anfällt, richtet sich nach dem Wert des Nachlasses und dem Verwandtschaftsver- *Für Interessierte: § 13 Abs. 1 Nummer 4b u 4c ErbStG, (§ 13 Abs. 1 Nummer 4a ErbStG, Veräußerung: (§ 28 Abs. 3 ErbStG). STEFAN DEHNS Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Erbrecht · seit 1994 kompetente Rechtsberatung u. -vertretung · Erbrecht · Vorsorgevollmachten · Patientenverfügungen Rathausstr. 28, 22941 Bargteheide, Tel.: 04532/28 67 -0 Anwaltliche Zweigstelle: Berner Weg 31, 22393 Hamburg Tel.: 040/98 26 999 -95, mail@rechtsanwalt-dehns.de Schöne Aussichten für Senioren Service-Wohnen in der Seniorenresidenz Eichtalpark • selbstständiges Wohnen im grünen Umfeld und zentraler Lage • barrierefreie 1 ½- bis 2-Zimmer- Wohnungen (43-58 m²), Bj. 1992 • 5-Tage-Betreuung und 24-Stunden-Notrufservice • Hilfe bei der alltäglichen Lebensführung • Gemeinschafts- und Fitnessraum im Haus • organisierte Ausflüge und Veranstaltungen • Bus zum Wandsbeker Markt direkt vor der Tür • V.: 127 kWh(m²a), Gas-Hzg aus 2021, D Vereinbaren Sie gerne einen Besichtigungstermin. Nicole Schumacher freut sich auf Sie! Tel. 040/560 51 90 • schumacher@eichtalpark-reda.de Seniorenresidenz Eichtalpark, Ahrensburger Straße 4, 22041 Hamburg (Wandsbek)

8 ist abhängig von Freibetrag und realem Haus-Wert. Wenn die Eltern aber lange Zeit die Miete nicht erhöht haben, interessiert das die Wertermittler wenig: Sie rechnen mit ein, wie viel Mie- te erzielbar sein könnte – nicht, was gerade aufs Konto geht. Und wenn es kein Haus in Wandsbek, sondern auf der Uhlen- horst ist, fällt die Rechnung anders, höher aus. Oft bleibt nur: verkaufen, auch, um Miterben auszuzahlen. Beispiel: Michaels Eltern sind früh gestorben. Es blieb Onkel Johnny, der zog in den 70er nach München und ward nicht mehr gesehen. Er blieb auch in Bayern – ohne Frau und Kinder – hatte aber ein Haus in Schwabing. Michaels Großmutter, (Johnnys Mutter) wohnt in einem Pfl egeheim. Michael erbt mit der betagten Dame die Immobilie. Es geht auch um Bares, wenn etwa die Mutter ihren Sohn „enterbt“ – und ihren Lieblingsneffen auserkoren hat, das schmucke Häuschen in Wandsbek in ihrem Sinne zu pfl egen. Der in Ungnade gefallene Sohn hat ein Recht auf den Pfl icht- teil (die Hälfte vom gesetzlichen Erbteil). Er muss das Haus, verrechnet in Geld, bekommen. Das dürfte den Neffen beim Freibetrag von 20.000 Euro zum Grübeln und in die Beratung von Rechtsanwälten, Notaren und Banken bringen. „Das je- mand aus diesen Gründen das Erbe ausgeschlagen hat, weil er die Erbschaftssteuer nicht zahlen konnte, ist in Hamburg noch nicht vorgekommen“, sagt Flomm. Nießbrauch Wenn allerdings die Mutter weiter in Wandsbek wohnen will und Kinder dem nichts in den Weg stellen, wird anders kalku- liert: Möglich ist ein Nießbrauchsrecht: Die Mutter wohnt bis zum Lebensende im Haus – mietfrei. Das Häuschen steht jetzt im Wert anders dar, weil es nicht gewinnbringend anderwei- tig vermietet wird: Hauswert minus Gegenwert für den Nieß- brauch, also das Wohnrecht der Mutter. Das bestimmt die vom Fiskus nüchtern berechnete Erbschaftssteuer. Der bürokratische Wandel vom Erben zum Eigentümer ist einfach: Im Erbfall werden die Erben rechtsdeutsch zum „Ge- samtrechtsnachfolger“: Der gesamte Nachlass, einschließlich Immobilien, wechselt den oder die Besitzer. Sie müssen das Erbe nicht einmal offi ziell annehmen. Da der Erbe beim Tod des Erblassers Eigentümer ist, ist das Grundbuch falsch und wird berichtigt. Einen Antrag stellen die Erben (innerhalb von zwei Jahren gebührenfrei). Egal ob Haus, Geschmeide oder Geld: Existiert kein Testament oder Erbvertrag – etwa zugunsten der Seemannsmission oder einer anderen Einrichtung – und gibt es keine gesetzlichen Er- ben oder haben alle die Erbschaft wegen Überschuldung aus- geschlagen, dann kommt ein anderer zum Zuge: der Staat, oder genauer, Hamburg – wenn der Erblasser zu der Zeit seines To- des hier wohnte. Erben ist keine Sache des Wollens: Wer nach der gesetzlichen Erbfolge oder im Testament berufen wird, ist automatisch Erbe, ohne Zutun. Auch muss keiner das Erbe aus- drücklich annehmen. Erbe wird man von Gesetz wegen. Es hilft nicht, es zu ignorieren. Ist das Verwandtschaftsgefl echt sauber juristisch entwirrt, weist der Erbschein die Quoten aus und be- rechtigt zum Erbe. Der Erbschein ist meist nötig, um Immobili- en zu überschreiben oder ein Konto aufzulösen. Ein Erbschein ist nur entbehrlich, wenn ein notarielles Testament vorliegt. Ist keins vorhanden oder per Hand verfasst, muss der Erbschein her. Wer ahnt, oder weiß, dass Schulden mit dem Erbe hereinbre- chen, kann Nein sagen. So vermeidet der Erbe, für eine über- schuldete Barschaft haften zu müssen: Gläubiger können sich nur an die Erbmasse halten. Auch ein sanierungsbedürftiges Haus kann belasten. Niemand ist verpfl ichtet, eine Hinterlas- senschaft anzutreten. Das gilt auch für Schwarzgeld. Wer ein Depot auf den Cayman-Inseln erbt, sollte das melden, um nicht selbst der Steuerhinterziehung bezichtigt zu werden. Wer erbt, muss rechnen können und sollte vorsorgen. Dr. H. Riedel © SeMa Ihr Grundstück kann Wünsche erfüllen Ihr Wunsch: Träume verwirklichen – das Leben genießen! Ihr Problem: zu wenig Geld um sich das zu erfüllen. Die Lösung: Teilverkauf* Ihres zu großen Grundstücks. Ihr Vorteil: Sie können in den seniorengerechten Neubau umziehen oder im Altbau wohnen bleiben. *= Gern kaufen wir auch das gesamte Grundstück inklusive Haus - wenn Sie es möchten. Individuelle Lösungen sind unsere Stärke – wir haben Ideen. Lernen wir uns kennen – bei einem unverbindlichen Beratungsgespräch. Heinz von Heiden – Hausvertrieb Hamburg Elisabeth-Selbert-Str. 8, 25335 Elmshorn T 04121-79 99 077, M 0171-411 62 30 E-Mail: poort@hvh-elmshorn.de www.semmelhaack.de Suche Si ei neues Nes? SENIORENGERECHTE WOHNUNGEN FÜR SELBSTBESTIMMTES WOHNEN IM ALTER Bei uns fi nden Sie die passende, seniorengerechte Wohnung! Durch die barrierearme Bauweise, Aufzüge in jede Etage, bodengleiche Duschen und bedürfnisorientierte Grundrisse bieten diese einen besonderen Komfort. Moderne und hochwertige Ausstattung und hohe energetische Standards sind bei uns selbstverständlich. Seit über 40 Jahren steht der Name SEMMELHAACK für hochwertigen Wohnungsbau. Ein persönlicher Ansprechpartner steht Ihnen bei Fragen und Wünschen während Ihrer Mietzeit gerne zur Verfügung. Rufen Sie an, wir beraten Sie gern! 04121/4874-7420 Rosenstr. 7 25336 Elmshorn

10 Die soeben Die soeben erschienene erschienene interessante und interessante und unterhaltsame unterhaltsame Biografi e. Biografi e. Der kleine Roland, der damals noch Ronald hieß, an der Hand seiner Pfl egemutter 1954 in Berlin. ROLAND KAISER – sein aufregendes Leben auf 397 Seiten Der Sänger wurde am 10. Mai 1952 als Ronald Keiler in Berlin geboren. Erst später begann er seine musikalische Karriere als Roland Kaiser. In seiner bei Heyne erschienenen Biografi e mit dem Titel „Sonnenseite“ berichtet er aber auch über Schattenseiten, die ebenfalls Teil seines Lebens waren. Er nimmt die Leser in seinem Buch mit auf eine Rei- se durch die berufl ichen und privatesten Phasen seines Lebens. Ein Leben vom Pfl egekind, über den schlagersingenden Liebling der Frauen bis hin zu einer kari- tativ sehr engagierten Persönlichkeit und dem Sänger, der unzählige Menschen mit seinen Liedern für über zwei Stunden ihre Sorgen vergessen lässt. Der Anfang seines Buches beschreibt die Kindheit, die er mit seiner Pfl egemutter erlebte. Seine leibliche Mutter gab ihn zur Adoption frei, da sie sich mit gerade Der Hamburger Sänger und Musiker Billy King mit Roland Kaiser auf der Bühne. 17 Jahren nicht imstande sah, ihrem Sohn eine positive Zukunft zu ermöglichen. ,,Meine Pfl egemutter war eine einfache, gradlinige und ganz ehrliche Frau, die mich lehrte, nicht nach oben zu buckeln und nach unten zu treten. Dass ich sie morgens schon vor fünf Uhr beim Zeitungsaustragen begleitete, war für mich selbstver- ständlich. Ich habe ihr gern geholfen, das Haushaltsgeld aufzu- bessern“, erinnert sich der Schlagerstar mit Dankbarkeit an die Aufopferung dieser starken, alleinstehenden Frau. ,,Ich weiß noch genau, wie sie mich um vier Uhr weckte und mir übers Haar strich, um sich zu vergewissern, dass ich auch wirklich wach war. Noch müde zog ich mich an und folgte ihr in die Küche. In der bereitgestellten Schüssel mit Wasser wusch ich mein Gesicht und putzte die Zähne. Dann nahm ich den Schlüs- sel und lief eine halbe Treppe hinunter zur Toilette. Als ich zurückkam, stand der Teller mit einem Margarinebrot neben dem Glas Milch auf dem Tisch. Meine Mutter wärmte sich ihre Hände an der Kaffeetasse, bevor wir unsere Runde starteten. Ich fl itzte mühelos viele Stockwerke hinauf und hinunter, um ihr diese Wege abzunehmen.“ Ein Schicksalsschlag veränderte das Leben des damals 15-jährigen Ronald, als seine Pfl egemut- ter nach einem Sturz von der Leiter ins Krankenhaus kam und kurz danach verstarb. Damals hatte der Junge aber auch das große Glück, dass Elisabeth, eine seiner Tanten, ihn in ihrer Wohnung aufnahm. ,,Ich kam ins Paradies, in eine Wohnung mit Telefon und einem Fernseher, und dass ich jetzt mein eigenes Zimmer bekam, war damals für mich der Himmel auf Erden.“ Der erfolgreiche Sänger berichtet auch über seine Schulzeit, die Jugend mit seinen Freunden, über die zahlreiche Verwandtschaft seiner Mutter. Er erzählt stolz über den Tag, an dem er miter- lebte, wie John F. Kennedy seinen legendären Satz sprach:,,Ich bin ein Berliner.“ Geschildert werden auch seine verschiedenen berufl ichen Tätigkeiten und der Moment, der sein Leben posi- tiv veränderte. Beim ersten Vorsingen entschied er sich für den

12 Mit den Zugvögeln in den Frühling Private Senioren-Gemeinschaft mit großem Programm Es kommt schon vor, dass die Hamburger Senioren zahlenmäßig das Kommando an Deck übernehmen. Stimmung ist dann immer. Die fi ttesten Zugvögel reisten auch schon durch Europa, hier ein Gruppenbild im Münchener Hofbräuhaus. Zwar haben die Zugvögel keine extra Wander- abteilung mehr. Bei Ausfahrten wandern aber regelmäßig einige Senioren zusammen. Zeiten ändern sich, aber vieles bleibt. Allen Krisen der näheren Vergangenheit und Gegenwart zum Trotz halten die Hamburger Zugvögel, die rund 400 Personen starke private Senioren-Ver- einigung, den Kopf weiter hoch. Allein 33 Veranstaltungen mit mehr als 1400 Teilnahmen wurden seit Mai vergangenen Jahres angeboten und belegt. Jetzt geht es wieder richtig los. Der Früh- ling 2022 kommt – und mit ihm die Zugvögel. Dabei wollte Oberzugvogel (OZV) Klaus Karkmann, der die Gruppe im Jahr 2011 gründete und zahlenmäßig immer weiter aufbaute, eigentlich langsam in den Ruhestand gehen – es kam anders. Die Corona-Krise, durch die er seine „Schäfchen“ heil führen wollte, sowie das Bitten einiger „Alt-Zugvögel“ um wei- tere Angebote für die Freizeit ließen ihn für dieses Jahr noch ein- mal umdenken. Ob Ostsee, Nordsee, Bahn, Bus oder Schiff: Die Zugvögel werden in Norddeutschland und darüber hinaus wieder unübersehbar vertreten sein (siehe Nebentext 1 mit Angeboten). Einige Veranstaltungen sind schon ausverkauft; aber es gibt noch spektakuläre Termine, an denen alle Interessierten teil- nehmen können. Das Mitmachen ist ganz einfach (siehe Kas- ten rechts: So wird man Zugvogel). Veranstaltung aussuchen, den Oberzugvogel per E-Mail anschreiben, freier Platz wird bestätigt, Betrag auf das ZV-Konto überweisen und zum Treffpunkt kommen. Spaß haben bislang (fast) alle gehabt, die riesige Zugvögel-Fahne am Treffpunkt (meist Hbf.-Wan- delhalle bzw. Bus Kirchenallee) am Bahnhof hat bislang noch niemand übersehen. Ein bisschen Mut gehört vielleicht dazu, neu dazuzustoßen – bereut hat es noch niemand. Warum diese Fahrten, Treffen und Feste seit Jahren so gut ange- nommen werden, besonders lustig und frei sind, weiß eigentlich niemand genau. Es sind wohl der humane Preis, die Unkompli- ziertheit, die lockere Art der Zugvögel-Senioren und ein Organi- sator, der nach wie vor für seine Aufgabe brennt. Gefordert wird von ihm allerdings sehr strikt die Regeleinhaltung (Vorkasse, Pünktlichkeit, Anweisungen des OZV folgen), vor Ort aber kriegt jeder Senior alles durch größtmögliche Freiheit zurückgezahlt. Höhepunkte des ZV-Jahres gibt es viele: zum Beispiel Stein- huder Meer (Bus), Eckernförder Bucht (Bus), Moorbahn-Aus- fl ug (eigens für die Zugvögel gechartert/nur noch sechs Plätze frei), Insel Norderney (Bus/Schiff), Frühlingsfest in Bosau am Plöner See mit Livemusik der Countrygruppe Silver Dollar auf einer Terrasse (Tanz?) mit Bustransfer, St. Peter Ording/ Büsum und vieles mehr. Auch ZV-Mehrtagesreisen werden angeboten, hier gibt es noch Busplätze für Dresden und Dan- zig (aber strengere Regeln, bitte anfragen) Ende 2022 wollen die Zugvögel dann noch mehr zusammenrü- cken, mitmachen können dann nur noch diejenigen, die mehr- fach an den Fahrten teilnehmen wollen. Bis dahin aber heißt es: Frühling, Freude, Frohsinn für alle. In diesen Zeiten ist das bestimmt nicht das schlechteste Mittel, um abschalten zu kön- nen. Am besten mit den Zugvögeln. Klaus Karkmann © SeMa Bus, Bahn oder Schiff Höhepunkte des ZV-Programms 2022: • ZV-Stammtisch im Hofbräu Speersort (12. April) • Busfahrt zum Steinhuder Meer (14. April) • Busfahrt in die Eckernförder Bucht (19. April) • Moorbahn von Bremen nach Stade (noch 6 Plätze/4. Mai) • Busfahrt nach St. Peter-Ording und Büsum (9. Mai) • Großes ZV-Frühlingsfest mit Live Musik am Plöner See (mit Bustransfer/18. Mai) • Busfahrt ins Ostseebad Rerik (9. Juni) • Fahrt mit Bus/Schiff auf die Nordsee-Insel Norderney (23. Juni) • Bahnfahrt nach Sylt (5. Juli) • Busfahrt nach Fehmarn (7. Juli) • Lichter-Barkassenfahrt auf der Alster (4. Oktober) • Plätze für Reisen gibt es auf Anfrage noch nach Dresden und Danzig (5 bzw. 6 Tage) Für den Herbst folgen noch weitere Angebote. So wird man Zugvogel: Für die Kommunikation bei den Zugvögeln (Rundmails) ist eine E-Mail-Adresse notwendig. So läuft es dann (eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht notwendig): • Auf die ZV-Homepage www.zugvoegeltourenjimdo.com schauen • Gewünsche Veranstaltung aussuchen • Nach freiem Platz fragen – mit Mail an klaus22459@googlemail.com • Bei positiver Antwort ausgeschriebenen Betrag (bei Tagesveranstaltungen zwischen 15 und 35 Euro) auf das ZV-Konto überweisen • Die Kontonummer ist aus der Homepage oder den Rundmails, die dann den Zugvögeln mehrmals pro Monat zugestellt werden, ersichtlich • Zur angegebenen Zeit zum angegebenen Treffpunkt kommen (weiße ZV-Fahne!!) und einfach mitfahren • Allein oder mit Freunden einen schönen Tag erleben • Wichtig: Neue Zugvögel sollten, um die Gruppe kennen- zulernen, zu den Stammtischen im Hofbräu Speersort kommen: Der nächste Stammtisch ist (vielleicht schon draußen in der Sonne) am 12. April (ausnahmsweise dienstags, sonst mittwochs). Bitte anmelden per Mail. • Durch Rundmails werden alle Zugvögel regelmäßig immer aktuell informiert Beim regelmäßigen ZV-Stammtisch im Hofbräu Speersort wird auch ab und zu Musik gemacht und gesungen.

14 Claus Oellerking Als Senior Experte im Einsatz Ein Erfahrungsbericht von Claus Oellerking „Alt werden ist nichts für Feiglinge!?“ Oft ist der Hintergrund dieser Aussage eher unerfreulich. Mal ist es eine Erkrankung, eine körperliche Einschränkung, mal ist es das Geld, das nicht ausreicht. Und oft ist es die erste Reaktion auf eine echte Heraus- forderung: Wie gestalte ich mein Leben im Alter? Besonders für einst Berufstätige bringt der Ruhestand folgenrei- che Veränderungen mit sich. Der Alltag, gestern noch von Ar- beitszeiten und Arbeitsabläufen bestimmt, muss neu organisiert und gefüllt werden. Das Arbeiten, die Kolleginnen und Kollegen sind quasi über Nacht verschwunden. Eine Zeitl ang ist es ganz schön, wie ein längerer Urlaub. Wohin mit all dem Können und Wissen, den Erfahrungen, den Kontak- ten zu Kollegen, zu Kunden, Klienten, Geschäftspartnern, Hand- werkern und vielen mehr? Verkümmern lassen wie eine schlecht gepflegte Pflanze auf der Fensterbank? Wie wäre es, mit den alten Talenten und Erfahrungen noch ein- mal etwas Gutes zu tun? Für sich selbst und für andere? Der Senior Experten-Service (SES) bietet hier Wege, ehrenamtlich einen erfüllenden Alltag im Alter zu leben. Einer der Wege kann in die weite Welt führen, ein anderer führt direkt vor die Haus- tür. Beide sind spannend. Beispielhaft möchte ich hier von mei- nen Erfahrungen berichten. Willy (17), macht eine Ausbildung in einem Hotel in Nord- deutschland. Er kommt in der Berufsschule möchte nicht mit, hat deswegen Ärger im Ausbildungsbetrieb und die Ausbildung abbrechen. Daher sucht er Kontakt zur örtlichen Industrie- und Handelskammer und hört zum Glück von VerA. Und VerA bringt uns zusammen. VerA (steht für „Verhinderung von Ausbildungsabbrüchen“) stellt Auszubildenden, die Unterstützung wünschen, ehrenamt- liche Profis im Ruhestand zur Seite – eins zu eins, lautet das Prinzip. Individueller geht es nicht. Und so arbeiten Willy und ich regelmäßig fast ein Jahr lang. Mal treffen wir uns persönlich, mal online. Dabei bin ich kein Experte für das Hotelwesen. Ich kann zuhören, habe ein gutes Allgemeinwissen, und ich weiß, wie man lernen, wie man Selbstvertrauen stärken und Konflikte lösen kann. Genau das hat Willy gebraucht. Und so schafft er letztlich auch seine Prüfung. Diese VerA-Begleitungen machen Spaß, fordern beide Partner und führen zu 75 Prozent zum Ziel! Zahlreiche Senioren haben auf diesem Weg bisher mehr als 18.000 Auszubildenden geholfen. Senior Experten sind regional und in aller Welt aktiv. 2019 waren es 2206 Einsätze im Ausland, in den Coronajahren deut- lich weniger. 2020 in 72 Ländern 453 Einsätze und 2021 noch 201 Einsätze in 44 Ländern. Dabei wird klar: keine Einsätze in Risikogebieten. Digital und online wurden zeitgleich mehr als 1000 Einsätze vorbereitet. Es kann also nach der Pandemie mun- ter weitergehen. Im Ausland sind SESler meist vier bis sechs Besuchen Sie unsere Homepage www.semahh.de www.senioren-magazin-hamburg.de www.senioren-magazin.hamburg Anzeigenberatung und -annahme HWWA-Werbeagentur GmbH Tel.: 040/524 33 40 • E-Mail: hwwa@wtnet.de

16 Werden Haustiere krank oder verletzen sich, dann können hohe Kosten entstehen. Eine entsprechende Kranken- oder OP-Versicherung übernimmt dann die Behandlungskosten für den vierbeinigen Freund. Foto: O. Yastremska/123rf/ Barmenia Wenn das Haustier krank ist: tierisch gut versorgt! Fo t o : Z . K e r k e z z / 123 r f / B a r m e n i a Mit über zwölf Millionen Exemplaren sind sie das beliebteste Haustier in Deutschland. Gefolgt von mehr als sieben Millionen Hunden, die nach der Katze an zweiter Stelle auf der Liste der Haustiere stehen, die hierzulande im privaten Haushalt nicht fehlen dürfen. Vor allem ältere Menschen und alleinstehende Frauen und Männer entscheiden sich mit der Zeit bewusst für einen tierischen Begleiter. Was sollen sie aber tun, wenn Mieze oder Wauwi krank werden? Ist eine entsprechende Versiche- rung sinnvoll? Schließlich können sich Katzen, Hunde oder an- dere Haustiere nicht äußern, wenn es ihnen nicht so gut geht. Bei diesen Anzeichen gehört ein Haustier zum Arzt Menschen, die „etwas ausbrüten“, zeigen es oft am Verhalten oder an ihrem Aussehen. Genauso wie sein Besitzer blass, schläfrig oder angeschlagen wirken kann, sagt auch die Kör- persprache eines Haustieres viel darüber aus, wie es ihm geht. Das sind die gängigsten Anzeichen, bei denen man mit dem Haustier einen Arzt aufsuchen sollte: • Verhalten: Leichte Reizbarkeit, oftmals gepaart mit lethargi- schen Momenten oder grundsätzlicher Unlust an allem, was sie sonst gerne machen. Fressen, rausgehen, spielen – zu nichts ha- ben Hunde, Katzen & Co. so wirklich Lust. Außerdem verhal- ten sie sich unruhig, ziehen sich zurück oder zeigen eine starke Anhänglichkeit. Das ist vor allem bei älteren Tieren der Fall. • Verdauung: Erbrechen oder Durchfall – insbesondere bei Katzen oder Hunden tritt eines von beidem oder auch alles zu- sammen auf. In den meisten Fällen steckt eine harmlose Sache dahinter, wie etwa ein Futter, dass das Tier nicht gut verträgt. Auch die Fütterung am Tisch oder das Aufnehmen von Din- gen, die nicht gut bekömmlich sind, können ein Faktor dafür sein, dass Gefressenes erbrochen oder als Durchfall ausge- schieden wird. Tritt blutiger Durchfall auch in Verbindung mit einem geschwollenen Unterleib auf, dann ist eine Vorstellung beim Tierarzt unerlässlich. • Infektionen: Das Haustier hustet immer wieder? Es atmet lauter als sonst oder klingt dabei heiser oder keuchend? Auch Katzen, Hunde und andere Haustiere können eine infektiöse Erkrankung bekommen und gehören damit zum Arzt. Vorher kann ein Blick auf die Zunge oder auf das Zahnfleisch eine Menge aussagen. Beide sollten von Natur aus rosa/pink sein. Bei einer bläulichen Färbung gilt Vorsicht! • Reinlichkeit: Vor allem bei Hunden ist ein verändertes Ver- „Wohnen mit Service“ Seniorenwohnanlage Christuskirche Norderstedt-Garstedt Vermietung direkt durch den Eigentümer Weitere Informationen erhalten Sie bei: Ev.-Luth. Kirchenkreis HH-West/Südholstein Max-Zelck-Str. 1 22459 Hamburg Telefon: 040/558 22 03 70 E-Mail: wohnen@ kirchenkreis-hhsh.de Unsere 2011 fertiggestellte Senioren-Wohnanlage in 22848 Norderstedt (Garstedt), Kirchenstraße 12b, bietet Ihnen unter dem Motto „Wohnen mit Service“ 68 Wohnungen auf drei Etagen und genau so viel Service, wie Sie gerade brauchen. Sie erreichen Ihre Wohnung komplett barrierefrei. Die Anlage ist ruhig gelegen, 900 Meter vom Herold-Center und der U-Bahn Garstedt entfernt. Sie ist Teil eines Ensembles von Kirche, Gemeindehaus, Pastorat, Kindergarten, Frühförderung, Tagespflege, einer Dementen-WG und einiger Wohnungen für Familien. Es gibt Gemeinschaftsräume, eine Dachterrasse und ein Café im Innenhof des Geländes – als Treffpunkt aller Generationen. 3 Zimmer ca. 85,99 m² Wohnfläche Miete netto kalt: € 1.031,88 zzgl. Nk. und Serviceentgelt Courtagefrei! Bedarfsausw.: 38,8 kWh/(m²a) Holzpellets VERANSTALTUNGEN finden Sie auf unserer Homepage unter: www.senioren- magazin-hamburg.de

18 o r t i o n en 3P • n e n o Porti • • P o r t i o n e n o r t i o n en 6P • n e n o Porti • • P o r t i o n e n Pikanter Spargelcrumble Zutaten: • 100 g Schinkenwürfel oder Schinken- Nuggets • 400 g grüner Spargel • 400 g weißer Spargel • Salz • 1 Pr. Zucker Zutaten Streuselteig: • 75 g Cheddar • 75 g Weizenmehl • 50 g weiche Butter • ½ Pck. Dr. Oetker Bourbon Vanille-Zucker Zutaten Creme: • 150 g Dr. Oetker Crème fraîche Classic • 1 TL Dr. Oetker Gustin Feine Speisestärke • ½ Pck. Dr. Oetker Bourbon Vanille- Zucker • Salz • frisch gem. Pfeffer Zubereitung: Auflaufform fetten. Backofen vorheizen (Ober-/ Unterhitze etwa 200 °C, Heißluft etwa 180 °C), grünen Spar- gel im unteren Drittel schälen und weißen Spargel komplett schälen. Weißen Spargel und Zucker in kochendes Salzwasser geben und 5 Min. vorgaren. Grünen und weißen Spargel in die Auflaufform legen. Streuselteig zubereiten: Cheddar grob rei- ben. Mehl, Butter und Vanille-Zucker in einer Rührschüssel mit einem Mixer (Rührstäbe) zu Streuseln von gewünschter Größe verarbeiten. Cheddar unterkneten. Creme zubereiten: Crème fraîche, Gustin, Vanille-Zucker, Salz und Pfeffer mit einem Löffel verrühren. Kräftig abschmecken. Crumble backen: Creme auf dem Spargel verteilen und die Schinkenwürfel/ Schinken-Nuggets gleichmäßig darüberstreuen. Die Streusel darübergeben. Form auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: Mitte Backzeit: etwa 25 Min., warm servieren. Geflügel-Kokos-Suppe mit Mango Zutaten: • 400 g Hähnchenbrustfilets • Salz, • frisch gemahlener Pfeffer • 1 Frühlingszwiebel • 200 g Porree (Lauch) • 200 g Möhren • 45 g frischer Ingwer • 1 Mango • 3 EL Speiseöl • 2 EL Weizenmehl • 600 ml Geflügelfond • 800 ml Kokosmilch • 125 g Dr. Oetker Crème fraîche Kräuter • 3–4 EL Limettensaft • Cayennepfeffer • gemahlener Koriander Vorbereiten: Hähnchenbrustfilets unter fließendem kalten Wasser abspülen, trocken tupfen, in Streifen schneiden und mit Salz, Pfeffer würzen. Frühlingszwiebel und Porree waschen, in Ringe schneiden. Möhren schälen und in Rauten schneiden. Ingwer schälen und in feine Würfel schneiden. Mango schälen, Fruchtfleisch vom Stein schneiden und würfeln. Zubereiten: 2 EL Speiseöl in einem großen Topf erhitzen. Hähnchenbrustfilets darin von allen Seiten braten und herausnehmen. Das restliche Speiseöl in den Topf geben. Frühlingszwiebel, Porree, Möhren und Ingwer darin andünsten, dann mit Mehl bestreuen und unter Rühren dünsten. Geflügel- fond und Kokosmilch hinzufügen und zum Kochen bringen. Die Suppe etwa 5 Min. zugedeckt bei mittlerer Hitze köcheln lassen. Crème fraîche Kräuter unterrühren, mit dem Limettensaft und den Gewürzen abschmecken. Hähnchenbrustfilets und Mango hinzufügen. Kurz erwärmen. Die Suppe auf Teller verteilen und mit der restlichen Crème fraîche Kräuter anrichten. Krabbe an Krabbe: • Nordsee-Krabbensalat 200 g € 8,00 Lecker zum Spargel: • Räucherlachsbruch 200 g € 7,00 • Räucherlachs-Pralinen 100 g € 4,40 Wochenmärkte: Langenhorn (Di. + Sa.), Isestraße (Fr.), Kirchdorf (Di. + Fr.), Wilhelmsburg (Mi. + Sa.), Blankenese (Mi.) Frisches Lammfleisch – immer ein Genuss. z. B.: Rücken, Keule, Lachse ... aus dem Rauch auf den Wochenmarkt Die Spargelzeit genießen Hubers milder Heide-Katenschinken Ob weich & mild oder kernig & würzig, für jeden Geschmack haben wir den richtigen Schinken. Auch haltbar verpackt. Wir bieten hochwertige Fleischqualität von natürlich herangewachsenen Tieren: • regionales Weiderind • Susländer Schweinefleisch Kaninchen + Kaninchenteile und Geflügel-Spezialitäten Gern nehmen wir ab sofort Ihre Osterbestellung entgegen. Frische Eier vom Hof aus Freiland- und Bodenhaltung – verschiedene Größen Wochenmärkte: Di. + Sa. Langenhorn Mi. + Fr. Fuhlsbüttel • Tel.: 0173/296 67 93

20 – all you need is love! – Das Erfolgs-Musical um die legendären Beatles kehrt zurück 2020 war das Jahr besonderer Beatles-Jubiläen: Denn 60 Jah- re zuvor gaben die vier jungen Männer namens John, Paul, George und Ringo aus Liverpool ihr erstes Konzert unter dem Na- men „The Beatles“. Es folgte ein Jahrzehnt, in dem die sogenann- ten „Fab Four“ Musikgeschichte schrieben und Hits für die Ewig- keit hinterließen. Die Beatles gel- ten bis heute als die berühmteste und erfolgreichste Band aller Zeiten. Jetzt kehren die Pilzköp- fe auf die Bühne zurück. Die Musical-Biografi e „All you need is love!“ bringt den Zauber dieser Zeit im St. Pauli The- ater zurück auf die Bühne. Coronabedingt ist die Produktion nun erst 2022 zu sehen. Zwar sind es nicht die Originale, die in dem von Bernhard Kurz produzierten Musical auftreten, dafür aber ihre perfekt eingespielten Ebenbilder: das Quartett „Twist & Shout“. Mit Songs wie „Help!“, „Love me do“, „Yesterday“ oder „Hey Jude“ bringt die amerikanische Band die legendären Pilzköpfe musikalisch und optisch so verblüffend authentisch auf die Bühne zurück, dass die Atmosphäre wieder aufl ebt, mit der die Beatles die Massen einst in ihren Bann gezogen haben. Ein Muss für jeden Beatles-Fan! In dem Erfolgs-Musical, das nach zwei Jahren Pause nun wieder auf große Tournee im deutschsprachigen Raum geht, überzeugen die Künstler nicht nur durch ihren professionellen Live-Gesang. Auch ihr großes Schauspieltalent kommt in den wiederkehrenden Sprechepiso- den und Kurzgeschichten zur Geltung. Authentische Kostüme und historische Videoeinspielungen machen die Illusion per- fekt und versetzen das Publikum zurück in die 60er-Jahre. Die Vorstellungen im St. Pauli Theater fi nden vom 7. bis 29. Juni sowie vom 5. bis 31. Juli 2022 (außer montags) statt. BEATLES 2020 Band©hundertmark Karten gibt es unter 040/4711 0 666, über die Homepage www.st-pauli-theater.de und alle bekannten Vorverkaufsstellen. das Geburtsjahr. Beispiel: Der Jahrgang 1959 „darf“ abschlags- frei mit 66 Jahren und 2 Monaten in Rente gehen. Wer früher geht, muss beim Minijob beachten: Frührentner sind rentenversicherungspfl ichtig bis zur Regelaltersgrenze. Sie können aber – um das Minisalär aufzupeppen – einen „Antrag auf Befreiung“ stellen. Der Vorteil hier: Der Arbeit- geber zahlt weiter bis zur Regelaltersgrenze seinen Anteil an die Rentenkasse. Und dann wächst die Rente weiter an. „Echte“ Altersrentner*innen mit Minijob sind nach der Regel- altersgrenze rentenversicherungsfrei. Tipp: Wer diese Freiheit aufgibt und weiter Beiträge zahlt, kann sie sich anrechnen lassen. Die Rente steigt. Doch es gibt Senioren, die wollen mehr: Wer das reguläre Ren- tenalter – beim Jahrgang 1964 ist es das 67. Lebensjahr – er- reicht hat, kann neben der Altersvollrente so viel es geht dazu- verdienen. Die Rente bleibt davon unangetastet. Anders die, die vorgezogenes Altersruhegeld beziehen. Sie durften früher „nur“ 450 Euro monatlich ohne Abzüge verdienen. Seit 2017 liegt die Hinzuverdienstgrenze für „Altersvollrentner vor Erreichen der Regelaltersgrenze“ bei 6300 Euro innerhalb eines Jahres. Aber: 2022 dürfen bis zu 46.060 dazuverdient werden. Dies gilt nicht für Erwerbsminderungs- und Hinterbliebenenrenten. Für Klaus Wicher, Hamburger Vorsitzender Sozialverband SoVD, ist klar: „Minijobs helfen dabei, die Rente aufzubes- sern. Arbeiten aber jüngere Menschen in Minijobs ohne Ren- tenansprüche, wird das folgerichtig zur Minirente führen – für Jüngere sind diese Minijobs nichts.“ Mitglieder des SoVD können sich kostenfrei zum Thema Minijob beraten lassen. Weitere Infos unter www.sovd-hh.de, Telefon: 040/611 60 70, E-Mail: info@sovd-hh.de SoVD-Sozialtipp Mehr Geld dank Minijobs im Alter Wer im Rentenalter noch fi t ist, dem kommt ein „Minijob“ eventuell gut zupass. So bleibt die Tür zur Arbeitswelt einen Spalt breit auf, durch den soziale Kontakte ebenso hereinkom- men wie ein Zusatzverdienst zur Rente. Aber: Alles hat Gren- zen – in diesem Fall heißt sie „Entgeltgrenze“. Hier hat aktuell die Bundesregierung gerade nachjustiert. Zum Jahresbeginn stieg der Mindestlohn auf 12 Euro brutto – und gibt nun dy- namisch den Takt vor für Löhne im Minijob. Daher passte die bisherige 450-Euro-Oberkante, bis zu der ein Minijob ohne steuerliche Folgen für die Rente blieb, nicht mehr in der Zeit. Sie liegt ab 1. Oktober bei 520 Euro im Monat, bei einer Wo- chenarbeitszeit von 10 Stunden. Brutto ist dann gleich netto. Jenseits der Schallmauer greift der Fiskus zu, und die Sozial- versicherungspfl icht setzt ein. Rentenversicherung im Minijob? Viele kennen noch die alten Re- geln. Aber seit 2017 unterscheidet das Flexi-Renten-Gesetz zwi- schen denen, die vor der Regelaltersgrenze minijobben, und de- nen, die bereits Altersrentner*innen sind. Entscheidend ist dabei

22 Thomas Wamser mit Wüstenbussard. © WSB Unser Unser Ausfl ugs- Ausfl ugs- Tipp: Tipp: Sobald die Sonne wieder die Menschen und deren Herzen er- obald die Sonne wieder die Menschen und deren Herzen er- wärmt, lockt ein Ausfl ug in die Natur. Die Buslinie 340 des HVV bringt die Besucher, die nicht mit dem Auto fahren möchten, direkt zum Wildpark im Süden Hamburgs. 1969 wurde der 50 Hektar umfassende Park gegründet. Viele Be- sucher, die heutzutage anreisen, kamen früher schon mit ihren Eltern oder Großeltern. Mindesten 1000 Tiere haben hier ein Zuhause gefunden und werden liebevoll gehegt und gepfl egt. Auf der bewaldeten Flä- che sind 100 unterschiedlichen Arten zu beobachten. Über die verschiedenen Rassen, von A wie Alpakas bis zu Z wie Zwerg- ziegen, werden auf Informationstafeln wichtige Hinweise auf z. B. Herkunftsland, Geburtsdatum oder auch Lebensart und Höchstalter gegeben. Auf Tierschutz und die Erhaltung vom Aussterben bedrohter Arten legen die Mitarbeiter ihr besonderes Augenmerk. Bei einem Besuch in der Region Rosengarten sollten Sie sich mindestens zwei Stunden Zeit nehmen, um den Park und des- sen tierische Bewohner zu erleben. Gleich rechts vom Eingang werden Sie von frei laufenden Hängebauchschweinen begrüßt, die auf Futter und Streicheleinheiten warten. Auch die Zwerg- ziegen haben in ihrem großfl ächigen Gehege direkten Kontakt zu den Besuchern. Täglich fi nden um 12 und um 15 Uhr faszinierende Flugschauen im Freigehege statt, an Sonn- und Feiertagen zusätzlich auch um 16.30 Uhr. Über die Termine für die Schaufütterungen in- formieren Sie sich am besten gleich am Eingang. Als in der Vollmondnacht vom 17. auf den 18. Januar Zwergziegen im Freigehege. Hängebauchschwein auf den Wegen. Franka mit dem Barock-Eselchen Maxi. die Barock-Eseldame Annabell nach der zwölfmonatigen Tra- gezeit den kleinen weißen Maximilian zur Welt brachte, war die Sensation perfekt. Er ist der Liebling der Tierpfl eger und Besucher. Maxi, wie er genannt wird, hat hellblaue Augen und ein weißes Fell. Diese Rasse hat ihren Ursprung in der Barock- zeit, daher auch der Name. Die außergewöhnlichen Vierbeiner galten damals als „Lichtbringer“, und jeder, der etwas auf sich hielt, schmückte sich mit diesen Maultieren. In erster Linie wa- ren die Adligen Besitzer. Heute gibt es nur noch ca. 300 Barock- Esel weltweit. Somit ist diese Rasse sehr selten und zählt auch zu den gefährdeten Nutztierrassen. Auch im Gehege der Wild- schweine und Nutrias geht es munter zu, denn die Tiermamas haben Nachwuchs bekommen. Ihren Hund können Sie gern an der Leine geführt mit auf Ihre Erkundungstour nehmen. Ein besonderes, extra zu buchendes Angebot ist eine einstün- dige Fahrt mit der Wildpark-Bahn. Sie bietet Platz für bis zu 20 Personen. Diese Fahrt ist sehr beliebt bei Seniorengruppen, Großfamilien, Menschen mit Behinderungen oder auch bei Kindern mit müden Füßen. Die offenen Seitenwände ermögli- chen den Blick auf die Natur und die Wildtiere. U. a. erwarten Sie der 45 m hohe Elblickturm, div. Events und Attraktionen, die Kunsthandwerkerhalle und ein großer Abenteuerspielplatz. Text Marion Schröder + WSB – Fotos Marion Schröder (5) © SeMa Öffnungszeiten: April bis Oktober, von 8 bis 18 Uhr, Eintrittspreise: 11 Euro für Erwachsene (ab 15 Jahre), 9,50 Euro für Kinder (ab 3 Jahre) und 9 Euro für Personen mit B, H oder G im Ausweis. Unter www.wildpark-schwarze-berge.de oder Telefon 040/ 819 77 470 erfahren Sie alles Wissenswerte. Kostenlose Pkw-Parkplätze und Plätze für Campingfahrzeuge stehen zur Verfügung. Katherina bei der Waschbär-Fütterung. Mit der Bahn durch den Park. © WSB - A.Bugenhagen

24 KLEINANZEIGEN BEKANNTSCHAFTEN Charm. Sie, 168, schl., leicht ge- beh., wünscht sich verständnisv. Partner, humorv., mobil, ab 75 J., Interessen: Natur, Musik, kl. Rei- sen, alles, was zu zweit schöner ist, Chiffre 07722 Liebev. Sie, 80 J./172, vielseitig in- teressiert, sucht einen Partner für gem. Freizeitgestaltung und harm. Zweisamkeit, Tel.: 0162/330 15 61 Hätte ich, w., 71 Jahre /160, schlank, drei Wünsche frei, so wünschte ich mir einen sympathischen Mann bis 73 Jahre/ca. 175, um noch die schö- nen Dinge des Lebens gemeinsam miteinander zu genießen. Fühlst Du Dich angesprochen? Dann würde ich mich über ein Telefonat unter Tel.: 0176/29 45 83 43 mit Dir sehr freuen Ing., 60+/177, schlank su. SIE, NR/55–68, naturverb., tiefgrün- dig, gebildet, ehrl., sportl., 50:50, locker, politisch solidar., ÖKO, meine volle schriftl. Bewerbung an Dich: rojan45@gmx.de Sie, 70/NR, gepflegt, symp., an- genehmes Äußeres, wü. sich eine verlässlichen, humorvollen, gebil- deten (gerne) Witwer mit positiver Lebenseinstellung. Chiffre 07522 gesinnte Christlich Seniorin wünscht sich einen kultivierten Herrn Anfang 70, der auch die Musik und Kunstmalerei liebt. Bin vorzeigbar, Anfang 70 und vielsei- tig interessiert. Über eine Antwort – mit aktuellem Bild – würde ich mich sehr freuen. Chiffre 07422 sportl. Junggebliebene, Sie (68)/160, schlank, NR. Suche le- bensfrohen Partner, bis 70 J., für neuen Lebensabschnitt. Ich mag Wandern, Radeln, Städtereisen, Theater u. v. m. – gemeinsam durchs Leben zu gehen ist einfach schöner. Chiffre 07322 Ist es möglich, auf diesem Wege eine kleine, schlanke Partnerin aus Bramfeld, Berne, Farmsen, Rahlstedt, kennenzulernen? Er, 81 J./165/70 kg., kein Opa-Typ, bitte Festnetznummer. Chiffre 07222 Ich, weibl., 80, lebensfroh, wün- sche mir einen seriösen, gepflegten Herrn, möglichst HH-West, 78–81 J., für gemeinsame Unternehmun- gen. Bitte mit Foto. Chiffre 07122 J. Witwer, 69/169/NR, sucht nette, schlanke Sie. Ich liebe das Wasser und die Berge. Ausländerin will- kommen. Tel.: 0172/524 77 03 Ein Anruf kann alles verändern! Suche Mann, 1,90 und größer. Bin Frau, 65/185, fit + neugrierig, Chiffre 07022 Sie, 57, verw., sucht Mann mit Herz, ab 1,75 m, mobil, NR, ähnl. Alters, für gemeinsame Freizeit, evtl. mehr, Tel.: 0172/932 31 89 Liebe Sie sucht auch eine liebe Sie f. ein gemeins. Miteinander zu zweit, bin 76 J., ehrlich, zu- verl., unternehmungslustig, Raum Barmbek, bitte mit Foto, melde Dich, Chiffre 06922 Hallo, diskreter, erfahrener Mit- sechziger sucht Dich zum Kuscheln und für mehr – bei einem Glas Wein vor dem Kamin. Du, vernach- lässigte Ehefrau/Single – ruf mich an. Tel.: 0152/34 32 60 50 Die Seniorentheatergruppe „Wir“ sucht neue Akteure/-innen. Es gibt ein Theaterstück und schöne Rol- len. Kontakt: 0177/465 59 28. Es eilt! Die 3G+-Regel (Schnelltest zu Hause). Mut tut gut – Theater auch! Sie, 77 J., schlank, 159 cm, sportl., vorstellbar, modisch, sucht boden- ständigen, netten Mann, für ge- meins. Unternehmungen, im Raum Farmsen/Rahlst., er sollte ehrlich sein, bitte mit Bild, Chiffre 06822 Der Frühling kommt! Jungg., schl., humorv. Er, 70+/182, fit, NR, sucht liebev. Partnerin für Natur, Kultur + Reisen, gemeins. Zukunft. Freue mich auf Deine Antwort. Chiffre 06722 Auch allein? Liebevoller Wit- wer, 70+/178, fit und mobil, sucht liebevolle, schlanke Sie, für alles Schöne zu zweit – bitte mit Bild, Chiffre 06622 Wassermannfrau im Hamburger Westen, Jahrgang 1950/164. Ich mag mein Zuhause, lese und reise gern. Mein Wunsch: ein liebevoller, mobiler Freund für innere und äu- ßere Entdeckungen. Chiffre 06522 und Freundschaft vielleicht mehr? Das wünscht sich eine jung- gebliebene und gut aussehende Frau (69 J./65 kg/NR) mit vielfäl- tigen Interessen in Kunst, Kultur, Reisen und Natur. Wenn du auch Single und unternehmungslustig bist, so schreib mir kurz, damit ich dich kontaktieren kann. Ich würde mich sehr freuen. Chiffre 06422 Gemeinsam die schönen Dinge des Lebens genießen! Charmante Hamburgerin, W. w., 76 J., schlank, sportl., NR, naturv., Kunst u. viels. interessiert, wünscht sich einen seri- ösen Witwer, kultiviert, lebensklug und humorvoll sollte er sein, HH- Nord, gerne mit Bild, Chiffre 06322 Es sind nicht die Jahre des Lebens, die zählen, was zählt ist das Leben innerhalb der Jahre. Es wäre schön, eine ausbaufähige Wohlfühl- Beziehung mit einem seriösen, zuverlässigen Witwer mit Niveau und Stil zu finden, der u. a. auch noch an gelegentlichen kulturellen und kulinarischen Unternehmun- gen interessiert ist. Witwe, Mitte 70, lebensbejahend, finanz. unab- hängig, motorisiert, wünscht sich ein ehrliches, menschl. Mitein- ander. Mail: 251101H@gmx.de oder Chiffre 06222 Diese Annonce geht an einen Mann Ende 70/NR, mit Herz + guter Laune, bist Du derjenige?? Sie, NR/170, freut sich auf Deine Antwort, Chiffre 06122 Partner gesucht! 75+, niveauvoll und unabhängig, für ein Miteinan- der, Ausflüge und Reisen, von Part- nerin (160 cm groß, blond, verwit- wet), bitte mit Bild, Chiffre 05822 Gemeinsam die schönen Dinge des Lebens genießen, das wünscht sich symp. Sie (70/NR), mit einem gebildeten, zuverlässigen, fürsorg- lichen Mann mit gegenseitiger Achtung, für eine harmonische Zweisamkeit. Freue mich auf Zu- schriften. Chiffre 06022 Das Leben genießen! Gerne mit sympathischen Menschen, „m/w“, die Herz und Humor haben. Das wünsche ich mir, Frau Anfang 70, jugendlich, mit Sinn für Kultur, Natur, Reisen, gute Gespräche und vieles Schöne! Freue mich über Ih- ren Anruf! Tel.: 040/71 62 42 88 (abends) Attraktive, schlanke Sie, 52 J., unabhängig, modern, NR, sucht sportliche Partner mit Niveau, zum Reisen, Fahrradfahren und wenn es passt, für eine feste Partnerschaft, Tel.: 0176/57 08 99 02 Flotte Witwe, Deutsch/Brasilia- nerin, Hobbys: Pferdesport, Hun- de, Katzen, sucht Partner, 70+, habe 3G, zu zweit ist das Leben schöner, Tel.: 04104/61 10 oder WhatsApp: 0162/334 97 05 Reifes Paar, 63+, aufgeschlossen und tolerant, sucht diskretes Paar für Dauerfreundschaft und mehr. Gegens. Sympathie ist für uns wichtig. Chiffre 05722 Liebevolle Sie, 80 J., vielseitig in- teressiert, sucht einen netten Part- ner für gemeinsame Freude und harmonische Zweisamkeit. Liebe die Natur, Ost- und Nordsee, ver- reise gern. Chiffre 05622 Er (1,83 m/66 J./NR) freut sich auf Kontakt zu einer unkompli- zierten, mobilen Sie – ohne Haus- tierverpflichtung – für gelegentli- che Unternehmungen (Wandern, Spazieren, Essen), zum Telefo- nieren + Klönen, vzw. HH-West. 2022@sags-per-mail.de FREIZEIT Sie, 65 J., wünscht sich, fürs „Ge- nussradeln“ netten Herrn/Dame kennenzulernen, für Touren in und um Hamburg herum. E-Mail: gimwa2@t-online.de Reisepartnerin (72 +) gesucht. Getrennte Kasse, in warme Ge- gend. Tel. 040/560 25 65, ab 18 Uhr. Freue mich auf Ihren Anruf. Sie, 69, möchte gerne Freund oder Freundin kennenlernen für gem. Unternehmungen. Ich mag Reisen, Natur, Gespräche, Kultur u. v. m. Kontaktaufnahme: Tel.: 0157/ 38 39 70 64 (sehr gern SMS) Der Freizeitverein Interaktion e. V. bietet seit 45 Jahren attraktive Freizeitgestaltung für Menschen in Hamburg und Umgebung, bei € 8,–/Monat Beitrag. Info-Tel.: 040/24 82 25 62 Sie, 70 J., möchte gerne Freund oder Freundin für gemeinsame Unternehmungen, wie kleine Aus- flüge, Spazieren und Mittagessen, Reisen u. v. m. in HH-Ost kennen- lernen, Chiffre 07622 Smartphone-Seniorengruppe sucht noch Mitstreiter!! Freitags ab 15.30 Uhr in Altona (S-Bahn- Nähe). Nur � 8,– Selbstkostenpreis! Kostenlose Probestunde! Tel.: 0176/ 70 96 94 66, gyulaolga@web.de Reisepartnerin gesucht, von 65 jährigem Hamburger, zwecks Be- such von Musik- und Kleinkunst- festivals m. Wohnmobil + Rad, bes. Norddeutschland. Gerd Ludwig. Tel.: 040/63 70 16 58 Endlich sind wieder verschiedene Unternehmungen möglich! Liebe, fröhliche W’s für Theater, Kino, Elbe, Kurzreisen, Kartenspielen v. W., 74 J., gesucht. Freue mich auf herzliche Leute. Chiffre 05922 Naturverb. Sie, 78 J., sucht Gleich- gesinnte (m/w) für kl. Radtouren, Spaziergänge, Theater/Kultur + gute Gespräche, Raum Bergedorf/ Umgebung, Tel.: 0151/59 18 42 98 Witwe, 80 J., sucht unterneh- mungslustige Freundin, die Freude am Leben hat. Ich liebe die Natur sowie auch die vielen schönen Sei- ten im Leben. Wohne in HH-Nord. Tel.: 040/61 98 35 Rockende Senioren – je oller, je doller – suchen stets weit. gesan- gesfr. Sänger u. Musiker f. versch. Instrumente. Die Freizeitgruppe Tüdelband bietet regelm. Ausflü- ge an; keine Mitgliedschaft, keine Beiträge erforderlich. Kontakt: Freya Steps, Tel.: 040/880 54 43, oder Chorleiter Peter Runck, Tel.: 0163/670 05 26, gerne Rückruf o. Tel.: 04149/590 98 71 (ab 20 Uhr), www.chorvereinbnote.de und www.netzwerk-tüdelband.de VERKAUF „Monumente“ Magazin für Denk- malkultur Deutschalnd 2000 – 2011, sehr guter Zustand, günstig abzugeben, Tel.: 0163/883 59 69 2 Bordcase, 55 x 40 x 23, Samso- nite + Hapag-Lloyd, sehr gut erhal- ten, je 2 Rollen, Stck. � 30,–, Tel.: 040/66 41 38

26 KLEINANZEIGEN Haus von privat gesucht. Tel.: 040/57 20 52 04 FERIENWOHNUNG Kellenhusen/Ostsee, Saisonmie- ter – Mai bis September – 1 Monat Minimum, gesucht, 3-Raum-FeWo, ca. 40 m² + Terr., strandnah, keine Haustiere, Duschbad, Tageslicht, Whg. gefliest, Tel.: 0175/738 07 00 SONSTIGES Original BMW: multifunktio- nales Dachträgersystem v. BMW, 52/51, 03.95 – bester Zustand – zu verschenken. Tel.: 040/551 58 15 Rechtsanwalt berät Sie zu Hause, RA Eggert, Tel.: 0177/380 13 70 Med. Fußpfl egepraxis – auch mo- bil – in Norderstedt und Hamburg, Tel.: 01520/100 05 50 Zu verschenken! KB-Diaprojek- tor-Leinwand, 36er-Magazine mit Rähmchen, div. Zubehör – alles für umsonst! Tel.: 040/678 41 87 Wer kann ein Nordmende-Röhren- radio reparieren? Tel.: 040/81 05 44 Helfe gern, Norderstedter Rent- ner, in Haus, Wohnung, Garten, beim Entrümpeln, kleine Repa- raturen, alles, was nervt, Tel.: 040/53 03 49 24, auch per E-Mail: htimm820@wtnet.de Gartenpfl ege, Rasenanlagen, Pfl as- terarbeiten u. v. m., Fa. Komossa, Tel.: 040/608 33 34, Ammersbek Ihren Papierkram erledige ich, w, 56, ehem. Finanzbeamtin, sorg- fältig und zuverlässig. Ich biete Ihnen Unterstützung rund um die Abrechnung mit der priv. Kranken- versicherung/Beihilfe sowie bei der Beantragung von z. B. Schwerbe- hindertenausweis, Pfl egegrad etc. (keine Steuererklärung). Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Tel.: 0176/55 52 37 08 Mobile Fußpfl ege, nur Hausbesuche in HH-West, Tel.: 040/82 24 25 77 Rheuma-Beratung: Mo. bis Do. von 9 bis 14 Uhr, kostenfrei, per- sönliche Beratung für an Rheuma erkrankte Menschen durch die Deutsche Rheuma-Liga Hamburg e.V., www.rheuma-liga-hamburg.de, Tel.: 040-669 07 65-0 Antworten auf Chiffre-An- zeigen senden Sie bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer auf dem Umschlag an: SeMa-Senioren Magazin Hamburg GmbH, Fabersweg 3, 22848 Norderstedt Heaven Can Wait Chor – Sänger*innen gesucht Im nächsten Jahr feiert der mitreißende Chor, der Norddeutschlands Bühnen rockt, 10-jähriges Jubiläum. Vor Beginn der Pandemie wurde das neue Programm mit einem Strauß an wilden, komischen und ans Herz gehenden Songs aus den letzten Jahren vorgestellt. Ein Riesenerfolg! In 15 ausverkauften Vorstellungen im St. Pauli Thea- ter riss die rüstigen Choris das 17 bis 87 Jahre alte Publikum von den Stühlen. Nun geht es endlich wieder los und – der Chor braucht Nachwuchs! Wer 70 + ist, Bock auf groovige Songs hat und die Stimme halten kann, ist herzlich zum Casting willkommen. Das Ziel: Nach gelungenem Training als frischgebackenes Chormitglied am 20.09.2022 im St. Pauli Theater auf der Bühne zu stehen. Kontaktdaten bitte an: hans.grapenbrade@web.de Alsterschlepper Haushaltsauflösungen Ihr Experte für sozial engagierte und respektvolle Nachlassräumungen und Seniorenumzüge! TAGESPFLEGE ST. GEORG TAGESBETREUUNG FÜR SENIOREN • kleine Gruppen • häusliche Atmosphäre • umfangreiches Hygienekonzept • Entlastung pflegender Angehörigen WIR SIND AUCH JETZT FÜR SIE DA! • individuelle Betreuung, auch für Menschen mit Demenz Alsterschlepper Haushaltsauflösungen Inh. Christian Requard Nessdeich 58a | 21129 Hamburg | Tel.: 040/60 08 92 85 E-Mail: info@alsterschlepper.de | www.alsterschlepper.de Wir freuen uns auf Sie! Alexanderstr. 24 • 20099 Hamburg tpsg@diakonie-alten-eichen.de Tel. 040 - 2840 7847 0 www.diakonie-alten-eichen.de

28 In Hamburg verschmäht – in Wien gefeiert – vor 125 Jahren starb der Komponist Johannes Brahms Hamburg auf den Mann aus dem Gängeviertel. Im September 1889 konnte Brahms in Hamburg persönlich die Ehrenbür- gerurkunde entgegennehmen. Er bedankte sich artig mit seinem Opus 109, den vertonten „Fest- und Gedenksprüchen“. Er war starker Zigarrenraucher, Freund guter Weine und in Wien tägli- cher Kaffeehausbesucher. Brahms und Hamburg Obwohl Brahms seine großen Erfolge in Wien feierte und er in Hamburg beruflich keinen Erfolg hatte, hing er sein Leben lang an seiner Heimatstadt. „Ich bekomme Sehnsucht, wenn ich recht an Hamburg denke, und fühle mich immer in gewisser Weise besonders glücklich, wenn ich dort bin, und laufe auf den altbekannten Wällen und in den Straßen umher ...“ Als die Cholera in Hamburg wütete, spendete der inzwischen vermö- gende Komponist großzügig für seine Vaterstadt. Vier Jahre vor seinem Tod besuchte er seine Geburtsstadt letztmalig. Sein Verhältnis zu Hamburg wird häufig mit einer tiefen, unerfüllten Liebe verglichen. Belegt ist die lebenslange enge Verbundenheit zu seiner dort lebenden Familie, die ganz besonders seine nur neun Jahre ältere Stiefmutter Karoline mit einschloss. Brahms und die Frauen „Ich liebe Dich, ich muss Dich wiedersehen! Aber Fesseln tragen kann ich nicht.“ So beendete Brahms 1868 seine Kurz- zeitverlobung mit Agathe von Siebold. Wer so etwas schreibt, scheidet als Heiratskandidat aus und lebt zukünftig „frei, aber einsam“. Als „die“ Frau im Leben des Komponisten gilt Cla- ra Schumann. 14 Jahre älter und Mutter von sieben Kindern. Seine Briefe an sie spiegeln das wider: Über „verehrte Frau, theuerste Freundin, innigst geliebte Freundin“ steigert sich die Zuneigung in „meine geliebte Clara, ich möchte, ich könnte Dir so zärtlich schreiben, wie ich Dich liebe, in einem fort möchte ich Dich Liebling und alles Mögliche nennen. […] Deine Briefe sind mir wie Küsse.“ Ob Brahms oder die Witwe des Kompo- nisten Robert Schumann eine durchaus mögliche Ehe anstreb- ten, ist nicht belegt. Später, 1868, verliebt sich Brahms in Julie, die dritte Tochter Clara Schumanns, die seine Liebe nicht erwi- derte. Obwohl etliche Frauen den Lebensweg des Komponisten kreuzten, kam es zu keiner Verbindung. In seinem Nachlass fand sich eine Sammlung von Fotografien dieser Frauen. Eine trägt auf der Rückseite diese Einladung: „Ist das Original / nicht vergessen u. wollen Sie / eine alte Bekanntschaft / erneuern, so finden Sie es: / Wieden. In der 13, / 1. Etage. / Thüre 4. / Wien, 16. Juni 1870. / Besten Gruß an / Maëstro Brahms.“ Ob Brahms an „Thüre 4“ geklopft hat? Brahms und die Männer Obwohl sich der Künstler selbst gelegentlich als „Abseiter“ be- zeichnete, war er kein Einzel- So wie auf seinem Grabstein in Wien ist Johannes Brahms vielen Musikfreunden vor Augen. Die fast unvermeidliche Zigarre fehlt hier natürlich. Schnörkellos Norddeutsch „Was wird wohl einst auf einer Tafel stehen, die man Ihnen zu Ehren hier oben anbringen wird?“, fragte ein Freund Jo- hannes Brahms, als er mit ihm vor dem großen Mietshaus, Karlsgasse 4, in Wien stand, in dem der Komponist von 1872 bis zu seinem Tode am 3. April 1897 wohnte. „Untermieter ge- sucht!“, war die lapidare Antwort. Denn obwohl sehr vermö- gend, wohnte der Komponist als Untermieter bei der Schrift- stellerwitwe und Frauenrechtsaktivistin Celestine Truxa. Brahms im Zeitraffer Er ist, wer wollte das bestreiten, ein großer Sohn Hamburgs. Auch große Söhne fangen einmal klein an. Am 27. Mai 1833 wurde Johannes Brahms im ersten Stock des Hauses Specks- gang 24 (heute Speckstraße) in der Neustadt geboren. Sein Va- ter Johann Jakob verdiente sein Geld in Kneipen der Stadt als „musikalischer Handwerker“. Mit sieben Jahren bekam Johan- nes bereits Klavierunterricht und konnte schon mit zehn durch Auftritte in Gasthäusern und Theatern der Stadt zum Unter- halt der Familie beitragen. Eine angebotene ‚Wunderkindreise’ durch die USA wurde nie angetreten, eine später angestrebte Stelle als Dirigent der Philharmonischen Konzerte in Hamburg wurde ihm versagt. Nicht an der Elbe, an der Donau wurde der ‚Hamburger Jung‘ begeistert gefeiert. Erst spät besann sich Petra Schmolinske vom Förder- kreis Ohlsdorfer Friedhof lädt zu einer Brahms-Führung über den Parkfriedhof Ohlsdorf ein. Die Marmorplatten für das Erstbegräbnis seiner Eltern auf dem St. Michaelis-Kirchhof hat Johannes Brahms selbst ausgewählt. Als dieser aufgehoben wurde, erfolgte die Überführung nach Ohlsdorf.

30 In unmittelbarer Nachbarschaft des Brahmsgrabes gab es am 9. Mai 2015 einen Zuzug: Udo Jürgens. Auf seinem Grab steht ein zugedeckter Flügel. „... Ab seinem 50. Lebensjahr nahm seine Leibesfülle zu ...“ Er reagierte mit salopper Kleidung. Das Doppelporträt ist 1894 auf der Veranda der Ischler Villa (des Walzerkö- nigs Johann Strauss Sohn) entstanden. Beide Künstler könnten kaum unterschiedlicher sein: Verglichen mit dem weltmännischen Strauss, der sich jugendlich-dynamisch gibt und mit modischem Rock, Weste und schneidiger Bügelfaltenhose die schlanke Figur be- tont, erscheint der 61-jährige Brahms bereits vor der Zeit ergraut und wie in Sackleinen gehüllt, um die Körperfülle mehr schlecht als recht zu verbergen. Umso erstaunlicher, dass Strauss acht Jahre älter als Brahms ist. © Brahms-Institut Samtkissen mitgeführt. Der Pastor der evangelischen Gemeinde Wiens pries den Verstorbenen als „Hohenpriester im Heiligtum des wahrhaft Schönen“ – weitere Superlative, über die Brahms vermutlich gelästert hätte – wurden bemüht. Doch das Grab, in das der Sarg bei Fackelschein und Gesang gesenkt wurde, war nur ein Provisorium. Brahms wurde noch einmal umgebettet. Die ewige Ruhe fand er erst einige Wochen später in einem Eh- rengrab – ganz nahe bei Beethoven und Schubert. Auch Brahms Eltern zogen nach ihrem Tod um. Nachdem der Kirchhof der St. Michaelisgemeinde aufgehoben wurde, fanden sie auf dem Friedhof Ohlsdorf ihre letzte Ruhe. Lieben Sie Brahms? ... nannte die Französin Françoise Sagan 1959 ihren seinerzeit ge- feierten Roman, dessen Verfilmung mit Ingried Bergmann mu- sikalisch Anleihen bei gleich zwei Brahms-Symphonien machte. Die Handlung schildert die Beziehung zwischen einer älteren Frau und einem jüngeren Mann. Es liegt nahe, dass Sagan damit indi- rekt auf die „unvollendete“ Verbindung des jungen Brahms mit Clara Schumann einging. Auch im familiären Umfeld des Kom- ponisten gab es eine verehrte ältere Frau. Nach dem Tod der leib- lichen Mutter des Tonkünstlers heiratete sein Vater erneut. Seine Wahl fiel auf die 17 Jahre jüngere Witwe Caroline Luise, verwit- wete Schnack (1824–1902). Diese nur neun Jahre ältere Frau wur- de für Johannes Brahms zum Kristallisationspunkt seiner Fami- lie. Nach dem Tod des Vaters schrieb er an sie: „Nun sei denn recht von Herzen gegrüßt, meine liebe Mutter ... so glaube nun, dass ich Dir immer und allzeit in treuer und dankbarer Liebe angehören werde.“ Brahms machte nicht nur Worte. Mit hohen Überweisun- gen ließ er seine Familie an seinen Erfolgen teilhaben. Täglich Brahms Selbst wer es ansonsten nicht so mit klassischer Musik hat, kommt als Freund des „Hamburg Journals“ nicht an Brahms vorbei. Dessen Erkennungsmelodie ist der Sinfonie Nr. 1 in c- Moll von Johannes Brahms entnommen. Wer die Frage: „Lie- ben Sie Brahms?“ für sich mit „Ja“ beantwortet, sollte einen Besuch der von Johannes Brahms innig geliebten Familie auf Ohlsdorf einplanen. Das Grab der vom Komponisten so ver- ehrten Stiefmutter ist leicht zu finden. Gleich am Hauptein- gang links neben der hoch aufragendem Christusfigur steht ein Hinweisschild. Brahmss Eltern und Geschwister liegen hinter der Kapelle 10, wo nach wenigen Schritten zwischen einem Findling und einer Linde ein Weg abgeht. Wer ihm folgt wird nach circa 200 Metern rechts einen stattlichen Ahorn- baum aus einer gestutzten Rhododendronreihe ragen sehen. Gleich hinter dem Baum liegt rechts das Familiengrab, in des- sen Mitte ein Kreuz steht. F. J. Krause © SeMa „ Œ ƒ Für einen Abschied, den Sie selbst detail- liert und persönlich gestalten können, erhalten Sie eine Preisgarantie auf die Leistungen des GBI. Wer vorsorgt, entlastet seine Angehörigen nicht nur emo tional, sondern auch finanziell. Das GBI finden Sie an 15 Standorten฀–฀auch in Ihrer Nähe. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin für Ihre individuelle und umfassende Beratung. BESTATTUNGSVORSORGE GIBT SICHERHEIT Spätestens, wenn man zum ersten Mal mit der Organisation der Bestattung eines Familienmit gliedes oder einer sehr nahe- stehenden Person konfrontiert wird, weiß man, wie wichtig es ist, im Vorfeld miteinander gesprochen zu haben. Nicht nur der bürokratische Ablauf und die Kos ten, sondern auch die Frage nach der sind Belastungen, die den Hinterbliebenen im Trauerfall schwer zusetzen können. Bestattungsart „richtigen“ Es gibt vieles zu bedenken, und oft fehlt durch die Trauer die Kraft, sich detailliert mit auseinanderzusetzen. Notwendigkeiten Einen GBI-Bestattungsvorsorge-Ver trag kann man nicht nur für sich selbst abschließen, sondern auch für Menschen, die einem nahestehen, wie die eigenen Eltern, Großeltern oder enge Freunde. Wer ei nen GBI-Bestattungsvorsorge-Vertrag abgeschlossen hat, kann beruhigt sein. Wir sind für Sie da, wenn die Welt stillsteht.

32 Krimiserie (Teil 4) Krimiserie (Teil 4) Ermittlungen in verschlossenen Kreisen Ermittlungen in verschlossenen Kreisen Die Polizei scheiterte 1921 bei ihren Nachforschungen in „Chinatown“ Nachforschungen in „Chinatown“ Nachforschungen in „Chinatown“ Nachforschungen in „Chinatown“ Chinesische Heizer in Hamburg um 1910. v i h c r A i l u a P . t S © o t o F Die Leiche von Chen You im Keller seiner Wäscherei in der Bernhard-Nocht-Straße nach einem Foto in der Akte im Hamburger Staatsarchiv. Zeichnung: Uwe Ruprecht © stahlpress Medienbüro Ein Knast-Kassiber mit chinesischen Schriftzeichen des Hauptverdächtigen ist eines der vielen zweifelhaften Indizien eines ungeklärten Falls: „Ich kann nicht alles sagen und habe früher einen Eid geleistet. Man kann sich nur schwer darüber äußern.“ Ungelenke Bleistiftkritzeleien in lokalem Dialekt, schwer zu übersetzen. „Mitglieder der San-Ho-Hui sind die Mörder“, schrieb der 26 Jahre alte Ah Yuk Loh. Eine Geheim- gesellschaft, wie der Übersetzer vermutete? Ermittlungen in verschlossenen Kreisen. Etliche Zeugenaus- sagen waren wertlos, weil ein Dolmetscher bestochen wurde. Die deutschen Zeugen waren nicht zuverlässiger, verschwiegen ihren Teil oder erfanden etwas. „Man kann sich nur schwer da- rüber äußern“: So erging es den Ermittlern, Journalisten und Historikern, für die der Ermordete mal Chen You, 39 Jahre, mal Chin-Yau, 42, heißt. Am Morgen des 13. März 1921 wurde Chen You im Keller sei- ner Wäscherei in der Bernhard-Nocht-Straße gefunden. Am Tatort sah die Polizei „mehrere Schüsse in Oberkörper und Hieb- oder Stichwunden auf dem Schädeldach“. Der Gerichts- mediziner korrigierte: keine Schüsse, sondern Einstiche mit Stockdegen oder Stilett. Das meiste Blut auf den Dielen neben dem Kopf stammte von Hammerschlägen. Rund um die Schmuckstraße war Chinatown. Wie der Tote betrieben ansässige Chinesen buchstäblich unterhalb ihrer eh- renwerten Geschäfte Opiumhöhlen und Spielhöllen für ihre seefahrenden Landsleute. Ein „Schlepper“ lotste ihn „im Zickzack durch mehrere Quer- straßen“, beschrieb der Berliner Privatdetektiv Ernst Engel- brecht den Besuch einer Opiumhöhle auf St. Pauli. „An der Tür des versteckt liegenden Chinesenkellers wur- de vorsichtig ‚gekaspert‘, das heißt, durch bestimmte Klopf- oder Kratzsignale unser Kommen gemeldet. (...) Dann nahm mich ein mit dunkelroten Teppichen ausgeschlagenes Zimmer auf. Rotes, abgedämpftes Licht ließ mich bald mehrere Ruhebetten erkennen, auf denen sich schon einige Gäste in schweren Träu- men unruhig umherwälzten.“ In der Dampfschifffahrt arbeiteten Chinesen unter Deck, vor der Höllenhitze der Kessel. Gingen sie in Hamburg an Land, tauchten sie gleich wieder unter: in die Untergeschosse von Wäschereien, Gemüsehandlun- gen oder Garküchen. Der ermordete Chen You nutzte seinen Keller für verbotene Glücksspiele, das eigene Opiumrauchen und vielleicht Waffenhandel. SAUBER & HYG IEN ISCH auch in Krisenzeiten nachher Sie erreichen uns unter: 04101– 672 07 oder Mail: kontakt@rybin-sanitaertechnik.de Dusche statt Wanne – Barrierearmes Bad in einem Tag Die Pf legekasse bezahlt! Bis zu 4.000,– € Zuschuss Bis zu 4.000,– € Zuschuss bei Pflegegrad 1 – 5 decken die gesamten Kosten für die Basisausführung ab. Wir beraten Sie dazu und helfen bei der Beantragung. vorher Rybin Sanitär-Heizung-Klempner GmbH • Ehmschen 33 in 25462 Rellingen • www.klempner-pinneberg.de

34 Ein Tropenhaus im Eigenheim Drei Boas im Keller, Karpfen im Teich und Hühner im Garten: Exotische und einheimische Tiere hält Michael Millert schon seit seiner Kindheit. Warum er trotz Herausforderungen seiner Leidenschaft treu bleibt. Feuchtwarme Luft kommt Michael entgegen, als er sein Terra- rien-Zimmer im Untergeschoss betritt. Hinter einer Glasschei- be züngelt eine Boa. Ein paar Wasserschildkröten tauchen abrupt ab. Der 61-Jährige greift in einer Plastikbox voller In- sekten nach einer Schabe und füttert damit seinen handgroßen afrikanischen Grabfrosch Karl-Heinz, der in der Duschwanne im Badezimmer nebenan lebt. Von der Straße aus wirkt die Doppelhaushälfte, in der der Hamburger mit seiner Frau wohnt, völlig unscheinbar. Nur wer den Hintergarten betritt, erkennt anhand des Karpfen- teichs, Hühnerstalls und einiger Außenterrarien rasch, dass Michael ein Tierliebhaber ist. Von A wie Ameise bis Z wie Zauneidechse Angefangen habe seine Leidenschaft für Tiere bereits als Kleinkind, sagt der Frührentner. Seinen Eltern zufolge habe er damals Ameisen über seine Hände krabbeln lassen. „Mit sieben Jahren hatte ich jedes Frühjahr in einem Käfi g ein Zauneidech- senpärchen auf dem Balkon“, fährt er fort. Das habe er vor dem Sommerurlaub immer an der einstigen Fundstelle ausgesetzt, um es in den folgenden acht Jahren von dort wieder zu sich zu holen. In seiner Jugend hielt Michael zwei grüne Leguane; als Student züchtete er Zebrafi nken und Spitzschwanzamadine. Obwohl seine Eltern anfangs versuchten, sein außergewöhnli- ches Hobby in Bahnen zu lenken, erfüllte er sich vor 30 Jahren schließlich seinen lang gehegten Traum: ein Eigenheim mit Terrarien-Keller. Nun besitzt er 15 Terrarien, rund 150 Tie- re und ist Vorsitzender des Terrarien-Freunde-Hamburg e. V. „Die Tiere geben mir einen Sinn im Leben“, sagt er. Beobachten, verstehen und lernen Jeden Tag kümmert sich der ehemalige Volkswirt rund drei Stunden um seine Tiere. Einen Teil des Insektenfutters für die Reptilien und Amphibien kauft er im Zoogeschäft; den Rest züchtet er – wie die Futterratten für seine Schlangen – selbst. Unter einem Stein holt Michael einen kleinen Feuersalaman- der aus einem Terrarium hervor. Um zu sehen, wie er sich ent- wickelt, nimmt er ihn auf die Hand und begutachtet ihn sorg- fältig. Jedes neugeschlüpfte Tier listet er mit einer Nummer für die Behörden in seinem Zuchtbuch auf. Das nötige Fachwissen zur Tierhaltung und -züchtung hat er sich aus Büchern, Internet-Beiträgen und Gesprächen mit Mit- gliedern seines Vereins angeeignet. „Man lernt jeden Tag in der Terraristik dazu“, erklärt er. Trotzdem müssten sich alle Terrarianer*innen „immer eine eigene Meinung bilden, was für unsere Tiere am besten ist.“ Stromrechnung: 620 Euro im Monat Zwar operiert Michael kranke Tiere zum Teil selbst und stattet Terrarien auch mit Moos aus dem eigenen Garten aus, den- noch bleibt die Reptilien- und Amphibienhaltung ein teures

36 Rätselspaß HoWe-Umzüge Entrümpelung & Transporte in Hamburg und Umgebung Umzüge ab € 150,– • Elektroarbeiten • Büroumzüge • Möbeleinlagerungen • Geschultes Fachpersonal • Möbelmontage durch Tischler • Möbeltransportversicherung Kostenvoranschlag, Umzugskartons sowie Anfahrt kostenlos! Barmstedt 04123-922 65 70 Ellerhoop 04120-70 79 40 Wedel 04103-803 39 03 Mobil 0172-402 55 72 Die Gewinner vom März 2022: 1. – 3. Preis: jeweils zwei Tickets für das Varieté im Hansa-Theater am 21.04.22 um 19.30 Uhr 1. I. Foth, 25495 Kummerfeld, 2. M. Nabil, 22419 Hamburg, 3. C. Jäger, 22523 Hamburg 4. – 6. Preis: jeweils eine CD „Reeg di nich up!“ von Gerd Spiekermann 4. E. Rüsch, 22559 Hamburg, 5. G. Marx, 20251 Hamburg, 6. H. Zillmer, 22335 Hamburg 7. – 9. Preis: je ein Buchexemplar „Mit der Achterbahn durch’s Leben“ von Peter Jäger 7. I. Brennecke, 20251 Hamburg, 8. L. Sell, 20253 Hamburg, 9. T. Jensen, 22964 Steinburg Aufl ösung: Sudoku und Kreuzworträtsel vom SeMa, Ausgabe März 2022

38 Veranstaltungen – Tipps + Termine Donnerstag, 07.04.22, 11 Uhr Wir spielen KUBB im Hammer Park KUBB, auch bekannt als Wikinger-Schach, ist ein Geschicklichkeitsspiel, das auf dem Rasen mit zwei Mannschaften (ein bis drei Personen) gespielt wird. Anmeldung unter Tel. 040/33 38 41 -20/21 oder per Mail an anmeldung@1902stiftung.de. SieNa, Sievekingdamm 57, 20535 Hamburg _______________________ Do. 07.04.22, 15 Uhr Gartennachmittag Der ideale Einstieg für Garteninteressierte. Die Teilnahme ist kostenlos. Zugang zum Gemeinschaftsgarten über den Wanderweg zwischen dem Kulturpalast und der U-Bahn. Kultur Palast Hamburg, Öjendorfer Weg 30a, 22119 Hamburg _______________________ Freitag, 08.04.22, 19 Uhr Vortrag & Lesung: Das Elend der Verschickungskinder – Kinderkurheime als Orte der Gewalt Infos, Dokumentationen und Ursachenfor- schung mit Ausschnitten aus Betroffenen- berichten. Eintritt: freiwillig von � 0,– bis � 10,–, Anmeldung: 040/780 50 400 oder per E-Mail: karten@kunstklinik.hamburg. Kunstklinik, Martinistraße 44a, 20251 HH _______________________ Samstag, 09.04.22, 15–17 Uhr Fahrrad-Selbsthilfe-Werkstatt Das monatliche Rad-Repair-Café des Kultur- zentrums BIM bietet Interessierten wieder frei nach dem Motto „Hilfe zur Selbsthilfe“ die Möglichkeit, ihr Fahrrad selbst zu reparie- ren und wieder flott zu machen. www.bim-hamburg.de, Tel. 040-678 91 22. Kulturcentrum BIM, Saseler Straße 21, 22145 Hamburg _______________________ Samstag/Sonntag 09/10.04.22, 9–18 Uhr Pflanzenmarkt Außergewöhnliche und beliebte Pflanzen so weit das Auge reicht, handgemachte Dekorati- onen für den Garten, fachkundige Beratung. Freilichtmuseum am Kiekeberg, Am Kiekeberg 1, 21224 Rosengarten _______________________ Sonntag, 10.04.22, 10–17 Uhr Schnelsener Ostermarkt Österliches Handwerk, Kulinarisches, Kaffee und selbst gebackenen Kuchen in gemütlicher Atmosphäre. Eintritt: frei. Freizeitzentrum Schnelsen, Wählingsallee 16, 22459 Hamburg _______________________ Sonntag, 10.04.22, 15 Uhr Ladies Ahoi! Bekannte und inzwischen im Jungbrunnen gereifte Shanties, Lieder aus den 60ern, 70ern und 80ern – Rock, Pop, Folk, Swing und NDW! Eintritt � 8,–. Kartenreservierung: Tel.: 040/42 10 27 10 oder buergertreff@altonanord.de. Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstr. 3, 22769 Hamburg _______________________ Montag, 11.04.22, + Dienstag, 12.04.22 Tanz Dich Fit Der Bahrenfelder Turnverein (BTV) bie- tet den Kurs montags um 10.30 Uhr in der Turnhalle in der Bahrenfelder Chaussee 166a in Hamburg-Bahrenfeld an. In Wedel wird dienstags um 14.30 Uhr im Jugendhaus der Christuskirche Schulau, Feldstr. 30, getanzt. Informationen gern unter 04103-701 98 04 Dienstag, 12.04.22, 20 Uhr Islandabend mit Kristof Magnusson Er liest aus seinem Buch: Gebrauchsanwei- sung für Island. Eintritt: � 12,–. Freizeitzentrum Schnelsen, Wählingsallee 16, 22459 Hamburg _______________________ Dienstag, 12.04.22, 20–22 Uhr Feinster Jazz für den Osterhasen Handgemachter New-Orleans-Jazz mit Musi- ker um Peter Dettenborn. Neue Musiker sind herzlich eingeladen, mitzuspielen. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist erforderlich: 040/ 67 89 122 oder kontakt@bim-hamburg.de. Kulturcentrum BIM, Saseler Straße 21, 22145 Hamburg _______________________ Dienstag, 19.04.22, 20 Uhr Free Vocals a cappella Das Vokalensemble FREE VOCALS präsen- tiert das Programm „Moving On“. Die Grup- pe legt bis heute Wert auf ihren klassischen Ursprung schlägt aber stets die Brücke zur modernen Populärmusik. Eintritt: � 12,–. Freizeitzentrum Schnelsen, Wählingsallee 16, 22459 Hamburg _______________________ Donnerstag, 21.04.22, 20 Uhr JazzAmen Nathan Ott Quartett Im Verlauf der sechsjährigen intensiven Zusammenarbeit demonstrierte das Nathan Ott Quartett eindrucksvoll, wie fruchtbar eine generationenübergreifende, interkontinentale Jazz-Begegnung sein kann. JazzAmen ist eine Konzertreihe der Kulturkirche Altona in Kooperation mit der Ev.-luth. Kirchenge- meinde Altona-Ost. Vorverkauf: � 18,– zum Selbstausdrucken oder als Handy-PDF über den Link. Abendkasse: � 25,– (erm. � 10,–). Kulturkirche Altona, Bei der Johanniskirche 22, 22767 HH _______________________ Donnerstag, 21.04.22, 19 Uhr Lesung: Christa Laas neuer Roman „Rate mal, wer hier spricht“ Ihren Ursprung hat die Geschichte in Eppen- dorf/Eimsbüttel, wo die Autorin Christa Laas früher zu Hause war. Eintritt frei. Anmeldung möglich unter Tel. 0170 / 556 88 99 (SMS reicht) oder c.laas@t-online.de. Kunstklinik, Martinistraße 44a, 20251 Hamburg _______________________ Samstag, 23.04.22 Swingtanzparty mit Tanzunterricht Tanzkurse 19 +20 Uhr, Party ab 21 Uhr 19 Uhr: Tanzkurs für Teilnehmer mit Vor- kenntnissen: mindestens die 6-Count- und 8-Count-Basics mit Triplesteps, am besten auch die Swingouts sollten schon sicher be- herrscht werden. 20 Uhr: Tanzkurs für alle Neuen und Neugie- rigen auf dem Gebiet des Swingtanzens. 21 Uhr: Party! Seid unsere Gäste, um zu tanzen, zu grooven, Musik zu hören, Preise: Tanzunterricht: � 10,– p. P., Party: � 9,–, beides zusammen: � 14,–. Kunstklinik, Martinistraße 44a, 20251 Hamburg _______________________ Sonntag, 24.04.22, 12–16 Uhr „1001 Nacht“ Persischer Kochworkshop Teilnahmegebühr: � 27,–. Eine Anmeldung ist notwendig unter roghieh.r@t-online.de, oder Tel.: 040/671 057 95. Kulturzentrum BIM, Saseler Straße 21, 22145 Hamburg Freitag, 29.04.22, + Samstag, 30.04.22, + Sonntag, 01.05.22, 10–18 Uhr LebensArt Frühjahrsmarkt Entdecken Sie alles, was den Frühling besonders schön macht: vielfältige Pflanzen und Stauden, Gartenmöbel und -accessoires, Grills, Kamine, Einrichtungsideen und -dekoration für Ihr Zuhause, Antiquitäten, Kleinkunst, Schmuck, Mode sowie allerlei Köstlichkeiten für den Gaumen. Gut Basthorst, Auf dem Gut 3, 21493 Basthorst _______________________ Sonntag, 01.05.22, 14–16 Uhr Silber & Smart am Sonntag Die Ehrenamtlichen von SILBER & SMART beraten Personen 60+ in Einsteiger-Fragen rund um Tablet & Smartphone. Vorausset- zung ist ein eigenes, eingerichtetes Gerät. Die Beratung erfolgt ohne Terminvergabe und ist kostenlos. Jeden ersten Sonntag im Monat Infos: SilberundSmart@buecherhallen.de oder Tel. 040/43 26 37 83. Zentralbibliothek am Hühnerposten 1 (Eingang: Arno-Schmidt-Platz), 20097 Hamburg, 3. Stock, Raum Oberdeck _______________________ Märkte und Messen Freitag–Sonntag, 08.–10.04.22, 11–19 Uhr Frühjahrsmesse 2022 Verkaufsausstellung und internationales Forum für ausgesuchtes Kunsthandwerk und zeitgemäße kreative Gestaltung. Koppel 66, Hamburg-St. Georg, Lange Reihe 75, 20099 Hamburg _______________________ Samstag, 09.04.22, 10–15 Uhr Fietsenbörse-Fahrradmarkt Spielbudenplatz 21-22, 20359 Hamburg _______________________ Montag 18.04.22, 9–16 Uhr Flohmarkt Barmbek Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, 22305 Hamburg _______________________ Samstag, 23.04.22, 8–15 Uhr Flohmarkt Bahrenfeld Freifläche an der Trab-Arena, Luruper Chaussee 30, 22761 Hamburg _______________________ Samstag, 23.04.22, 10–12 Uhr Fahrradflohmarkt auf Gut Karlshöhe! Gut Karlshöhe, Karlshöhe 60 d, 22175 Hamburg _______________________ Samstag, 23.04.22, 11–16 Uhr Flohmarkt Winterhude Goldbekhaus Auf dem Hof am Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg _______________________ Sonntag, 24.04.22, 9–16 Uhr Flohmarkt Reinbek famila, Liebigstraße 2, 21465 Reinbek _______________________ Samstag, 30.04.22, 8–15 Uhr Flohmarkt Horn Horner Rennbahn, Rennbahnstraße 96, 22111 Hamburg _______________________ Sonntag 01.05.22, 11–16.30 Uhr Stoffmarkt Alsterdorf Alsterdorfer Markt, Dorothea-Kasten-Str., 22297 Hamburg Informieren Sie sich beim jeweiligen Ver- anstalter über die gültigen Coronaregeln Alle Angaben ohne Gewähr. Weitere Veranstaltungen – Tipps + Termine finden Sie unter www.semahh.de. Sie möchten Ihre Veranstaltung bei uns publik machen? Dann schreiben Sie uns: kontakt@senioren-magazin-hamburg.de

40 „LIEBEvoll“ Eine Benefi z-Veranstaltung für den Frieden am 09. April 2022 im Ohnsorg-Theater „LIEBEvoll“ ist eine gespielte Lesung mit Musik und Tex- ist eine gespielte Lesung mit Musik und Tex- ten von Goethe bis Ringelnatz unter dem Motto „Wi seggt NEE ten von Goethe bis Ringelnatz unter dem Motto „Wi seggt NEE to’n Krieg. Wie staht tosamen!“ Das Ohnsorg-Theater möchte to’n Krieg. Wie staht tosamen!“ Das Ohnsorg-Theater möchte damit ein Zeichen für den Frieden und die Liebe setzen. »Liebe ist nur ein Wort – aber sie trägt alles, was wir haben. »Liebe ist nur ein Wort – aber sie trägt alles, was wir haben. Ohne sie wäre die Welt leer«. Freuen Sie sich auf Lieder, Ge- Ohne sie wäre die Welt leer«. Freuen Sie sich auf Lieder, Ge- schichten, Gedichte und Aphorismen über Liebe, Sehn- sucht, Lust und Leidenschaft mit Tanja Bahmani, Chris- tian Richard Bauer, Markus Gillich, Beate Kiupel und Stefan Hiller. Das Ohnsorg-Theater widmet diese Veranstaltung allen Menschen, die der Krieg in der Ukraine in Gefahr bringt. Sämtliche Eintrittsgelder werden zugunsten von Hilfspro- jekten für die Ukraine gespendet. Darüber hinaus kann bei der Veranstaltung vor Ort gespendet werden. Die Benefi z-Veranstaltung fi ndet am 09. April 2022 um 16 Uhr im großen Haus des Ohnesorg-Theaters am Heidi- Kabel-Platz 1 in 20099 Hamburg statt. Karten gibt es unter www.ohnsorg.de und www.reservix.de oder telefonisch unter 040 35 08 03 21. Fotos: Oliver Fantitsch/Ohnsorg-Theater Fotos: Oliver Fantitsch/Ohnsorg-Theater Er machte Geschichte spannend: C. W. Ceram – Der Autor von „Götter, Gräber und Gelehrte“ „Das Boot“ machte Lothar-Günther Buchheim bekannt. Mar- tin Erich Bernhard Jente ist als „Herr Martin“ untrennbar mit dem Schluss-Ritual der Fernsehshow „Einer wird gewinnen“ des Quizmasters Hans-Joachim Kulenkampff verbunden. Henri Franz Theodor Max Nannen gründete den „Stern“. Die Krimiserie „Stahlnetz“ und der Dauerbrenner „Großstadt- revier“ wurden von Jürgen Roland geprägt. Was aber ist mit Kurt W. Marek – was machte ihn zu einer Person der Zeitge- schichte? Er schrieb das 1941 erschienene Buch „Wir hielten Narvik“ und war wie die erwähnten Herren und etliche Nach- kriegsprominente als Kriegsberichterstatter in gewisser Wei- se Mitarbeiter des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda, Joseph Goebbels. Nach dem Krieg war jeder auf seine Art bemüht, seine NS-Vergangenheit und das Mitwirken am „Sterben der Wahrheit im Krieg“ zu relativieren oder zu verheimlichen. Marek wählte einen besonderen Weg, um sein Schaffen „danach“ von seiner Propagandatätigkeit abzugren- zen – ein Ananym. Dabei wird der wirkliche Name rückwärts geschrieben, wobei die Buchstaben nicht oder nur teilweise verändert werden. Aus Marek wurde Ceram, der Vater des ersten Bestsellers der Nachkriegszeit „Götter, Gräber und Ge- lehrte.“ Das 1949 erschienene populärwissenschaftliche Buch wurde in 28 Sprachen übersetzt und circa fünf Millionen Mal verkauft. Durch seine leicht verständliche Vermittlung von Methoden und aktuellen Erkenntnissen hat Cerams Werk der Archäologie zu erheblicher Popularität verholfen. Dass das Buch schon in den ersten Verkaufswochen 12.000 Bun- desbürgern 12 DM – heute mehr als 33 Euro – wert war, zeigt, welche Faszination von dem Werk ausging. Ende der 60er Jahre gelang C. W. Ce- ram mit „Der erste Amerika- ner“ ein weiterer Welterfolg. Beide Bücher sind – aktua- lisiert – auch heute noch im Buchhandel erhältlich. Am 12. April 1972 – vor 50 Jah- ren – starb der 1915 in Ber- lin geborene Schriftsteller in Hamburg. Seine Art der Geschichtsdarstellung ist bis auf den heutigen Tag Maß- stab, wenn es darum geht, Geschichte anschaulich zu vermitteln. Auf seinem Grab auf dem Friedhof Ohlsdorf liest ganz entspannt ein Kna- be und lädt dazu ein, es ihm gleichzutun. F. J. Krause © SeMa C. W. Ceram, Weitblick mit Pfeife – dies Foto machte seine Frau Hannelore Marek. Foto © Krause

42 t 8 i S e 1 9 7  Ambulante Krankenpflege und Altenhilfe  Pflegeberatung Oehleckerring 28 – 30, 22419 Hamburg Telefon: 040/53 05 04 70 Fax: 040/520 33 17 www.krankenpflege-greizer.de D�� M�ns���� �������. NEUERÖFFNUNG TAGESPFLEGE OSDORF Tagesbetreuung für Senioren*innen familiäre Atmosphäre Info-Tel. 040-444 65 440 NEU • • • • • Entlastung pflegender Angehöriger individuelle Betreuung, auch für Menschen mit Demenz auch für Empfänger*innen von Grundsicherung kostenloser Probetag Leiterin Birgit Fenner freut sich auf Sie! Bornheide 80, 22549 Hamburg tp-osdorf@diakonie-alten-eichen.de www.diakonie-alten-eichen.de SPARDA GUTSCHEIN Für Eigentümer ab 60 Jahren: kostenlose Immobilienwertermittlung. „Lösen Sie Ihren Gutschein gerne bis zum 30.04.22 bei uns ein und Sie sparen € 299,–!“ Markus Jünke 040 / 55 00 55-6046 G e s c h ü t z t e B e r a t u n g „Die Letzten ihrer Art ... “ Kunstausstellung mit begleitenden Veranstaltungen zur Umweltsituation (pi) Die Hamburger bildende Künstlerin Jana Osterhus stellt auf der Cap San Diego an der Überseebrücke im Hamburger Hafen ihr umfangreiches Werk „Die Letzten ihrer Art ... und die Anderen“ vor. Führungen, Musik und Film-Veranstaltungen während der Ausstellung vom 15. April 2022 bis 14. Mai 2022 sensibilisieren für die Gefährdungen der Tierwelt und Schönheit des Planeten. Die Ausstellung zeigt einige hundert der 1001 Abbildungen von Säugetieren, Vögeln, Fischen und Insekten aus den ver- schiedensten Regionen der Welt. Einige wenige Arten werden in großer Zahl gezüchtet, andere sind nur noch in geringen Populatio-nen vertreten, manche akut vom Aussterben bedroht oder bereits ausgestorben. Von der Elefanten-Spitzmaus, dem Mähnenwolf und der Antilope über die Hornisse, den Schnee- leoparden bis hin zu Schnabeltier, Kolibri und Stichling – Jana Osterhus fängt das Wesen jeder Art auf sehr besondere Wei- se ein. Mit Acryl, Blattgold, Lackstift und Fineliner auf Lein- wand in Formaten zwischen 20x20 cm und 25x25 cm zeigt die Künstlerin die fantastische Vielfalt der Fauna. Einen passenderen Ausstellungsort als das Schiff Cap San Diego hätte es für die Ausstellung „Die Letzten Ihrer Art ...“ nicht geben können, denn die Assoziation zur Arche Noah aus der biblischen Geschichte liegt nahe. Jana Osterhus setzt sich in jedem ihrer Werke mit der Welt auseinander, in der wir leben. Das Überleben des Planeten ist nicht nur für Kunstliebhaber wichtig, sondern für alle. Ann-Kathrin Cornelius, Geschäftsführerin der Cap San Diego: „Wir freuen uns sehr auf die Ausstellung an Bord und sehen den begleitenden Veranstaltungen gespannt entgegen.“ Über die Kunst kann kann es gelingen, an einem der beliebtesten

4444 Norderstedter Tagesbetreuung, Tel.: 040/308 54 01 00 Pflegedienst Claussen GmbH, Tel.: 040/523 68 21 • Spezielle Angebote für Demenzkranke • Tagesausflüge und Wellnesstage • Hol- und Bringdienst mit unserem eigenen Bus • Alle Angebote mit und ohne Pflegestufe • Spiel-/Sport-/Gedächtnis- trainingsgruppen u. v. m. Ambulante Kranken-, Alten- und Kinderbetreuung Vertragspartner aller Krankenkassen 24 Stunden erreichbar unter: 0172/409 87 44 Tannenhofstraße 5 a – b · 22848 Norderstedt Telefon: 040/523 68 21 · Fax: 040/523 68 25 E-Mail: info@pflegedienst-claussen.de Museen wie das Lottehaus und das Jerusalemhaus in Wetzlar sind einen Besuch wert. Foto: djd/Tourist-Information Wetzlar/Dominik Ketz 250 Jahre später: Auf Goethes Spuren in Kostümführungen, Poetry-Slam und Liv Wohnen „Generation 55+“ • 1 Zi. (ohne Schlafnische), ca. 35 m², € 333,– + Nk./Kt. • 1 Zi. (mit Schlafnische), ca. 39 m², € 376,– + Nk./Kt. In HH-Langenhorn, Diekmoorweg, ruhige, grüne Lage, attraktiver Schnitt, nette Hausgemeinschaft, mit Bad, Küche, Balkon und Lift. V: 174,9 kWh (m²a), Gas, Bj. 1969 040 35 91 52 00 (Anspr. Fr. Schnell) www.meravis.de Ein Leben lang aktiv! Angebote und Veranstal- tungen für Mitglieder und Gäste. Gemeinsame Freizeit, interessantes Mit- einander in verschiedenen Interessengruppen. LAB-Treffpunkt LAB Fuhlsbüttel Lange Aktiv Bleiben e. V. Fliederweg 7, 22335 Hamburg Telefon (040) 59 24 55 fuhlsbuettel@labhamburg.de www.labhamburg.de SPARDA GUTSCHEIN Für Eigentümer ab 60 Jahren: kostenlose Immobilienwertermittlung. „Lösen Sie Ihren Gutschein gerne bis zum 30.04.22 bei uns ein und Sie sparen € 299,–!“ Juliane Zucker 040 / 55 00 55 -7645 G e s c h ü t z t e B e r a t u n g Auf dem Goetheplatz begegnet einem der damalige Rechtsprak- tikant als lebensgroße Statue. Foto: djd/Tourist- Information Wetzlar/ Dominik Ketz (djd). Johann Wolfgang von Goethe ist für viele der bedeu- tendste deutsche Dichter. Werke wie „Der Erlkönig“, „Der Zauberlehrling“ oder „Egmont“ sind weltweit bekannt. Bis heute wird das Drama „Faust“ in etlichen Schulen ausgiebig im Deutschunterricht behandelt. Gleiches gilt für Goethes ersten Bestseller, den Briefroman „Die Leiden des jungen Werther“, der auf Ereignisse in der Stadt Wetzlar zurückgeht. Diese ha- ben sich vor genau 250 Jahren zugetragen. Und so dreht sich beim Wetzlarer Goethesommer von Mai bis September alles um die Zeit, in der der Vorbereiter des Sturm und Drang in der Stadt an der Lahn lebte. Die Leiden des jungen Goethe Im Frühjahr 1772 fuhr Johann Wolfgang Goethe, ab 1782 von Goethe, in Wetzlar mit der Kutsche ein. Die kommen- den Monate, die er dort verbrachte, prägten maßgeblich sei- nen Werdegang. Angereist war der gerade einmal 22-Jährige für ein Praktikum am Reichskammergericht, dem seiner Zeit höchsten deutschen Gericht. Sein Vater wollte es so. Doch der Rechtspraktikant beschäftigte sich mit der „Juristerei“ nur am Rande. Lieber widmete er sich seinem literarischen Frühwerk und erkundete die Natur des Lahntals. Auf einem Ball lern- te Goethe Charlotte Buff kennen. Er verliebte sich, doch die Amtmannstochter war bereits verlobt. Daraufhin verließ er die „Hauptstadt des Rechts“. Seine unerwiderte Liebe zu Charlot- te verarbeitete Goethe im Briefroman „Die Leiden des jungen Werther“, der zwei Jahre später erschien.

46 Hase oder Henne wer bringt die Ostereier? Reporter Peter Jäger befragt einen Feldhasen Eigentlich müssten die Erwachsenen was an die Löffel kriegen. Behaupten frech, dass die Hasen zu Ostern bunte Eier verstecken. Aber – wo hernehmen und nicht stehlen? Hasen legen keine Eier. Die eigentlichen Heldinnen sind die Hühner, denn sie haben die Arbeit mit dem Eierlegen. Dem Autor ist es gelungen, einen älteren Hasen über diesen sehr verbreiteten Ir rtum zu befragen. Es kostete viel Mühe, ein Exklusiv-Interview abzuringen, als er an einem sonnigen Frühlingstag zur Futtersuche unterwegs war. Reporter: „Guten Morgen, Meister Lampe! Bitte, nicht erschrecken. Ich weiß, du traust keinem Menschen. Obwohl ich Jäger heiße, besitze ich kein Schießgewehr.“ Meister Lampe (richtet seine langen Löffel auf, zum Sprung bereit): „Was willst du? Einen Osterbraten?“ Reporter: „Bloß das nicht! Ich könnte kein Tier schlachten.“ Meister Lampe: „... aber essen, du Heuchler!“ Reporter: „Lass uns nicht streiten. Vielleicht kannst du mir helfen, einen Osterhasen zu fi nden. Bist du einer?“ Meister Lampe (mümmelt mit der Nase): „Was siehst du hier? Ich genieße die ersten Frühlingskräuter, damit ich nach der kargen Winterzeit wieder kräftig werde.“ Reporter: „... und viele kleine Häschen zeugen kannst. Ist das so?“ Meister Lampe (stolz aufgerichtet): „Mein Rekord liegt bei 11 Junghasen im Jahr.“ Reporter: „Weil du so potent bist, haben dich die Menschen zum Sinnbild der Fruchtbarkeit erkoren.“ Meister Lampe (wütend): „Aber sie machen uns lächer- lich! Meine Häsin bekommt keine Kinder mit Eierschalen hinter den Ohren! Verstanden?“ Reporter: „Ja doch – ich kenne den Unterschied von Dichtung und Reporter: Wahrheit. Aber warum bist du plötzlich so bockig? Was ist lächerlich Wahrheit. Aber warum bist du plötzlich so bockig? Was ist lächerlich daran, dass die Henne die Eier legt und ihr versteckt sie im Gras?“ Meister Lampe: „Eure Frauen bekommen auch Babys, wollen sie deshalb mit Hennen verglichen werden.“ Reporter: „Stimmt, darüber habe ich nicht nachgedacht... Aber zur Sache. Warum bringt der Osterhase den Kindern die Eier?“ Meister Lampe: „Von meinen Vorfahren weiß ich, dass die Menschen früher das Oster- fest im Freien gefeiert haben. Wenn dann irgendwo ein Hase aufsprang, haben die Leute gerufen: Da rennt der Osterhase! Dass wir die Eier nicht ins Gras gelegt haben, wissen hoffentlich alle Schlaumeier.“ Reporter: „Die meisten, Meister Lampe. Aber die Suche macht allen großen Spaß, auch den Erwachsenen. Bunt bemalte Ostereier sind wieder der große Hit! Sie dürfen aber auch aus Schokolade sein.“ Meister Lampe: „Entsetzlich! Hast du wenigstens eine Belohnung für mich? Schließlich habe ich dir ein Geheimnis verraten.“ Reporter: „Wie wär’s mit einem Bund knackiger Möhren, kann ich dir besorgen?“ Meister Lampe: „Aber keine mit Chemie! Es müssen schon Bio-Möhren sein.“ Reporter: „Abgemacht, Meister Lampe! Ich danke dir für das klärende Gespräch.“ Peter Jäger (Aus dem Jugendbuch des Autors „Schutzengel geben niemals auf“, 2017) Impressum Herausgeber SeMa - Senioren Magazin Hamburg GmbH Adresse Fabersweg 3, 22848 Norderstedt Telefon 040/41 45 59 97 Fax 040/524 39 72 E-Mail kontakt@senioren-magazin-hamburg.de www. senioren-magazin-hamburg.de Handelsregister HRB 19693 Amtsgericht Kiel Geschäftsführerin Silke Wiederhold E-Mail kontakt@senioren- magazin-hamburg.de Layout und Grafi k Sandra Holst Mandana Doose Redaktion Franz-Josef Krause Dr. Hergen Riedel Marion Schröder Stephanie Rosbiegal Klaus Karkmann Corinna Chateaubourg Alexandra Petersen E-Mail redaktion@ senioren-magazin-hamburg.de Korrektorat Sibylle Kumm Anzeigenannahme für gewerbliche Anzeigen Herwart Wiederhold HWWA Werbeagentur GmbH Tel. 040/524 33 40 h.wiederhold@ senioren-magazin-hamburg.de Druck Lehmann Offsetdruck GmbH Gutenbergring 39 22848 Norderstedt Erscheinen 10 x jährlich Druckaufl age 56.500 • Nord: 23.000 • West: 23.500 • Ost: 10.000 Anzeigenschluss gewerbliche Anzeigen Ausgabe Mai 2022 am 18.04.22 Verteilung der Mai-Ausgabe ab 01.05.22 Die Zeitschrift „Senioren Magazin Hamburg“ und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der en- gen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfi lmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in multimedialen Systemen. Das Urheberrecht für die von SeMa konzipierten Anzeigen liegt beim Herausgeber. Für unver- langt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Rücksendung kann nur auf besonderen Wunsch erfolgen und wenn Rückporto beiliegt.

SeMa Freuen Sie sich auf die Mai-Ausgabe! Erscheinungstag 03.05.22 Sie möchten unsere Printausgaben lesen? Auf vielfachen Wunsch bieten wir die Zustellung unseres Magazins auch direkt per Post, zu Ihnen nach Hause, an. Allerdings müssen wir, um die Porto- und Abwicklungskosten zu decken, eine Gebühr von € 3,– (Ausland € 5,–) pro Ausgabe erheben. Die Mindestlaufzeit beträgt 10 Ausgaben. Einfach eine E-Mail an: kontakt@senioren-magazin-hamburg.de Gestalten Sie das Senioren Magazin mit: Schreiben Sie uns Ihre Geschichten, Erlebnisse, Freud und Leid – wir haben ein offenes Ohr für Sie und drucken vielleicht sogar IHREN Artikel. SeMa – Senioren Magazin Hamburg GmbH, Fabersweg 3, 22848 Norderstedt oder per E-Mail an: kontakt@senioren-magazin-hamburg.de Sämtliche Ausgaben des Senioren Magazin Hamburg können Sie auch auf unserer Internetseite als E-Paper lesen: www.senioren-magazin-hamburg.de/online-ausgaben Für ihr Tablet fi nden Sie uns im App-Store oder bei Google Play unter: Senioren Magazin